Жизнь взаймы

До дома Сальваторе я ехала долго - по пути попала в пробку. Когда я припарковала машину, часы показывали уже почти семь. Я дважды постучала, и услышала звук приближающихся шагов. Дверь открыл Стефан. Он боязливо посмотрел на меня и спросил: - Елена? Почему ты так быстро вернулась? - Проблемы в раю? - улыбнулась я. - Кэтрин, - догадался Стефан. - Не пригласишь войти? - Нет, можешь оставаться в дверях, - за спиной Стефана появился его брат. Я снова улыбнулась. - А Деймон как всегда влезает в чужие разговоры, - проговорила я, глядя на Стефана. Тот кивнул и посторонился, позволив мне войти, - а его брат сглаживает углы. - Что тебе нужно? - спросил Стефан. - Это хорошо, что ты спросил, - я взяла в руки знакомую тетрадь в коричневой обложке. Стефан мгновенно отобрал у меня свой дневник и повторил свой вопрос. - Я бы никогда не подумала, что скажу это, но я здесь по просьбе вашей подруги Бонни. - Что с ней? - обеспокоенно спросил Стефан. - С ней - ничего. Просто почему-то ваша безопасность важна для нее. - Это действительно странно, - ехидно заметил Деймон, - для человека, который всегда заботился только о себе. - Я тоже рада тебя видеть, Деймон, - я проигнорировала его явное издевательство и опустилась на диван, стоящий в гостиной, - так о чем это я. Ваша подруга Бонни позаботилась о том, чтобы я передала вам сообщение. На балу основателей будет опасно, и она советует вам поберечь свои головы. Но это я уже от себя добавила, - прищурилась я. - Что там будет? – поинтересовался Стефан. - А это уже лишняя для вас информация, - я поднялась с места и прошлась по комнате, - милый у вас дом стал. Елена ведь живет здесь, да? Сразу видно – женское влияние. А спите вы как? По очереди? Я услышала свист рассекаемого воздуха за спиной и машинально схватила непонятно откуда взявшийся кол, который целил мне в спину. Кажется, это сделал Деймон, судя по его разочарованности тем, что это дерево не пронзило мое сердце. Я покрутила кол в руке и положила на стол. - Что-то ты сегодня быстро выходишь из себя, Дэймон. Это признак старости. - Не понаслышке знаешь, да? – съязвил старший брат. Я медленно прошлась по комнате, ожидая, когда у братьев лопнет терпение. Деймон не выдержал первым. - Ты уже все сказала? Можешь проваливать. - Гостеприимно, - сказала я, - но я, пожалуй, воспользуюсь твоим предложением. Кажется, с Еленой что-то случилось. А вы ведь не можете удержаться от того, чтобы побыть героями ради нее, - я прошептала последние слова Стефану на ухо, ухмыльнулась и вышла на улицу, не закрывая за собой дверь.

***

Я договорилась встретиться с Колом в Мистик-Гриль, когда закончу с Сальваторе. Туда я и отправилась сразу от их дома. Так как была пятница, народу в баре было немало. Кола я увидела сразу, через стекло. Он сидел у окна. Вот только меня ждал неожиданный сюрприз. Он был не один. Напротив него сидела ведьма Дженнифер с обеспокоенным лицом. Я напрягла слух, чтобы расслышать что-то в этом шуме. Надо заметить, Кол выбрал хорошее место для встречи, потому что при таком количестве народу даже вампиру сложно уловить некоторые разговоры. Однако, мне не составило труда услышать их, потому что Дженнифер говорила четко. - Я очень боюсь, - говорила она, оглядываясь. - Чего? - Мне снятся странные сны. - Какого рода? - Разные…лица. Они мелькают, зовут меня. Мне кажется, должно случиться что-то…необычное. - Это Мистик-Фоллс, - широко улыбнулся Кол, - здесь априори нет ничего обычного. Не волнуйся. - Мне никогда ничего не снилось, понимаешь? Это не входит в мои способности. Они работают только в бодрствующем состоянии. - Никто не может точно знать, что в его силах. Ты справишься с этим, ты ведь сильная ведьма, - Кол посмотрел на девушку проникновенным взглядом, - лучше выпей немного. Поможет расслабиться. Кол поманил официанта и спросил у Дженнифер, что она будет. Сначала блондинка замешкалась, потом выбрала мартини и откинула волосы