Полицейский участок номер один

       ЧанЁль мужественно старался подавлять зевки, но выходило это не всегда. По скромному опыту, полученному на постановках в школе полиции, он знал, что опросы – это одна из самых скучных процедур. Всё сводилось к одним и тем же словам, одним и тем же ответам, совершенно идентичным репликам. Только лица менялись, и всё.    Нет, никто ничего не видел и не слышал. Нет, новых людей тут давно не было, ну, кроме этого полицейского, который… А, вот же он! Нет, гости ни к кому не приезжали, и никаких больных женщин тут не проживало.    Сержант был готов завыть, но оба его местных коллеги, похоже, чувствовали себя в своей тарелке. Они любезно здоровались с гражданами, задавали им вопросы четко и точно и не забывали спросить и о здоровье общих знакомых.    Но конкретных плодов этот поход не дал.    Они впустую потратили на опрос около двух часов, но сие никак не повлияло на настрой ЧонДэ и БэкХёна. Оба они – и лейтенант, и детектив – не потеряли ни капли своего энтузиазма и были всё так же преисполнены уверенности в благоприятном исходе расследования. – После заключения ЧонИна всё станет более или менее ясно, – вымолвил ЧонДэ, метнув зубочистку в черную кошку с розовым ошейником, резво перебегавшую дорогу прямо у них перед носом. – Надо ещё связаться с полицейскими службами в близлежащих населенных пунктах и узнать, нет ли в их списках пропавших кого-либо похожего на нашу дамочку. – А ещё неплохо бы побеседовать с Крисом, – БэкХён задумчиво закусил губу. – В нашем городе только он способен на всякие там темные делишки… – Это должен санкционировать прокурор, – лейтенант досадливо сплюнул прямо себе под ноги. – А он, как ты помнишь, его шурин.    Офицеры шли к полицейскому участку с той скоростью, которая всегда отличала по-настоящему занятых людей, и даже длинноногому ЧанЁлю пришлось поднажать, чтобы не отстать от коллег. Последние же, не обращая внимания на новичка, с жаром обсуждали оба дела: то, которого ещё не было, а также то, которое могло не сложиться. – Как освободимся, надо бы порыскать в этом убежище ещё чуть-чуть, – детектив расстегнул манжеты рубашки и закатал рукава, словно готовясь выполнять грязную работу. – Да и в больницу не мешало бы заглянуть; мне кажется, эти китаёзы устроили тайник именно там. – Может быть, – ЧонДэ легко распахнул тяжелую дверь, ведущую в полицейский участок, и пропустил сотрудников вперед. – Но сначала надо разобраться с этим трупом, а также дожать Тао, чтобы он инициировал дело. – Какое дело? – вмешался ЧанЁль, неловко споткнувшись о порог. – Уголовное? Их же судья назначает.    ЧонДэ едва слышно вздохнул. – Сначала прокурор должен подписать представление, – терпеливо пояснил он, – а оно уже, в свою очередь, передаётся судье. К сожалению, у нас в Санчхоне подобный специалист только один, и надо же было ему оказаться китайцем! – От Тао требуется всего лишь протянуть с этим документом подольше, – вступил в разговор БэкХён. – Двое суток продержится – и всё, мы будем обязаны отпустить Криса, потому что без прокурора ни предъявить обвинение, ни начать делопроизводство мы не сможем.    Сержант задумчиво почесал затылок. Он не учился на юридическом, и потому подобные тонкости были ему не знакомы. В школе полиции теме инициации уголовного дела был отведен всего лишь один академический час, и всё это время ЧанЁль просидел в прострации, даже не пытаясь понять, о чем вещал преподаватель.    А эти провинциальные копы, на которых ещё вчера он смотрел свысока, отлично ориентировались в этих процедурах.    Сержант закусил губу и несмело задал вопрос: – А как называется этот документ? – Я же сказал – представление, – бросил ЧонДэ через плечо. – Сынок, ты заставляешь меня думать, что сеульские школы не такие хорошие, как их рекламируют.    