Couples Camp / Лагерь для влюблённых

Бриенна теснее прижалась к теплу, которое окружало её со всех сторон. Она чувствовала себя уютно и безопасно, почти как дома. Бриенне не хотелось никуда уходить. Она хотела раствориться в этом тепле. Внезапно она почувствовала, как кто-то пошевелился позади неё. Сначала этот кто-то начал извиваться, а потом издавать плямкающие звуки. — Бриенна… — хрипло задышал ей кто-то в ухо. Реальность пронзила её, словно молния. Чья-то нога обвивала её бедро. Рука была переброшена через её плечо, а ладонь покоилась под футболкой, лаская ребро чуть ниже её несуществующей груди. Губы нежно целовали её ухо, слегка щекоча дыханием. Самым тревожным было то, что она чувствовала своей задницей — что-то, что упиралось прямо в неё. Ей пришло в голову, что это мог быть только один человек. — Боги, Бриенна. Она мгновенно выкарабкалась из объятий Джейме и сразу же попыталась встать на ноги, но споткнулась о рюкзак. Бриенна проползла остаток пути к углу палатки и села, прислонив ноги к груди и крепко обхватив их руками. Джейме никогда не спалось так сладко. А мягкое тепло этой ночи несомненно этому способствовало. Он медленно приходил в сознание, но не почувствовал ничего, кроме холода, после чего снова пытался найти это тепло, прощупывая и поглаживая спальный мешок пальцами, но там оказалось пусто. Его ночной сон начал возвращаться к нему. Он и Бриенна снова были на речке. В её глазах он нашёл тот же игривый блеск, как и в тот момент, когда она придавила его к скале. Но в этот раз там было кое-что ещё. — Уступаю, — соблазнительно шептала она ему на ухо, и он не мог сделать ничего, кроме как эротично простонать в ответ. — Я уступаю. Она прикусила губу и улыбнулась, после чего прильнула к его губам. Каким-то образом их купальники исчезли в мгновение ока, и закончилось всё мокрым сплетением конечностей, зубов и языков. Джейме широко распахнул глаза. Он в полной мере пришёл в сознание и начал искать своего партнёра. В углу палатки он обнаружил Бриенну, которая осторожно выглядывала из-за колен. Джейме почувствовал, что весь потный, и что его боксёры слишком ему жмут. Не нужно быть гением, чтобы понять, что стояк и все остальные ощущения, которые он так тщательно пытался скрыть, были в его мечтах, а его тело отреагировало на всё это в реальности. — Может, тебе следует принять душ? — промямлила Бриенна с широко распахнутыми от паники глазами. — Иди сперва ты. Я хочу поспать подольше. Бриенна оторвала от него взгляд, схватила свой рюкзак и выбежала из палатки, не оглядываясь назад. Джейме солгал. Ему хотелось продолжить фантазировать про свой сон, вдыхая томный запах Бриенны. Он не хотел заботиться об этом в ванной.

*******

Утро прошло на одном дыхании, потому что Джейме и Бриенна решили отвлечься на всяческие мероприятия. Они снова вернулись к своей обычной рутине, состоящей из конкурирования и стёба. Но что-то изменилось после того, как они проснулись вместе. Оба ловили себя на том, что останавливают взгляд на какой-то части тела другого — на губах… груди… ногах… промежности. Они отводили взгляд и отвлекали себя на что-то другое, но это повторялось снова и снова. Это был бесконечный цикл. В полдень они возвращались из пешей прогулки обратно к главному лагерю по той же тропе. Бриенна выглядела несчастной. Помимо тяжёлого рюкзака, им пришлось тащить надутую лодку. — Повтори-ка ещё раз, с чего ты взял, что это хорошая идея? — пробормотала Бриенна, с отвращением глядя на чёртово оранжевое резиновое хранилище для воздуха, которое она держала за пластиковую ручку. Джейме держал лодку за вторую ручку. Его тело было повёрнуто прямо, а руку он вытянул, как струну, и напряг позади себя. Бриенна подумала, что его рука выглядит сломанной из-за такого странного положения. — По крайней мере, мы сможем использовать эту тупую лодку, — бодро ответил Джейме. Перед тем как уйти, Джейме спросил Сансу, может ли он одолжить насос для надувной лодки. В ответ она насмешливо