за спину. Я прищурилась. Мне не показалось это сейчас? Если я не ошибаюсь, то откидывание волос за спину это флирт с ее стороны. А я не ошибаюсь. Дженнифер отхлебнула свой напиток и улыбнулась Колу, он, хоть и был сдержан и уравновешен, тоже улыбнулся ей, что очень раздражило меня. Сидящие там, они выглядели обычной семейной парой, выбравшейся из дома вечером. В животе поднялось совершенно незнакомое чувство. Оно было темным и противным и оставляло какие-то следы внутри меня. Не знаю, была ли это ревность или что-то другое, но я знала, что собираюсь прекратить это. В баре громко заиграла музыка, и Кол сказал что-то Дженнифер, она захихикала. Спокойно. Я не убиваю людей из ревности. Пока. Я сложила руки на груди, поджала губы и направилась внутрь, но Кол уже заметил меня. Он сказал блондинке, что скоро вернется и вышел на улицу. - Все прошло нормально? – спросил он. - Относительно, - мрачно ответила я. - Опять ты выводила их? – с укором спросил Кол, - нам не нужны проблемы сейчас, Кэтрин! Мало ли что взбредет в голову двум обиженным неопытным вампирам. - Попросил бы Дженнифер помочь! Она ведь такая сильная, с чем угодно справится! – возмутилась я. Да как он смеет обвинять меня в чем-то, когда только что бросил мне вызов своим заигрыванием с блондинистой малолеткой, которая даже пить не умеет? - Что ты имеешь в виду? – не понял Кол. - Тебя и твою ручную Тинкербел! Сначала Древний нахмурился, потом его лицо разгладилось. Кол расплылся в широкой улыбке и лукаво посмотрел на меня: - Кит-Кэт, ты что, ревнуешь? - Было бы кого, - резко произнесла я. Слишком резко. Кол погасил улыбку и остановил на мне свой серьезный взгляд. - Знаешь что? У тебя нет никаких прав ревновать меня. Мне вдруг стало до жути обидно. Я чувствовала себя полной дурой и ничего не могла с этим поделать. Почему я всегда веду себя так глупо рядом с ним? Я зарычала и собралась ударить его. Это ведь из-за него я чувствую себя так. Или нет? Кол перехватил мою ладонь в воздухе и довольно грубо добавил: - И ты не можешь бить меня, потому что я Древний вампир и не терплю такого отношения к себе. Ты не можешь заявлять мне о своих недовольствах. Ты не можешь упрекать меня ни в чем. У тебя нет на это прав, - жестко сказал он, медленно отводя мою сжатую в кулак руку от своего лица, - ты сама отказалась от них. Я заметила взгляд Дженнифер, которая наблюдала за нами из бара. На мгновение я позлорадствовала, что она не может слышать нас. - Это не повод сразу же утешаться какой-то ведьмой! – возразила я, повысив голос. - Ты решила, что я с ней флиртовал, - указал Кол на меня, - в моем видении событий все не так. - Зато в ее – так! - Да плевать я хотел на нее! – вскипел вампир. Я замолкла, и почувствовала себя полной идиоткой. Как можно было повести себя, словно шестнадцатилетняя школьница? Повисла бы пауза, если бы Кол не продолжил говорить, - единственное, что я не понимаю: почему тебя это так волнует? Ты не раз давала мне понять, что не желаешь заходить дальше. И что теперь? Я не знаю, какую ты ведешь игру, метаясь туда-сюда, но я не собираюсь участвовать в ней. Разбирайся сама, - напоследок бросил он перед тем, как войти обратно в бар. Я осталась стоять на улице и тупо пялилась в окно, где сидела Дженнифер. Через пару секунд появился Кол. Он расплатился, взял куртку и попрощался с блондинкой. Кажется, у него не было настроения для того, чтобы сидеть в баре. Кол был мрачным, хмурым и почти ничего не говорил. Дженнифер разочарованно покачала головой, но тоже довольно мило попрощалась. Я быстро, чтобы снова не столкнуться с Колом, села в машину и уехала. Не хотелось снова смотреть на него и чувствовать себя дурой, которая устроила сцену тому, кто, по сути, никем ей не приходится. Хотелось настучать себе по голове. *Ohhh the reason I hold on Причина, по которой я держусь... Ohhh cause I need this hole gone Потому что мне нужно, чтобы эта пустота ушла. Funny you're