Щёки ЧанЁля вспыхнули; он потупился и начал подниматься по лестнице вслед за сотрудниками. Он со стыдом вспоминал свои мысли в поезде, понимая теперь, что учиться и набираться знаний и опыта придётся не местным хранителям закона, а ему.    В отделе царил легкий гул – тот самый, который отражал крайнюю занятость всех присутствовавших.    МинСок сидел на телефоне и, мерно постукивая карандашом по лежавшему перед ним блокноту с разлинованными страничками, передавал приметы погибшей. СеХун, устроившись перед видавшим виды компьютером, резво печатал что-то. КёнСу тоже прижимал трубку к уху, но, судя по редким коротким репликам, он разговаривал по внутреннему телефону с ЧунМёном.    А у одного из дальних столов стоял человек, которого ЧанЁль раньше не встречал.    Смуглый, атлетически сложенный, он эмоционально беседовал с Лу Ханем, то и дело всплескивая руками. Римский профиль, четко очерченный рот и удивительные глаза цвета янтаря довершали эту привлекательную картину. – А вот и он, – с легкой неприязнью вымолвил БэкХён. – Легок на помине.    Лейтенант знаком приказал подчинённому молчать и, прочистив горло, громко проговорил: – Тао, именно тебя-то мне и нужно.    Смуглый изящно повернулся и улыбнулся одними губами. – Вот как, – вымолвил он. – И зачем же я тебе понадобился? – Представление, – коротко бросил лейтенант, решительно пересекая комнату. – Нам с тобой нужно его составить и связаться с судьёй.    Тао прищурился и склонил голову набок. – Насколько мне известно, – начал он, проведя ладонью по волосам, в соответствии с модой зачесанным назад, – вскрытие неопознанной женщины только начали, причина смерти неизвестна. Она могла быть и естественной, знаешь ли, так что говорить об уголовном деле рановато. – Я не об этом, – мотнул головой ЧонДэ, подходя почти вплотную к прокурору. – Меня интересует Крис и пакеты с наркотиками, на которых были обнаружены его отпечатки.    Китаец закатил глаза и вздохнул. Щеголеватый и кокетливый, он являл собой разительный контраст с небрежно одетым лейтенантом. Он умел производить впечатление и отлично знал об этом. – Да, я читал доклады ваших сотрудников, – проговорил он, поправляя кольцо на правом мизинце. – Что могу сказать… Улики косвенные, оснований для полноценного дела я не вижу. Вам надо бы искать истинного виновника, а не задерживать честных граждан по национальному признаку.     Сержант следил за этой сценой, разинув рот. Эффектный и привлекательный прокурор выглядел куда лучше ЧонДэ, который казался ощипанным птенцом рядом с этим роскошным иностранцем. Тао выдавал свои реплики спокойно, без излишней театральности, но каждое слово калёным железом отпечатывалось в сознании присутствовавших.     БэкХён, стоявший рядом, скрежетнул зубами и произнес, резко подавшись вперед: – Не указывай нам, что делать! Ты не хуже нас знаешь, что твой чертов зять виновен, как сам дьявол!    Губы Тао сурово сжались, а ноздри раздулись. С большим трудом, но он всё же овладел собой и отчётливо вымолвил: – Я попрошу сбавить тон и помнить, с кем ты разговариваешь и где находишься. Напомню, что у нас не Бейрут: в нашей стране действует презумпция невиновности, и именно в вашу компетенцию, уважаемый полицейские, и входит доказать вину задержанного или хотя бы собрать базу из весомых улик. Если же вам это не удается, то, сами понимаете, никакого дела не будет.     На несколько секунд в кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихими отрывистыми фразами МинСока, не выпускавшего телефон из рук.     Наконец, ЧонДэ нарушил молчание, демонстративно усмехнувшись. – Очень хорошо, что ты считаешь Корею своей страной, приятель, – сказал он, скрестив руки на груди. – Но улики против твоего драгоценного родственничка довольно весомые, пусть и косвенные. – Никто не видел, чтобы Крис трогал эти пакеты, – возразил Тао, нахмурившись. – Да и вообще, может, его подставляют; вы об этом не подумали? – Мы и не можем об это подумать, – мягко вмешался ЧунМён, входя в помещение. – Для того, чтобы вести официальное расследование, нам опять-таки нужно твоё разрешение, поэтому, если ты так хочешь обелить Криса, дай нам шанс сделать это законно. Если он не совершал преступления, мы это докажем. Если же он виновен, то ему придется ответить перед лицом закона.    