ghost ship (of cannibal rats)

Мясник, внезапно выскочивший на середину того, что на островах крайне либерально именовалось дорогой, а по факту – являлось таковой с большой натяжкой, крякнув отнюдь не по-мясницки, тут же ухнул ниже уровня капота, прямо под колёса. Видавший же виды армейский внедорожник, как и положено старой ржавой развалюхе, не сданной в утиль то ли по забывчивости, то ли от – совершенно в данном случае излишней – сердобольности, - надсадно скрипнул, где-то в районе переднего бампера что-то жизнерадостно хрюкнуло и, походу, оторвалось нахрен, - и драндулет бодро подскочил вверх, где и провисел в кордебалете аж целую секунду. Слышимость доносящейся из салона отборной матерщины благодаря напрочь отсутствующим стёклам была просто отличная. За свою относительно недолгую, но полную разной степени невменяемости событий Дженнифер Энн Морган твёрдо уяснила для себя некоторые вещи. Например, что если человек не идёт в Ёбудалли, то Ёбудалли сами приходят к человеку. И что, даже если она всеми силами будет стараться вести жизнь спокойную, размеренную и, что немаловажно, адекватную, всегда найдётся что- или кто-нибудь на роль кирпича в её духовку. Будь то родной отец с его закидонами, Джон, запропастившийся невесть куда… … или же дочь, которая, будучи укушенной, не придумала ничего лучше, кроме как в панике убежать в джунгли. - Яблоко от яблони, кокос, блин, от пальмы, - бормочет себе под нос Джен, вцепившись в руль до побелевших костяшек аки модница в дизайнерский шмот на распродаже, и периодически бросая переживающее-недовольные взгляды на сидящую на пассажирском сидении Кристину. Ну, как сидящую – устроившаяся на спинке подогнанной под седалище конструкции, Крис держалась за что могла так крепко, что её согнувшееся в три погибели тело не меняло положения в пространстве, даже когда ведомый её матерью металлолом выписывал воздушные кренделя, подскочив на кочке или на ком-то из местной гопоты. И тех, и других, в округе было предостаточно, а навык езды Джен имел свойство ухудшаться по мере роста её раздражительности, так что в состоянии (приближенном к нирване?) I Believe I Can Fly внедорожник пребывал, хоть и недолго, зато часто. Временами мать пугала её до усрачки, и Кристина Дженнет Морган скрепя сердце готова была признать – в большинстве случаев недовольство Джен было более чем обоснованным. В данном конкретном случае, в общем-то, - тоже. Нервно хихикнув ходу своих мыслей и опасливо покосившись на мать, Крис покрепче вцепилась во что попало. До ближайшего населённого пункта – милипиздрической точки на карте с неудобоваримым названием в местном стиле – оставалось где-то полчаса езды.