the broken one Забавно - сломлен ты, But I'm the only one who needed saving Но именно меня нужно было спасать. Cause when you never see the lights Потому что если ты никогда не замечаешь света, It's hard to know which one of us is caving Сложно понять, кто из нас проваливается [во мрак]. Я вошла к себе домой, хлопнула дверью, и со шкафа прямо на меня свалилась дорожная сумка. Я успела ее поймать, но, непонятно почему, разозлилась и отшвырнула ее подальше. Вдобавок, я схватила вазу со стола и кинула в стену. Она разлетелась на осколки, которые начали отскакивать от пола, звеня. Я моментально почувствовала жжение на лице. Среднего размера осколок повредил кожу. Я взглянула в зеркало и вспомнила похожий случай на приеме у Майклсонов. Когда меня отбросило взрывной волной, Кол помог мне подняться и вытащил осколок стекла, который поранил мое лицо. Я вынула осколок, почувствовав лишь легкое щипание в ранке. Она сразу же затянулась. Я прикоснулась к месту, где только что был порез. Оно как будто горело, чувствуя осторожное прикосновение пальцев Кола. Not really sure how to feel about it Не совсем уверена, как реагировать на это. Something in the way you move Что-то в твоих движениях Makes me feel like I can't live without you Заставляет меня чувствовать, что я не смогу без тебя. It takes me all the way Это чувство меня захватывает, I want you to stay Я хочу, чтобы ты остался. Я вышла на маленький балкон, который открывал вид на засыпающий город. В начале улицы послышался веселый смех. Парочка подростков скакала вдоль по дороге, напевая себе под нос какую-то песню. It's not much of a life you're living Не всё так уж гладко в твоей жизни. It's not just something you take, it's given Это не то, чтобы ты это выбрал - это тебе дано. Round and around and around and around we go По кругу, мы ходим по кругу... Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know А теперь скажи мне, скажи сейчас, ты ведь знаешь... Not really sure how to feel about it Не совсем уверена, как реагировать на это. Something in the way you move Что-то в твоих движениях Makes me feel like I can't live without you Заставляет меня чувствовать, что я не смогу без тебя. It takes me all the way Это чувство меня захватывает, I want you to stay Я хочу, чтобы ты остался. Девчонка пела куплет за куплетом и бегала с одного конца улицы на другой, а парень пытался догнать ее. Она постоянно ускользала… В один момент он сомкнул руки у нее на талии и поцеловал в щеку. Девушка перехватила его руку и сплела свои пальцы с его. Я отвернулась и вошла в помещение. Я обняла себя за плечи и вспомнила поездку в Денвер. Кол прикасался ко мне, и тело охватывал жар. Он смотрел на меня, и я чувствовала себя желанной. Полноценной. Он целовал меня, и я растворялась в этом моменте. Меня целовали раньше, но никогда – так. Кол целовал меня с удивительной нежностью, так не похожей на его насмешки. Он держал мое лицо в своих руках и мягко прижимал свои губы к моим. Когда его губы прокладывали дорожку на моей шее, ключицам, я переставала дышать. Почему я не могу прекратить думать об этом? В голове постоянно возникают образы наших с ним разговоров, где он смотрит на меня, касается меня, волнует меня. Кажется, что каждый мой день имеет смысл, только если мне удастся хоть секунду побыть рядом с ним. И без его взгляда я усыхаю, будто листья осенью. Это словно наваждение. А когда он разговаривал с этой противной Дженнифер, отчаяние и страх его потерять слились в ядовитую смесь, выпустив наружу гнев и агрессию. Они плавили сознание и рисовали перед глазами картины многочисленных вариантов убийств. Хотелось тряхнуть ее хорошенько за плечи и объявить Кола своим. Вот только он - не мой. Я отказалась от этого из-за дурацкого страха, потому что каждый раз, когда меня окрыляли чувства – я больно падала. И я постоянно ждала того, что снова расшибусь. Страх – постоянный спутник каждого. Он сковывает