Спокойный голос офицера произвел отрезвляющий эффект и на прокурора, и на полицейских. Тао тут же заулыбался, приветствуя детектива, как старого знакомого. – Кстати, – ЧунМён щёлкнул пальцами и взял новичка за локоть. – Вы ведь ещё не знакомы друг с другом… Это ЧанЁль, наш новый сержант. Он приехал из самой столицы, представляешь? – Ничего себе – прокурор поднял брови. – Наверное, вам очень скучно в нашем захолустье.    ЧанЁль неловко поклонился и промычал что-то, отдаленно походившее на: «Нет, нет, вовсе нет». – Что ж, – Тао взял с ближайшего стола роскошный портфель из крокодиловой кожи. – Раз больше я вам не нужен… – Я бы на твоём месте не спешил, – вставил ЧунМён, преградив китайцу дорогу. – Тело, которое мы нашли у котельной… ЧонИн ещё не закончил вскрытие, но есть основания полагать, что смерть не был естественной. – Дружище, смилуйся! – Тао порывисто схватил детектива за плечо. – У меня суд через полчаса! Как закончите с трупом, так и найдёте меня, хорошо?    ЧунМён кивнул и отошел в сторону, пропуская прокурора. Последний, бросив на бегу: «Спасибо и до свидания!», резво умчался прочь, оставив после себя приятный аромат дорогого парфюма. – Теперь придется ловить его после суда, – проворчал БэкХён, направляясь к своему месту. – А этот Крис снова выйдет отсюда, как ни в чем не бывало! – В любом случае, ему не может везти постоянно, – миролюбиво заметил ЧунМён. – Ладно, оставим это, – ЧонДэ подошел к столу Лу Ханя и уселся на него, чем вызвал недовольную гримасу китайца. – Мён, ты хотел что-то мне сообщить? – Пока нечего, – пожал плечами детектив. – Я просто услышал от Исина, что пришел Тао, и помчался на выручку. Ещё нужно провести кучу анализов: у котельной мы собрали множество образцов, и ребята не справятся только вдвоём, так что… – Разумеется, – лейтенант склонил голову. – Иди.    ЧунМён кивнул и немедля вышел из помещения. – Есть что-нибудь по идентификации, МинСок? – громко спросил ЧонДэ, повернувшись к одному из сержантов. – Пока по нулям, – ответил тот, отводя динамик трубки ото рта. – Проверка по электронным базам результата не дала; теперь обзваниваю участки в соседних городах – кое-куда компьютеризация ещё не добралась. – Понял, – бросил лейтенант. – СеХун?.. – Анализ фотографий, – коротко откликнулся юноша. – В процессе.    ЧонДэ поджал губы и, спрыгнув со стола, повернулся к Лу Ханю. – Брось пока дело о наркотиках, – распорядился он. – Чутьё подсказывает мне, что тело, которое лежит сейчас на столе у ЧонИна, – жертва убийства, и нам предстоит нечто посерьёзнее, чем пикировка с зарвавшимся иностранцем.    Услышав это, ЧанЁль не смог сдержать возмущённого возгласа. – Но преступления, связанные с наркотиками, являются тяжкими! – воскликнул он. – Как можно относиться к ним так легко?    Лейтенант устало потер лоб и посмотрел на юношу. – Сынок, – мягко начало он. – Крис – это представитель мощной и разветвленной организации, в распоряжении которой находится миллион рычагов, с помощью которых они весьма успешно воздействуют на всю систему правосудия, начиная с нас. Мы обязательно остановим его, но попозже, когда у нас в распоряжении будут более впечатляющие ресурсы и несколько свободных месяцев.    Сержант покачал головой. Он не был согласен с начальником, считая, что его слова продиктованы исключительно нежеланием рисковать своим местом, положением, а то и жизнью. По мнению ЧанЁля, Криса не следовало бояться, но, к сожалению, решения здесь принимал не он.    