ID работы: 5888648

Истинная судьба Звезд (True Destiny in the Stars)

Гет
Перевод
R
Заморожен
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
333 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 375 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 3: Решение

Настройки текста
      ГЛАВА 3: РЕШЕНИЕ       Земля       Субботний день был ярким и солнечным. Подруги решили встретиться в «Короне», чтобы поесть мороженное. Они все весело болтали обо всем на свете, а Усаги пыталась выдавить из себя улыбку, непрерывно мешая коктейль.       — Усаги, ты планируешь взбить молочный коктейль, чтобы имитировать извержение вулкана? — произнесла Рей, возвращая Усаги в реальность.       — Ах! Ахахахаха! — Усаги нервно рассмеялась, увидев сколько пены она взбила, — Извините, я не заметила.       — Итак, Мако-чан, не отвлекайся, расскажи нам о нем! — возбужденно вмешалась Минако. Усаги вопросительно уставилась на подругу:       — О ком?       — О том, о ком надо было слушать, Усаги! — Рей ехидно прищурилась.       — Не надо так с Усаги, Рей, — заступилась Ами, — Она, вероятно, просто беспокоится об экзамене в понедельник. Все резко замолкли.       — Ами-чан, будь серьезнее! — рассмеялась Минако, — Это же невозможно!       — Так вот, Усаги, я как раз только начала рассказывать, про удивительного парня, — продолжила Мако, — Он недавно переехал в квартиру по соседству с моей. И он такой… Красивый! Я теперь часто вижу его! Он мне напоминает того парня, с которым я встречалась…       — Мако-тян! — возмутились девушки.       — Хорошо-хорошо, — смущенно засмеялась Мако, — я знаю, что я всегда это говорю, но на этот раз он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО выглядит как он! Если бы я не знала как его зовут, то подумала, что он его брат-близнец. Он потрясающий! Я чувствую, будто знаю его очень давно… Мое сердце бешено колотится, когда я вижу его! И когда мы пересекаемся… его запах… ах! Он пахнет как шоколадный торт, такой мужественный и в то же время сладкий!              Усаги ощутила укол зависти. Ведь ей так хотелось почувствовать тоже самое! Она хотела вновь влюбиться в Мамору… Почему она не испытывала тоже, что и Макото? Может просто любовь со временем слабеет, и все чувствуется не так остро? И это совершенно нормально? Ее мысли прервал звонкий голос Минако.       — Ты говорила с ним? Он классный? Он богат? Ты видела его машину? Он пригласил тебя куда-нибудь? — не прекращала свой допрос блондинка с бантом.       — Минако, успокойся, — Макото перебила ее, — Я всего лишь поздоровалась с ним дважды и то еле-еле…       — А откуда ты знаешь как его зовут? — Рей подозрительно прищурила глаза. Макото растерявшись, покраснела:       — Я посмотрела в почтовом ящике…       — О мой Бог, Мако-чан, ты шпионила за ним? — Ами испытала шок.       — Ну, не совсем… Я просто… — Лицо шатенки залилось густым румянцем, казалось, что она готова провалиться под землю, — Я всего лишь, один, ну или два раза подслушала через стенку, чем он занимается просто, из любопытства! Ну… Одним глазком заглянула в почтовый ящик, но это чтобы узнать, что он читает, вот и все!       — Мако-чан! — вновь возмутились девушки.       — А вы отлично проводите время! — Мотоки внезапно появился возле столика.       Последнее время он стал работать в кафе, так как его сестра нашла свое призвание в воспитании детей, теперь она нянчила детишек.       Все засмеялись, когда он подошел, кроме Мако, которая сидела красная, как помидор, не поднимая глаз.       Усаги вздохнула и вновь ушла в свои мысли.       — Что с тобой, Усаги? — спросил Мотоки, — Обычно ты не такая тихая в компании подружек… Ты хорошо себя чувствуешь? Тебе принести еще коктейль? За мой счет?       — Мммм, — задумалась Усаги, — спасибо, Мотоки, но мне уже пора. Спасибо за предложение, — она натянула улыбку, чтобы доказать, что с ней все хорошо, но глаза оставались печальными.       — Хорошо… Девочки, зовите, если что-то нужно будет.       Мако встревоженно посмотрела на подругу:       — Ты в порядке, Усаги-чан?       — Да, конечно! — ответила Усаги настолько бодро, насколько смогла, — Просто мне правда пора домой. Встретимся завтра в кино?       — Да, Усаги-чан, я позвоню тебе и сообщу подробности, — быстро сказала Минако, прикрывая Усаги от лишних вопросов подруг.       — Ок, девочки, увидимся завтра!       ****       Настала тишина. Каждая грустно смотрела вслед Усаги. Минако только раскрыла рот, чтобы начать говорить, но Рей опередила ее:        — Я беспокоюсь об Усаги… Все понимающе посмотрели на Рей. Внешне она казалась вспыльчивой и жесткой, часто придиралась к Усаги, но она действительно заботилась о ней.       Мако задумчиво произнесла:        — Да, и я тоже. Ее состояние с каждым днем все хуже и хуже. С ней что-то происходит… Я не помню, чтобы она отказывалась от бесплатного десерта. У нее же нет сейчас никаких забот? Или я ошибаюсь?       Минако, стараясь не выдавать эмоций, уставилась на свое мороженое, как будто на нем показывали фильм. Ами, проверяя свой телефон, все же заметила странное поведение Минако и спокойно спросила:       — Ты что-нибудь знаешь?       От неожиданного вопроса, Минако резко подняла глаза, наполненные искренним удивлением:       — Я? Почему я должна что-то знать?       — Потому что ты смотришь на это мороженое, словно у него сейчас вырастет голова, — Ами сверлила Минако взглядом полным недоверия.       — Я не вижу ничего такого, из-за чего стоит беспокоиться! — Минако активно покачала головой, — Возможно, ей просто одиноко, ведь Мамору очень занят! Ты ведь знаешь, какая она, — наигранно рассмеялась блондинка. Ами еще пристальнее посмотрела на Минако, явно чувствуя, что та что-то скрывает. Но Мако вовремя вмешалась в разговор:       — Хм… Возможно, Минако права, я понимаю чувства Усаги, ведь я сама влюбилась… — сказала она, глядя наверх блестящими от счастья глазами. Девушки вновь сменили тему разговора.       ****       Усаги возвращалась домой и не могла прогнать из головы мысль о том, как её подруга описывала чувства, которые она испытывала к тому парню. Когда она в последний раз чувствовала нечто подобное к Мамору? Казалось, что прошли годы с тех пор, с того момента, когда она поняла, что Такседо Маск и он — это одно лицо. Тогда всё было настолько ново и захватывающе, она была по-детски влюблена в мужчину, который всегда спасал её. Но после того, они вели себя так, будто всё определено, они будут вместе всегда, и на этом точка. «Он когда-нибудь чувствовал нечто подобное ко мне?» — подумала она. «Его сердце выпрыгивало из груди, хотел ли он меня так сильно увидеть, быть со мной, чувствовать мою кожу или вдыхать мой запах?» — сомнения окутывали ее.       Внезапно она завернула за угол и увидела его… Это был Мамору! Он сидел в кафе, и кажется, ему было весело. Он улыбался, говорил без остановки и даже смеялся. Это так необычно. Но с кем он сидит? Усаги невольно спряталась за угол и начала шпионить.       «Что я делаю? Он мой парень, я могу подойти и поздороваться с ним, если захочу».       Она взяла себя в руки, поправила свои длинные хвостики и отправилась прямо к столику, за которым он сидел, настолько естественно, насколько она могла.       — Мамо-чан! — она подошла к нему и поцеловала в губы, — Какая удача встретить тебя так неожиданно!       — У… Усако! Что ты здесь делаешь? — в синих глазах появилось удивление.       — Ну, я просто была на встрече с девочками в Короне и возвращалась домой, когда я увидела тебя здесь с …       — Усаги, — знакомый голос окликнул её.       Она повернулась и увидела с кем сидит Мамору.       — Сетцуна! — Усаги была очень удивлена, — Я так рада тебя видеть, я не знала, что ты вернулась!       Она была действительно рада видеть свою подругу, с того момента, когда она видела Сетцуну в последний раз, прошло немало времени, тогда она продолжила свою учебу в Америке и находилась там почти весь прошедший год.       — Да, я приехала всего лишь несколько дней назад и собираюсь остаться.       — Это так замечательно, — Усаги радостно улыбнулась, — Хотару будет просто счастлива услышать это, она по тебе очень скучала! Извини, что я не звонила тебе, я не знала, что ты вернулась! — сказала она, мельком взглянув на Мамору.       Он заметил это и быстро парировал:       — Мы поддерживали связь все эти месяцы, когда Сетцуна отправилась учиться в Америку, я ведь тоже собирался… Она рассказывала мне, как там обстоят дела, и всё такое…       — Да, конечно! — произнесла Усаги, — Просто хотелось бы знать заранее о твоем возвращении… Мы бы устроили вечеринку!       