и не дает сил совершить то, что хочется. Он заставляет людей бежать от того, что им интересно. Но рано или поздно наступает время, когда нужно повернуться и взглянуть в лицо тому, чего боишься и от чего бежишь. Самое сложное – найти в себе мужество. И в конце концов нам все равно придется преодолеть страх, отпустить прошлое и вступить в новую жизнь. И пускай перемены болезненны, но это единственная возможность двигаться дальше. Я научилась жить с дырой в душе, долгие годы пытаясь залатать ее. А теперь, оглядываясь назад, я могу сказать, когда она начала заживать сама собой. Кто заполнил ее. Я чувствую, что с Колом меня связывает нечто большее, чем связывало с Виктором. Он абсолютно невыносим. Он – эмоциональное крушение. Он – упоительная катастрофа. Он изматывает меня каждым своим словом. В его присутствии я никого другого не вижу. Мой разум поглощен им. Он занимает все мои мысли. Он заставляет все мое существо сходить с ума, и я не в силах убежать от этого. И я просто не хочу. Я хочу остаться. Кончиками пальцев я дотронулась до своих губ. Они словно еще горели от того поцелуя месячной давности. Все тело еще пахло парфюмом Кола, который преследовал меня повсюду. Тело пробила легкая дрожь, оно напряглось, словно натянутая тетива лука, стоило мне вспомнить прикосновения рук Кола в тот вечер. Я старалась выбросить из головы мысли о том, что могло бы быть между нами тогда, если бы я не отказалась. Кажется, что вместо крови по жилам течет яд, который отравляет каждую клеточку моего тела, заставляет меня страдать и мучиться. Кажется, что я больна. После нескольких часов подобных душевных пыток, я была готова на стену лезть, лишь бы это прекратилось. Я внезапно осознала, что нужно делать. Я схватила куртку с дивана, ключи и помчалась на улицу, к своей машине.

***

Дорога была пустынна, что неудивительно, учитывая время – почти двенадцать. По безлюдным улицам я быстро добралась до места назначения. Я знала, что Кол не спит, но, на всякий случай, подняла голову. В его квартире горел свет. Я открыла дверь и вошла в подъезд. Путь до третьего этажа показался длинным подобно марафонской дистанции. Я быстро нажала на звонок, боясь опять струсить. За дверью послышались шаги и недовольное ворчание Кола. Он открыл дверь и замер, увидев меня. - Привет, - тихо сказала я, - можем мы поговорить, пожалуйста? Кол посторонился, пропуская меня в квартиру. Древний вошел следом за мной. Он встал в стойку, сложив руки на груди. Я воспользовалась ситуацией, чтобы хорошенько рассмотреть его. Темные волосы были в легком беспорядке, глаза выглядели устало, а поза говорила о напряженности. На его шее висело полотенце – наверное, он собирался принять душ перед тем, как пришла я. Он поймал мой взгляд на себе и вопросительно поднял брови. Я открыла рот, но слова не шли. Я не знала, с чего начать, поэтому спросила первое, что пришло в голову. - А где Вон? - Отрабатывает пребывание в отеле «Кол Майклсон и его гостеприимство». Я улыбнулась. - Последние приготовления? - Да. Это все, о чем ты хотела поговорить? – недовольно спросил Кол, - тогда извини, я хочу принять душ. - Вообще-то, нет, - остановила я его. Кол хмуро кивнул, дав мне возможность говорить. Я немного замешкалась. Черт, почему все так трудно? - Я хотела сказать, что ты был прав, - на одном дыхании выпалила я. Даже если Кол и удивился, он не подал виду. Я редко признавала его правым хоть в чем-то, - Ты сказал, что я потеряю себя, если не решу, чего хочу, - по его глазам я поняла, что он тоже моментально вспомнил ту ночь, что перевернула мой мир с ног на голову, - так и есть. Я потеряла. Давно. Всю свою жизнь я жила, будто в лабиринте застряв, думала о том, как однажды из него выберусь, и как это будет прекрасно. И, кажется, я настолько потерялась в миллионе путей, как не заметила того, что уже нашла выход. **How can you see into my eyes like open doors Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери, Leading