Юноша подался вперед. Он хотел донести до вышестоящего офицера своё мнение, переубедить его, но сей порыв прервал МинСок. Отведя трубку от уха, он негромко вымолвил: – Кажется, у нашей Джейн Доу появилось настоящее имя. ***     Сержант сидел на переднем пассажирском сиденье рядом с Лу Ханем, периодически поглаживая пальцами рукоятку табельного оружия.    К сожалению, в распоряжении полицейского участка номер один был лишь один автомобиль, да и тот уже давно дышал на ладан, но всё же эта развалюха ехала, а большего от неё и не требовалось.    Их путь лежал в соседнюю деревеньку, название которой улетучилось у ЧанЁля из памяти тотчас же, как было произнесено. Как оказалось, их жертва при жизни являлась родной сестрой Ким БуГиля – грабителя-рецидивиста, совсем недавно освободившегося из мест, не столь отдаленных.    И теперь двое офицеров направлялись по месту жительства покойной, чтобы побеседовать с её братом (если тот был дома) и привезти его на опознание. – Этот парень был три раза судим за разбойное нападение, – вымолвил Лу Хань, с трудом заставляя допотопную колымагу вписаться в крутой поворот. – Он не прочь и оружие применить, так что действуем аккуратно, хорошо? – Разумеется, – с легким сердцем откликнулся ЧанЁль.    Он не раз участвовал в подобных репетициях и успел хорошо уяснить для себя алгоритм действий. Молодой человек был твердо уверен, что уж теперь-то он себя покажет.    Лу Хань остановил машину у самых ворот, ведущих в деревню, и, заглушив мотор, вылез. – Дальше – пешком, – скомандовал он. – Нельзя, чтобы БуГиль узнал о нашем приближении, услышав двигатель.    Сержант солидно кивнул и тоже покинул салон автомобиля, постаравшись не хлопнуть дверцей при закрытии. Он ощущал приятное волнение, наконец-то получив подходящее задание.    Сейчас он покажет своему коллеге, как это делают в Сеуле!    Идти до дома рецидивиста пришлось довольно долго. Полицейские то и дело ловили на себе недоуменные взгляды, что было неудивительно: в сельской местности незнакомцы часто обращали на себя внимание, особенно если один из них одет в форму.    «Ничего, – подумал про себя ЧанЁль, бодро шагая рядом с китайцем. – Вот дослужусь до детектива, и мне больше не придется носить штатское».    В сосредоточенном молчании они дошли до места назначения.    Сестра БуГиля – Ким ЫнСу – жила в одном из маленьких коттеджиков, которые стояли вдоль дороги, как солдаты в строю. Домики были абсолютно одинаковыми, отличаясь лишь по цвету.    Лу Хань остановился у двери с металлическими цифрами «48» и аккуратно вытащил пистолет. – А теперь действуем спокойно, – прошептал он.    ЧанЁль кивнул и, не обращая внимания на внезапно вытянувшееся лицо своего напарника, нажал на кнопку звонка. – Откройте, это полиция! – трубно возвестил он.    Тотчас же раздался выстрел. Пуля прошла через тонкую дверь, как игла через ткань, и царапнула побледневшего китайца по плечу. Детектив покачнулся и упал, скорее, от шока, а не от боли.    Второй громкий хлопок последовал за первым, и на сей раз заряд просвистел у самого уха незадачливого сержанта.     Через секунду хлипкая створка была выбита изнутри могучим ударом, и из дома показался Ким БуГиль.    Высокий и мускулистый детина с покрытыми татуировками руками, похожими на два огромных молота, он обладал внушительной физической силой и, судя по свирепому выражению грубого, простого лица, ещё и решимостью во что бы то ни стало выбраться отсюда. В правой руке он держал обрез, сделанный из старого ружья.    БуГиль размахнулся и что есть мочи ударил замешкавшегося ЧанЁля в челюсть. Сержант свалился, как подкошенный, и рецидивист бросился бежать. Через несколько секунд до ушей полицейских донёсся рокот мотоциклетного двигателя, и стало понятно: птичка упорхнула.    Лу Хань, с трудом поднявшись на ноги, посмотрел в сторону ЧанЁля и едва слышно проговорил: – Сукин сын… Ты как, цел хотя бы?