спросила, собираются ли они устроить романтический круиз. Джейме отчеканил, что в их списке желаний есть секс в лодке. Это её заткнуло. Когда он вернулся к Бриенне с накаченной лодкой, у неё чуть не случился припадок. Джейме умолял, что они должны попробовать прокатиться на ней, держась настолько близко к берегу, насколько это вообще было возможно. Бриенна ответила, что он ведёт себя как избалованный ребёнок, но согласилась поплавать, пока течение медленное. К тому же, это был их последний день в лагере. После прогулки по лесу они пришли на уже знакомый им обрыв и постояли там какое-то время, прежде чем вернуться в лагерь. Лес начинался в восьми футах от края обрыва. Теперь они гораздо лучше могли слышать, как мчится речка. Она легла примерно в двадцати футах под обрывом. Нужно было только спуститься вниз по каменным ступеням. Бриенна опустила свой конец лодки на землю. — Мне надо пописать, — выпалила Бриенна, исполняя забавный маленький танец, что, как подумал Джейме, было совершенно на неё не похоже. — Почему ты не сходила раньше? — простонал Джейме, закатывая глаза. — Тогда мне не хотелось, — парировала Бриенна, сбрасывая рюкзак, который с глухим стуком упал на дно лодки. — Наверное, я выпила слишком много воды перед походом. — Окей, но не задерживайся слишком долго, — пробурчал Джейме, беря пример с Бриенны и опуская лодку на землю. Бриенна спряталась за деревьями. Джейме слышал издаваемые ею звуки, и это напомнило ему о речке. Он старательно пытался не вспоминать о своём сне. Неожиданно из леса послышались шуршащие звуки, а затем низкий рык, который определённо не мог быть человеческим. Из зелени вышла Бриенна, пятясь назад робкими мелкими шагами. — Бриенна, что ты... Но она только зашипела в ответ, чтобы он заткнулся, и продолжила пятиться, пока не оказалась рядом с Джейме. Снова послышалось шуршание. Из-за деревьев появилось нечто огромное, коричневое и мохнатое. Оба они начали проклинать всех старых и новых богов, когда медведь начал обнюхивать воздух. Джейме и Бриенна попятились назад так медленно, как только могли, пока их ноги не наткнулись на что-то мягкое. От неожиданности они пнули это подальше от себя. Только после того, как это что-то упало вниз с характерным всплеском, до них дошло, что это была лодка. Судя по звуку, там был и рюкзак Бриенны. — Бриенна, ты должна прыгнуть, — прошептал Джейме. — Что? — прошептала Бриенна в ответ. — Я не оставлю тебя. — Я прыгну следом за тобой, обещаю. — Джейме, — пробормотала Бриенна обеспокоенно, — что ты собираешься делать? — Просто прыгай, — прошипел он более резко. Джейме вздрогнул от собственной жестокости и попытался смягчить голос. — Я последую за тобой. — Хорошо… — согласилась Бриенна. — Будь осторожен. После нескольких мучительных секунд Джейме услышал всплеск и испытал настоящее облегчение. Ему хотелось в первую очередь убедиться, что Бриенна будет в порядке. Но когда медведь зарычал ещё раз, на Джейме накатила паника. Медведь сделал шаг вперед, в то же время Джейме отступил назад. Это было похоже на нерешительный танец человека и зверя. Джейме казалось, что его рюкзак стал на несколько тонн тяжелее. Медленно он снял его с плеч и положил на землю так тихо, как только мог. В то же время Бриенна пыталась подплыть к скале, возле которой увидела их лодку. Она заметила, что скала была достаточно низкая для того, чтобы вскарабкаться на неё, если только знать, куда ставить ноги. Бриенне повезло, что она выросла на острове и всю жизнь много работала, иначе она не вынесла бы этого испытания. Она порядочно устала, но ещё не выдохлась. Бриенна снова взглянула на лодку и увидела, что скала еле удерживает её, чтобы та не отправилась за течением. Было настоящей удачей то, что её рюкзак находился в ней. Им понадобятся запасы, если что-то случится. Бриенна собиралась оттащить лодку к другой скале, чтобы она держалась более прочно, когда услышала рёв медведя. Она мгновенно посмотрела вверх, на край скалы, ища глазами