you down into my core Ведущие в самую глубину моей души, Where I’ve become so numb Которая оцепенела. Without a soul my spirit sleeping somewhere cold Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном, Until you find it there and lead it back home Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно. Я многозначительно посмотрела на него и продолжила. - Я настолько привыкла к тому, что единственные следы, которые оставляют люди – это шрамы, что перестала видеть в них что-то спасительное для себя. Я закрылась от них. Кол не сводил с меня взгляда. Он подошел чуть ближе и сел в кресло совсем рядом со мной. - А когда я приехала обратно в Мистик-Фоллс, когда вытащила кол из груди незнакомого Древнего, я не рассчитывала, что настолько привяжусь к нему. Я вообще не думала, что смогу еще раз к кому-то привязаться. Но, тем не менее, это случилось. И мне кажется, что в моей жизни не было ничего более удивительного. Ты удивительный. И когда я с тобой, я кажусь себе живой и кому-то нужной. Полноценной. Я чувствую, что тону в этих ощущениях. Я не могу убежать от тебя, потому что куда бы я ни побежала, оказывалось, что ты догонял меня. Не знаю, как реагировать на это, но, впервые в жизни, я не хочу никуда бежать. Я замолчала и никак не решалась поднять глаза, боясь увидеть там осуждение или что-то похуже. Я слабо улыбнулась. - Я знаю, что не очень хороша в этом, но еще я хотела извиниться. Извини, за то, что накричала на тебя сегодня. И еще за то, что сказала. Я вовсе не имела ввиду то, что говорила, - я все еще не поднимала глаза, но это не помешало мне наклониться и коснуться губами щеки Кола. В этот момент мне показалось, что абсолютно все вокруг замерло. - Это все, о чем я хотела поговорить, - напоследок добавила я, - спасибо, что выслушал. Теперь можешь идти в душ. Я уже сделала несколько шагов к двери, когда почувствовала прикосновение к своей руке. Теплая ладонь Кол накрыла мою. Через мгновение меня потянуло назад, и я упала прямо ему на колени. Одна моя рука легла ему на плечо, а второй я оперлась на кресло после того, как упала. Я сидела чуть выше него, благодаря чему могла разглядеть каждую деталь его идеального лица. Я осторожно дотронулась пальцами до его щеки, прямо до того места, куда только что чмокнула его. Сила, которая привела меня сюда, теперь притягивала меня к нему. Он был такой изумительный, такой невероятно прекрасный. Мои волосы упали мне на лицо, но это совершенно не мешало мне любоваться им. Кол поднес руку к моему лицу и убрал волосы за ухо, в этот момент мир сузился до его прикосновения ко мне. (Wake me up) (Разбуди меня) Wake me up inside Разбуди меня изнутри. (I can’t wake up) (Я не могу проснуться) Wake me up inside Разбуди меня изнутри. (Save me) (Спаси меня) Call my name and save me from the dark Назови меня по имени и выведи из темноты. (Wake me up) (Разбуди меня) Bid my blood to run Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, (I can’t wake up) (Я не могу проснуться) Before I come undone Прежде, чем я окончательно погибну. (Save me) (Спаси меня) Save me from the nothing I’ve become Спаси меня от «ничто», которым я стала. Now that I know what I’m without Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает, You can’t just leave me Ты не можешь просто уйти. Breathe into me and make me real Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность, Bring me to life Верни меня к жизни. Я не смогла бы остановить себя, даже если бы захотела. Не тогда, когда я обернула руки вокруг его шеи. Не тогда, когда преодолела оставшееся расстояние между нами. Не тогда, когда поцеловала его. Мир вокруг поплыл. Если бы я сейчас стояла, то мои ноги непременно подкосились бы от наслаждения. Его губы были необычайно манящими, мягкими и теплыми. Я чувствовала реакцию Кола на меня. Он обнял меня за талию обеими руками и крепко прижал к себе. Вся моя сущность затрепетала от