Я возвращаюсь в Анк-Морпорк, о горе!
16 сентября 2017 г. в 19:41
Примечания:
Самый известнейший и распространенный вариант песни "Я возвращаюсь в Анк-Морпорк, о горе!", является одним из истинных, но неофициальных, гимнов города, потому что известен абсолютно всем жителям Анк-Морпорка и полностью соответствует истине. Принадлежит к тому типу народных песен, каковые приобретают приставку "народная" просто потому, что никто не желает сознаваться в авторстве.
Я возвращаюсь в Анк-Морпорк, о горе!
Припев 1:
Я возвращаюсь в Анк-МорпОрк, какое горе!
Наверно, с головой своей в большой я ссоре,
Чтоб не сбежать назад меня держите трое,
Я возвращаюсь в Анк-МорпОрк!
Куплет 1:
Зачем же из него я уезжал,
Друзья, скажите!
Сейчас опять я убегу, меня держите,
Ведь знал, вернуться будет очень-очень сложно,
Ведь в этом городе жить просто невозможно!
Припев 2:
Ты посмотри на реку Ааааанк,
Гляди же на грязищу Аааанк,
Весь Анк-Морпорк похож на
Аааааанк!
Смотри скорей, и очень быстро убегаем!
Куплет 2:
В Тенях опасней днём,
чем в Убервальде ночью,
Ну, а вода напоминает сильно почву,
Правитель здесь хотя и человек прекрасный*,
Но знай, что город весь очень ужасный!
Припев 1:
Я возвращаюсь в Анк-МорпОрк, какое горе!
Наверно, с головой своей в большой я ссоре,
Чтоб не сбежать назад меня держите трое,
Я возвращаюсь в Анк-МорпОрк!
Куплет 3:
Коль думаешь, что все сюда ведут дороги,
Скорее разворачивай-ка ноги,
Дороги умные всегда ведут отсюда,
А я глупее, кажется, дорог всех этих буду.
Ведь возвращаюсь в Анк-МорпОрк!
Здесь всюду злобные, измученные лица.
При взгляде на МорпОрк
Так хочется напиться,
В трактире "Барабан" получишь в бубен,
Давай в Анк-МОрпорк возвращаться мы не будем.
Припев 2:
Ты посмотри на реку Ааааанк,
Гляди же на грязищу Аааанк,
Весь Анк-Морпорк похож на
Аааааанк!
Смотри скорей, и очень быстро убегаем!
Куплет 4:
Но всё же что-то в этом городе такое,
Есть всё же что-то в этом городе родное,
Я так соскучился, сам в шоке, честно-честно!
Анк-МОрпорк удивительное место!
Хоть что скажи - всё в городе возможно,
Конечно, жить в нём надо очень осторожно.
Но, чёрт меня дери, скучаю очень!
Уж в Анк-МорпОрке буду этой ночью.
Припев 1:
Я возвращаюсь в Анк-МорпОрк, какое горе!
Наверно, с головой своей в большой я ссоре,
Чтоб не сбежать назад меня держите трое,
Я возвращаюсь в Анк-МорпОрк!
*Первоначальный вариант строчки про правителя был изменен в связи со странным исчезновением её исполнителей, а так же в связи с общей потерей памяти, вызванной этими странными исчезновениями