Джейме. Затем она заметила блеск его золотых волос. Бриенна чувствовала, как паника сжимает ей горло. Джейме знает, что он приближается к краю скалы? Спина Джейме медленно появилась в поле её зрения. Как будто отвечая на её вопрос, Джейме оступился, и его нога соскользнула с обрыва. Джейме упал назад. Бриенна забыла обо всём и сосредоточилась на фигуре Джейме. Инстинктивно она протянула руки. Джейме приземлился прямо в её руки, столкнув Бриенну со скалы. На долю секунды Бриенна представила худшее. Ужасная картина её разбитого тела на скале возникла в её голове, но она крепче схватила Джейме, пообещав себе защищать его до самой смерти. Но всё это прекратилось, когда её задница приземлилась во что-то мягкое и скрипящее. Она благополучно приземлилась прямо в лодку, которая проплывала мимо вместе с течением. Затем взрыв кашля напомнил ей, почему она вообще упала в лодку. Одна её рука поддерживала спину Джейме, а второй она обнимала его колени. Он сидел прямиком на её промежности, но Бриенна старалась не думать об этом. Вместо этого она посмотрела на его лицо и обнаружила два изумруда, глядящие на неё. Джейме хотел выкинуть какую-то шутку, но слова застряли у него в горле. Бриенна выглядела не лучше, чем обычно, но сейчас она казалась ему ангелом. Её соломенные волосы развевались на ветру. Её кожа светилась на солнце, и он мог посчитать каждую веснушку на её щеках. Джейме наблюдал за её большими губами, пока она пыталась отдышаться. Он был обескуражен. Ему хотелось поцеловать эти губы. Он хотел этого прямо сейчас. Джейме поднял правую руку, чтобы прикоснуться к её щеке, когда боль прострелила её от кисти до плеча. — Кажется, я сломал руку, — прошипел Джейме сквозь зубы. Внезапно он понял, как это случилось. Его рука ударилась о что-то торчащее из края обрыва, вроде корня или острого камня. Это произошло слишком быстро, чтобы он мог увидеть. Джейме даже не заметил, как это случилось. Бриенна отвернулась от него, и Джейме был разочарован тем, что больше не мог видеть её лица. Её рука всё ещё находилась у него под коленями. Он пытался посмотреть, за что она хваталась, но мог видеть только её грудь. Внезапно он вспомнил, где была его рука сегодняшним утром. — К счастью, у нас есть запасы. Я собираюсь использовать ракетницу. — Бриенна убрала руку с его спины. Он зачарованно смотрел, как она подняла ракетницу в воздух. Джейме восхитился вызывающим выражением лица, когда она сосредоточилась. Она выглядела как воин и, боги, была такой горячей. Ракетница выстрелила с громким звуком и яркой вспышкой, оставив после себя клубок дыма. Затем рука Бриенны вернулась на его спину. Бриенна медленно отодвинулась от него, заставив лодку покачнуться. Он почти захныкал, чтобы она не отдалялась от него, но Бриенна всего лишь слегка поменяла позу, позволяя ему положить голову на её колени. Лодка неуверенно качалась в дисбалансе, пока Бриенна не передвинула что-то в другой её конец. — Что теперь? — спросил Джейме с мягкой улыбкой, которую не смог сдержать. Джейме и раньше видел Бриенну серьёзной, но сейчас это было совсем другое. Это была более мягкая, нежная сторона её серьёзности, которую он полюбил. — Я собираюсь наложить шину. Бриенна потянулась к Джейме и изо всех сил попыталась дотянуться до запасов. Найти аптечку оказалось несложно, потому что она поместила её в передний кармашек для лёгкой досягаемости. Бриенна положила руку на живот Джейме и попросила его поддержать её. С шиной оказалось всё не так просто. Бриенне надо было найти что-то твёрдое, чтобы зафиксировать его руку. Очень кстати она заметила деревянную планку, которая проплывала мимо лодки. Бриенна выловила её из воды и осмотрела. Планка выглядела ровной, за исключением того места, где она, похоже, сломалась. Она достала нож из сумки и сгладила зубчатые края. Когда Бриенна наконец-то была удовлетворена планкой, она поняла, что Джейме не сказал ни слова за всё это время. Она посмотрела на своего пациента и снова увидела это