переполнявших меня эмоций. Я подумала, что это правильное ощущение – когда тела соприкасаются, как будто сложились фрагменты головоломки. (Wake me up) (Разбуди меня) Wake me up inside Разбуди меня изнутри. (I can’t wake up) (Я не могу проснуться) Wake me up inside Разбуди меня изнутри. (Save me) (Спаси меня) Call my name and save me from the dark Назови меня по имени и выведи из темноты. (Wake me up) (Разбуди меня) Bid my blood to run Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, (I can’t wake up) (Я не могу проснуться) Before I come undone Прежде, чем я окончательно погибну. (Save me) (Спаси меня) Save me from the nothing I’ve become Спаси меня от «ничто», которым я стала. Frozen inside without your touch Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений, Without your love darling Без твоей любви, дорогой. Only you are the life among Только ты для меня являешься источником жизни, The dead А всё остальное умерло. Кол углубил поцелуй, а я опустила одну руку на его спину. Я поменяла положение, сев ровно напротив него и с двух сторон опираясь коленями на кресло. Он определенно знал толк в поцелуях. Я просто сходила с ума, мысленно моля его не останавливаться. Его дыхание обжигало мне кожу, которую начало покалывать от удовольствия. Кол запустил одну руку мне в волосы, а вторую положил на мою спину. Я была в майке с открытой спиной, так что рука Кола легла на голую кожу, по которой прошел холодок, вызывающий мурашки. Я почувствовала потребность сделать то же самое. Я забралась руками под его футболку. Его тело отдалось импульсом на прикосновение моих ледяных ладоней к его груди. Я ощутила, как заходили мускулы на его прессе, и переместила руки на его спину. С его губ слетел тихий стон, и я окончательно потеряла голову. Через секунду футболка была благополучно стянута с его тела и отброшена куда-то к стене. All this time I can’t believe I couldn’t see Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела: Kept in the dark but you were there in front of me Я была в темноте, а ты был рядом со мной. I’ve been sleeping a thousand years it seems Кажется, я спала тысячу лет. Got to open my eyes to everything Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё. Кол на секунду прервал поцелуй, озорно сказав: - Знаешь, а ведь в моем душе хватит места для двоих. Уголок моих губ приподнялся, и, я, запыхавшись, удостоверилась: - Правда? - Ага, - ответил он шепотом. Он обхватил мое лицо двумя руками, а его глаза внимательно изучали меня. Я снова накрыла его губы своими и взлохматила его волосы рукой. Его сердце бешено билось, как и мое. Рука Кола легла на мое бедро, а я схватила его за другую руку и потянула в ванную. Он плотно обхватил меня за талию, немного приподняв над полом. Я поджала ноги и крепко сомкнула руки у него на шее, не отнимая своих губ от него. (Wake me up) (Разбуди меня) Wake me up inside Разбуди меня изнутри. (I can’t wake up) (Я не могу проснуться) Wake me up inside Разбуди меня изнутри. (Save me) (Спаси меня) Call my name and save me from the dark Назови меня по имени и выведи из темноты. (Wake me up) (Разбуди меня) Bid my blood to run Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, (I can’t wake up) (Я не могу проснуться) Before I come undone Прежде, чем я окончательно погибну. (Save me) (Спаси меня) Save me from the nothing I’ve become Спаси меня от «ничто», которым я стала. Я почувствовала, что лечу в пропасть. Я падаю в нее и не чувствую дна. Сердце готово выпрыгнуть из груди. Весь мир преобразился в один миг. Миг, когда я осознала, чего хочу. Миг, когда я оставила прошлое позади и на бешеной скорости помчалась в неизвестность – будущее. Если постоянно оглядываться назад, то можно никогда не увидеть того, что ждет впереди. Ведь важно не то, от чего мы бежим, а то, к чему в итоге приходим. *использован текст песни Rihanna – Stay **использован текст песни Evanescence – Bring Me To Life