Сетцуна слегка хихикнула, прикрывая рот руками с идеальным маникюром в тон её загадочных глаз.       — Не беспокойся, Усаги, в этом нет необходимости. Теперь мы можем встречаться, когда захотим.       — Это здорово!       Когда между ними тремя повисла немая пауза, Усаги ощутила себя лишней, будто прервала что-то важное.       — Всё! — тактично сказала блондинка, — Я должна идти домой, а то мама будет волноваться! Хорошо провести время! Сетцуна, до встречи!       — Увидимся, Усаги, — тихо ответила она с небольшим беспокойством.        ****       Усаги торопилась домой. Она шла очень быстро, иногда переходя на бег, и даже не заметила, как по ее щекам покатились слезы.       «Почему я плачу?»       Она была рада возвращению Сетцуны, но тревога не покидала ее, зачем Мамору встретился с ней?       «Он много говорил, смотрел ей в глаза, когда говорила она, и даже смеялся! Почему со мной он отстраненный и холодный?»       Через несколько минут Усаги была уже дома, раздался телефонный звонок.       — Я отвечу! — закричала Усаги, — Да?       — Я не смогу тебя больше покрывать, если ты будешь себя вести как печальная принцесса, понимаешь?       — Минако! Прости меня за это, я просто сама не своя сегодня.       — Разберись со своими чувствами. Ты ведешь себя как зомби, скоро все начнут задавать вопросы!       — Минако, знаешь, — голос Усаги внезапно задрожал, — я встретила сегодня Мамо-чана, когда возвращалась домой.       — О, правда? И как всё прошло? Он был рад тебя видеть?       — Как сказать… не совсем. Он был… был в кафе с… с Сетцуной.       — Правда? Она вернулась? Это же здорово! — заметив тишину в ответ на другом конце провода, она добавила, — Подожди, с Сетцуной в кафе?       — Да… Он так отлично проводил время с ней, Минако… Я только… хотела, чтобы он был таким и со мной! Смеялся, говорил…       — Усаги… Не пойми неправильно то, что ты увидела. Просто Сетцуна старше нас, как и он, и у них больше серьезных тем для разговора, например, учеба и тому подобное, она больше похожа…       — Больше похожа на него, ты имеешь в виду, — Усаги закончила её предложение и ощутила грусть, — Я не ревную! Это же Сетцуна! Я просто хочу, чтобы он был таким со мной…       — Опять сначала. Ты это ты. Если он твой парень, то он должен любить тебя такой, какая ты есть. А не тебя, ведущую себя, как кто-то другой…       — Я запуталась, Минако…       — Ты должна подумать об этом ещё раз. Мы всегда будем с тобой, что бы не изменилось. Попытайся заснуть и береги себя, Усаги. Увидимся завтра в кино.       ****       Усаги села на свою кровать и взглянула в окно на звезды, которые только начали появляться на небе. Что она имела в виду, когда сказала: «Мы всегда будем с тобой, что бы не изменилось»?       Разве есть какой-то выбор? Она любила Мамору, и вдвоем они будут править Землей! Она даже познакомилась с их будущей дочерью, о чем же она должна подумать? Разве её судьба не предопределена? Она взглянула на звезды…       «Интересно, что сейчас делает Сейя?»              Кинмоку              Сейя лежал на своей кровати, его голова раскалывалась от мыслей, которые бурлили в ней. Как же он сильно хочет увидеть Усаги и как он будет скучать по родной планете… Внезапно он услышал стук в дверь.       — Таики, входи, открыто.       Дверь слегка приоткрылась, и на пороге показалась пара изумрудных глаз.       — Это не Таики, это я… — с легкой хрипотцой сказал Ятен.       Сейя вскочил с кровати.       — Ятен… — будто камень упал с души, он был рад увидеть его и узнать, что тот ещё с ним разговаривает. Он был по-прежнему зол на него, из-за того, что Ятен так вспылил, но, несмотря ни на что, он был его братом, и он не хотел причинять ему боль, — Да, пожалуйста! Входи, входи.       Ятен нахмурился, как ворчливый маленький ребенок. Он вошел в комнату, закрыл за собой дверь, облокотился на неё всем телом, по-прежнему сохраняя расстояние между ним и Сейей.       Сейя не хотел начинать разговор, боясь все испортить. Поэтому он просто замер в ожидании. Он взглянул на Ятена и заметил по его лицу, что он много плакал.       — Мне… — Ятен кашлянул, — мне очень жаль за то, что произошло, — произнес он, полушепотом, но брови все еще были нахмурены.       