странное выражение лица. — Почему ты смотришь на меня так? — спросила Бриенна застенчиво. — Ты восхитительна, женщина, — странным тоном произнёс Джейме. Бриенна ничего не ответила, поскольку уже отложила планку в сторону и рылась в аптечке в поисках бинтов. Это было типично для Джейме — оставлять такие глупые комментарии, как этот. — Мы оба знаем, что я далеко не очаровательная, — возразила Бриенна, обнаружив наконец бинты и разворачивая их. — Бриенна, я пытаюсь флиртовать с тобой. Можешь хотя бы притвориться, что польщена? Она была далеко не такой жёсткой, как он, наверное, думал. На этот раз его голос звучал иначе. Он дразнил её, да. Но его голос звучал хрипло, так, как он звучал, когда Джейме чего-то хотел. Он никогда не использовал это тон ни с такими предложениями, ни по отношению к кому-либо, и уж точно не говорил так с ней. Почему он её хотел? Это же Джейме Ланнистер. Он был богом, ходящим среди смертных (не то чтобы она говорила ему об этом). Почему он вообще смотрел, как он всегда говорил, на такое чудовище, как она? Но, по правде говоря, он давно её так не называл. Бриенна отбросила эти мысли и убедила себя, что это шутка и ничего больше. Она растянула бинты, чтобы оценить длину его руки. Этой прекрасной загорелой руки. — Знаешь, я рад, что ранен именно я. Не думаю, что я знал бы, что делать в такой ситуации, пострадай ты. — Я смотрела советы по оказанию первой помощи перед поездкой. Но, на самом деле, остановилась на первом уроке по переломам и кровотечениям. — Бриенна решила, что использует целых два рулона. Она была рада, что они сменили тему. — А что насчёт искусственного дыхания? — поддразнил её Джейме, улыбаясь. — Я скорее позволила бы тебе утонуть, — подытожила Бриенна, заканчивая подготавливать планку. Джейме только фыркнул в ответ, и Бриенна решила не спрашивать, что это значит. Она осторожно подняла его руку и попросила сказать, если будет больно. За всё время, пока она работала, Джейме стонал от боли. Кроме того, он ничего не говорил и был послушным, пока она не закончила. — Что нам теперь делать? — спросил Джейме. — Ждать, я думаю, — ответила Бриенна, оглядывая результаты своей работы. Рука Джейме выглядела как у мумии. Это было не то чтобы очень эстетично, но работало, по крайней мере. Она надеялась. — У меня есть другая идея, — Джейме поднял бровь и ухмыльнулся. Бриенна закатила глаза. — Не уверена, что хочу слышать подобное в этом тоне. — Санса будет разочарована, что у нас не было секса в лодке. — Что ты сказал Сансе? — прошипела Бриенна. — Ничего, — просто сказал Джейме. — Она всегда хихикает, когда находится рядом с нами. — Наверное, это из-за твоего так называемого Ланнистерского очарования. — Думаю, мы её любимая пара. — Мы не пара. Джейме положил свою здоровую левую руку на её руку. Бриенна была настолько ошеломлена, что даже не начала ругать его за такое поведение. Её мысли всегда подводили её, подкидывая ей непристойные картинки в самые неподходящие моменты. Что бы ни было между ними, это было сильным и интенсивным, но сейчас ей казалось, что чаша просто наполнена до краёв. Напряжение было ошеломляющим. — Но мне очень хотелось бы. Бриенна почувствовала воздух, выходящий из её лёгких, и пульсирующий выстрел в пах. Она пыталась сказать что-нибудь, но слова не желали покидать её рта. Джейме сильнее сжал её руку. — С того самого момента, как ты вальсировала в моём кабинете, и когда сказала мне со всей жестокой честностью, что моё проектное предложение это полная фигня, я был полностью поглощён тобой, — признался он с драматическими нотами в голосе, которые обычно использовал, когда хотел одержать победу над советом с их предложенным планом. — Но я был глупым идиотом, брошенным своей девушкой, и я даже не осознавал, как сильно ты мне нравишься. И даже когда я понял, я всё равно думал, что ты никогда не захочешь быть со мной, полным мудаком. И все же, правда в том, что я настоящий трус. Но… ты простишь меня? Джейме выглядел как