Сейя опустил глаза:       — Это ведь Таики вынудил тебя прийти сюда и извиниться?       — Да… он, — признался Ятен, — Но в любом случае я считаю, что поступаю правильно. И благодарен Таики за то, что ведет себя взрослее нас…       — Понятно…       — Знаешь… — не поднимая глаз, начал Ятен, — Мне очень сложно признавать свою вину перед кем-то и извиняться. Но я действительно виноват перед тобой. Я не должен был так кричать на тебя. Это не твоя вина. Рано или поздно она рассказала бы нам…       Сейя усмехнулся:       — Ты определенно говорил с Таики, нахватался у него умных фраз, — он пристально посмотрел на брата, — Ятен, я не очень хорошо понимаю, что происходит, и как это отразится на наших жизнях. Этот глобальный вопрос: откуда и кто мы, слишком сложный для меня. Я полагаюсь в этой части на Таики. Но я могу тебе сказать точно, что я чувствую себя виноватым за то, как вел себя раньше. Я был слишком эгоистичным, думая лишь о том, как мне плохо, забывая о вас и как мое поведение повлияет на окружающих. Извини.       — Да, ты вёл себя как дурак, — на лице блондина появилась добрая улыбка.       — Да, я должен признать это. Но, к сожалению, этого уже не изменишь, сказал Сейя, — Но теперь, возможно, я смогу что-то изменить. Сейчас с таким поворотом судьбы, возможно у меня получится. Я не знаю, чем это всё закончится, хорошо или плохо, но я должен попробовать, я надеюсь, что ты поймешь меня. Это чувство пожирает меня изнутри, и мне необходимо вернуться на Землю, чтобы увидеть её снова. И… Я был бы самым счастливым, если бы вы вдвоем отправились туда вместе со мной, вместе, как это было всегда. Но решать тебе и я приму любое твое решение…       — Слишком больно, даже думать об этом, — ответил Ятен, — Я ненавижу принимать решения, но сейчас это нужно сделать как можно скорее… Ты уже знаешь? Таики собирается с тобой.       — Да?       — Да… Он поговорил с Какью, пытаясь найти ответы, но она не смогла их дать. Она ему сообщила, то что он уже знал сам: сенши с Земли, возможно смогут помочь нам. Ведь они пробудились раньше. Они знают про свое прошлое и будущее.       — Таики хочет провести расследование, — Сейя задумчиво коснулся своего подбородка.       — Именно так. Затем он завалил меня аргументами, что я не прав, сливая свой негатив на окружающих. Он настоял, чтобы я быстрее решил, с вами я или нет, — зеленые глаза заблестели от поступивших слез, голос задрожал, — Я не хочу уезжать, Сейя… Я очень люблю нашу принцессу, она была всем для меня последние несколько лет, и как я страдал, когда мы потеряли её, а затем был счастлив, когда мы нашли её и вернулись домой…       Он всхлипнул и теперь уже дал волю эмоциям.       — Я думал, что мы наконец-то обрели мир, — продолжил Ятен, — и теперь нас снова разъединяют! Я хотел бы быть с ней! Но она скоро пробудить своих сенши! И где буду я?! Вы мои братья! Вы всё для меня, вы моя единственная семья! Я хочу быть с вами… Я…       Сейя обнял Ятена, понимая его чувства. Ему и самому было тяжело принять правду.       Ятен первым покинул объятья Сейи и сказал:       — Сейя, я с вами. Вы всё, что у меня есть, вы мои братья, и вы нужны мне. Какью больше не нуждается во мне. Мне будет очень одиноко здесь без вас, парни.       — Ятен…! — Сейя был счастлив слышать такие слова от Ятена, блондину тяжело выражал свои хорошие эмоции, для него гораздо проще было ворчать и сохранять хладнокровие, поэтому Сейя был тронут, — Ятен… Ты тоже для нас все!       После этого они обнялись ещё раз, чувствуя на душе огромное облегчение.       ****       — Ятен, я не вынуждал тебя заходить так далеко, — усмехнулся Таики, появившийся в дверях, — Можно было просто извиниться!       — Таики! — воскликнули братья, резко отпрыгнув друг от друга, их лица тут же покраснели.       Ятен откинул волосы назад и стараясь замять увиденное, спокойно произнес:       — Мы здесь немного поговорили и решили, что все мы отправляемся обратно на Землю.       — Я очень рад это слышать. Мне, возможно, понадобится помощь ваших пустых голов в моем расследовании, и… — продолжил он с самодовольной улыбкой, положив руку на плечо каждому из братьев, — я тоже не представляю свою жизнь без вас двоих, — Таики крепко прижал братьев к себе и рассмеялся.       — Мы обязательно справимся, — прошептал шатен.       ****       Последующие дни были достаточно напряженными для Старлайтов, они готовились к отъезду, посетили несколько прощальных вечеринок и более официальных встреч и уладили все дела. Они собирались покинуть планету, на которой прожили столько, сколько себя помнили, и похоже, что надолго, если не навсегда. И это было тяжело. Испытывая грусть одновременно с восторгом, их спасала только уйма дел, которую им необходимо было закончить.       Сейя снова ожил и был таким же активным, как его привыкли видеть окружающие. Он улыбался, постоянно находился в движении и даже был замечен в напевании себе под нос какой-то мелодии.       ****       Наконец-то настал день их отъезда. Они должны были в последний раз попрощаться со своей бывшей принцессой, и это было последнее, что оставалось сделать. Они встретились с ней на одном из самых больших балконов дворца, именно с которого они хотели после начать своё путешествие. Солнце садилось и ближайшая планета их солнечной системы, Кариней, которая вращалась на своей орбите показалась на горизонте, освещая все бордово-розовым светом.       *****       Какью стояла уже там, грустно наблюдая за восхождением этой планеты и заходом солнца, её длинные красные волосы слегка развевались на ветру, она выглядела прекрасно и элегантно, впрочем, как всегда. Старлайты, уже перевоплотились, ведь их ждало долгое путешествие. Она повернулась к ним.       — Мои дорогие Старлайты… — мягко сказала она, — Мне очень тяжело с вами прощаться. Вы так много значили в моей жизни. Вы были превосходными сенши, идеальными соратниками и лучшими друзьями… Вы сделали для меня многое. И это было даже больше, чем я желала.       Воин ощутила печаль и опустила глаза. Целитель пристально смотрела на Принцессу, слезы уже струились по ее щекам. У Творца было серьезное выражение лица, и она была первой, кто решился заговорить:       — Для нас это тоже было удовольствием. Ты очень хороший правитель и очень хороший друг.       — Творец, ты не обижаешься? — робко спросила она.       — Конечно, нет, никогда. Ты приняла решение рассказать нам правду и совсем неважно, что не сразу, главное, что ты нашла в себе силы. Я заберу с собой только хорошие воспоминания о днях, проведенных с тобой.       Какью улыбнулась, но в глазах была боль.       — Принцесса… — сказала Воин, — Ты всегда будешь нашей принцессой, и неважно, кто мы и откуда. Мы всегда придем на помощь, если потребуется.       Какью не смогла сдержать слез:       — Огромное спасибо, Воин, за всё, что ты сделала. За преданность, даже в момент, когда твоё сердце принадлежало другой. Ты самый внимательный и заботливый человек, которого я встречала когда-либо в своей жизни, — Она повернулась к блондинке, которая сильно плакала, — Целитель…       — Принцесса! — закричала та и бросилась в её объятья. Какью сначала была удивлена таким внезапным порывом, но потом ощутила тепло на сердце.       — Целитель, не беспокойся. Это не навсегда, мы увидимся снова. Ведь так?       Блондинка уткнулась лицом в шелковистые волосы Какью и слегка кивнула.       — Более того, со мной здесь будет всё хорошо, у вас нет причин для волнения. Пробуждение моих сенши неизбежно, и они помогут мне защищать наших людей. В следующий раз, когда мы увидимся, я буду более сильным правителем, я обещаю!       Творец и Воин кивнули,       Какью взяла Целителя за плечи и медленно отодвинула от себя, чтобы иметь возможность взглянуть в её глаза:       — Я люблю вас всех очень сильно. Вы были светом, который так ярко освещал мою жизнь, моими путеводными звездами. И теперь ваше время, найти вашу истинную судьбу.       После этих слов Целитель подошла к сестрам и взяла их за руки. Они взглянули в последний раз на Какью, пытаясь запечатлеть её образ в своей памяти.       Улыбнувшись они устремились вверх тремя разноцветными лучами, озарив ночное небо. Три падающие звезды, рассекающие небо, появились на несколько секунд перед тем, как исчезнуть.       — Прощайте, мои Старлайты, — прошептала Какью, смотря на звезды. Легкая грусть окутала ее, но на сердце стало спокойнее. Ведь теперь Старлайты свободны и смогут найти свою судьбу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.