щенок, ищущий одобрения у своего хозяина, и Бриенна рассмеялась бы, не застань Джейме её врасплох своим признанием. — Прости, что кричала на тебя, когда ты этого не заслуживал, — начала Бриенна. — У всех нас есть недостатки. Мой недостаток в том, что я боюсь сближаться с людьми, твой — что ты такая заноза в заднице. Джейме только усмехнулся в ответ, и его рука двинулась выше по её руке. Ни один из них не прервал взгляда. Его рука направилась к воротнику её рубашки, большой и указательный палец потёрли грубую ткань. Он хотел дать Бриенне время, чтобы остановить его, если она хотела положить конец этой близости. Но она не сделала ничего, чтобы остановить его. Она чувствовала замешательство, сомнение и колебание, но никак не показала Джейме, что не хочет его. Джейме наблюдал, как расширяются её зрачки, догоняя радужную оболочку, и принял это как разрешение. Он быстро обнял её рукой за затылок и опустил шею, чтобы прижаться к её губам своими губами. — Оу! Джейме нечаянно заехал своим носом в глаз Бриенны. Она откинула голову назад и потёрла веко. Джейме пытался сдвинуть правую руку, чтобы шлёпнуть себя по лбу, но она ответила острой болью. — Я всё испортил, да? — пробурчал Джейме, потирая свою правую руку. Она казалась ему опухшим тёплым шаром. — Да, ты всё испортил, — ответила Бриенна, всё ещё потирая свой глаз. — Извини, — пробормотал Джейме. — Я был вне игры несколько лет. Кажется, я забыл, как это делается. Бриенна убрала руку от глаза и быстро моргнула. У неё выступили слёзы, но в остальном, кажется, всё было в порядке. Джейме вздохнул с облегчением. Бриенна повернулась и подарила ему застенчивую улыбку, что напомнило ему о сахарной вате. Одно из самых лучших воспоминаний о его матери. Тайвин почти никогда не давал ему сладостей, но во время поездок на их семейные фестивали Джоанна частенько его баловала. Ассоциации, связанные со сладкой ватой и улыбкой Бриенны, показались ему очень милыми. — Всё в порядке. — Бриенна закусила губу. — Я тоже не знаю, как это делается. Потом она медленно придвинула своё лицо к нему, не закрывая глаз, чтобы быть уверенной, что никто не ткнёт носом никому в глаз, и их губы соприкоснулись. Они поцеловались мягко, даже нежнее, чем вчера. Их губы даже не были на одном уровне. Из-за того, в какой позе они оба сидели, их лица находились крест-накрест друг от друга. Что дальше? Мозг Бриенны паниковал. Весь её опыт в поцелуях состоял в основном из поцелуйчиков в щёчку. И это было давно. Ей едва хватило смелости притронуться к нему губами, а теперь она чувствовала себя такой же нелепой, как и их положение. Может, мне просто отстраниться? Это ужасно, думала она. Затем она почувствовала, как рука Джейме сжала её затылок, а губы его приоткрылись. Чёрт побери. Бриенна совершенно перестала думать. Она положила руку на щеку Джейме, придвинула лицо ближе к нему и приоткрыла рот шире. Джейме удивился такой настойчивости, но быстро оправился. Они оба повернулись друг к другу, осторожно изменив позиции, чтобы не потревожить больную руку, — для комфорта и лучшего доступа к губам. Страсть Джейме поощрила Бриенну, и она сделала то, чего не делала никогда раньше, — исследовала языком внутреннюю часть рта Джейме. Это вызвало у него смешок, но затем его язык ответил с не меньшей пылкостью. Они оба выглядели довольно-таки неряшливо и понятия не имели, как им установить ритм борьбы их ртов, но они улыбались как два влюбленных подростка, пока целовались. Это был момент, когда они наконец-то выпустили всё сдерживаемое за год романтическое напряжение, и их безудержные стоны и мокрые поцелуи доказали, что страсти за это время накопилось достаточно. Где-то на краю сознания они почувствовали толчок — это забуксировала лодка. Им пришлось прервать поцелуй, хотя бы для того, чтобы пополнить запасы воздуха. Джейме мог видеть только край лодки, но Бриенна заметила кучку людей на краю обрыва и несколько машин. Рыжеволосый человек размахивал им руками, пока кто-то с длинными чёрными волосами спускал верёвку. Бриенна проследила за её концом. На нём висел крючок, который она ловко зацепила за ручку их надувной лодки. Выкарабкавшись на берег, Бриенна увидела человека в гидрокостюме, помогавшего вытащить их лодку наверх. Бриенна сказала, что с ними всё в порядке, если не брать во внимание руку Джейме. Когда их лодка наконец-то добралась до мелководья, кто-то окликнул Бриенну, и она с мученическим выражением лица повернулась к Джейме. Он рассмеялся над тем, что даже в такой ситуации она ведёт себя как избалованный ребёнок, когда медицинская бригада украла её у него. Санса была среди них и взялась изучать его мумифицированную руку. — Перелом, верно? — спросила Санса у кого-то из бригады, а после, получив подтверждение, снова повернулась к нему. — Что случилось, мистер Ланнистер? — Вычеркнул секс в лодке из списка желаний, — подмигнув ей, ответил Джейме, на что Санса вздохнула. — Люди не получают от этого травм… или получают? — прошептала Санса. Джейме ответил ей озорной улыбкой. Медицинская бригада, казалось, закончила осмотр его повреждений, и большая часть из них разошлась, так что теперь Джейме мог видеть Бриенну как раз в тот момент, когда она уходила от человека в гидрокостюме и от того рыжего парня, который приходил вчера с Сансой. Он немного нахмурился, когда заметил на её лице искреннюю улыбку. Санса, должно быть, подумала, что это какой-то их тайный знак, поэтому рассматривала Бриенну широко распахнутыми глазами и с румянцем на щеках. Затем девушка быстро упорхнула, чтобы присоединиться к своей черноволосой спутнице. — Что это было? — спросила Бриенна. — Немного напугал её историей о медведе, — спокойно ответил Джейме. — Чего хотел рыжая борода? Бриенна уже собиралась ответить, когда к ним подошёл медик и заявил, что с Джейме всё хорошо, но они должны доставить его в лазарет для надлежащего лечения и отдыха. Его транспортировали на носилках, очень осторожно, чтобы не повредить ему руку. Затем Джейме прокатился на машине скорой помощи. Бриенна внимательно следила за ним и сидела рядом с его носилками всю дорогу, скрестив под собой ноги. С ними в машине был только один медик, но он сидел в самом дальнем углу, прекрасно понимая, что эти двое хотят уединения. Водитель завёл двигатель, и вот они уже были в пути. Дорога была неровной, но водитель старался как мог ехать тихо и осторожно. — Он просто хотел спросить, что случилось, чтобы потом сделать по этому отчёт, — ответила Бриенна на предыдущий вопрос Джейме. — Ты улыбалась ему, — почти что обвинил её Джейме. — Разве ты не рассмеялся бы, если бы кто-то тебе сказал, что он муж медведей? Даже не пытайся отрицать, потому что я хорошо знаю тебя, Ланнистер, — парировала она. — Он смотрел на тебя, как медведь на мёд! — Джейме упорствовал, как капризный ребёнок. — Джейме, у нас даже не было свидания, а ты уже ведёшь себя как ревнивый парень. — Но я почти каждый день приглашал тебя на кофе! — охнул Джейме, словно сильно обидевшись. — И мы поцеловались! Разве я не твой парень? — Это была работа, и ты не был в роли кавалера, — прямо ответила Бриенна. — Не переживай из-за того парня, он не собирается ехать за мной. Это лагерь для влюблённых, если ты забыл. Джейме наконец-то рассмеялся. — О, моя леди, я точно не забыл. Кто знал, что случайная поездка в лагерь для влюблённых поможет им стать парой?

*******

Тирион слишком плотно прижал телефон к уху. — Это из лагеря «Форель», — почти шептал он. Рядом с ним Бронн поднял одну бровь. — Так они наконец-то это сделали? Тирион пнул Бронна в ногу. — Это из их лазарета. Будь серьёзен. Бронн в изумлении наблюдал, как Тирион продолжал разговаривать по телефону. Его эмоции сменялись с огорчения до беспокойства, а после — к облегчению. Когда Тирион положил трубку, его самодовольный вид вернулся к нему. — Я так понимаю, наш план принёс свои плоды? — спросил Бронн. — Почему бы нам не отправиться в Речные Земли, чтобы самим узнать? — ответил Тирион, хихикая.