Жизнь взаймы

Не успела я сделать и шага, как меня резко подбросило и швырнуло к стене. В этот раз это ей с рук не сойдет. Я поднялась и бросила на девчонку, но опять не добежала. Ногу пронзила резкая боль, кость хрустнула и раскрошилась. Я взвизгнула: - Что за черт? - Я прекращу, если ты прекратишь, - предложила блондинка. - Ладно! – зло прошипела я. - У меня есть к вам предложение, - загадочно продолжила девушка. Кол вопросительно на нее посмотрел и кивнул, как бы позволив ей продолжить. - Я могу помочь вам найти лекарство. - С чего это вдруг? – подозрительно спросила я. - Потому что я на стороне победителей. - Разбирайся с ней сам, - бросила я Колу и зашагала к двери. Следует навестить Сальваторе и разузнать про эту девчонку. Какая-то она подозрительная. - Если я тебе не интересна, зачем ты собираешься спросить у Дэймона про меня? Я замерла, нахмурилась и повернулась к ней лицом - Теперь ты готова выслушать? – развела руками блондинка. - Предположим, - я опустилась в кресло и закинула ногу на ногу, Кол предложил девушке присесть. Она села напротив меня и начала рассказ. - С самого детства мне говорили, что у меня есть особый дар. Мама пыталась развивать его, но ничего не получалось. Что-то внутри меня было будто изолировано от мира. - Ты собираешься рассказывать свою биографию? - Кэтрин, помолчи, - грубо оборвал меня Кол, я хмыкнула и гордо отвернулась. Блондинка подождала, пока мы перестанем препираться и продолжила. - Несколько месяцев назад моя голова начала разрываться от поступавшей в нее информации. Я шла по улице, смотрела на людей и видела моменты их жизни. Кто-то скорбел, кто-то женился, кто-то убивал своего босса, словом, все моменты были очень важны. Со временем я привыкла к этому, пока в голове не начал появляться один и тот же образ людей, которых я никогда не встречала. Ваш образ. - И что же мы делали? - В первый раз вы ругались, потом танцевали, потом разговаривали с Клаусом. Благодаря упоминанию Клауса я и узнала ваши имена. - И что дальше? - Вчера я видела еще кое-что. Ты держишь в руках лекарство, за которым охотились веками все вампиры, - сказала она Колу. - Что? – встряла я, - почему он? Почему не я? - Потому что тебе нельзя доверять, - ехидно ответил вампир. - Ох, да ладно! Сколько ты еще будешь припоминать мне это? - Сколько понадобится, чтобы ты осознала и помучалась. - Вечно? - С удовольствием, - зарычал Кол. Я правда решила, что он прямо сейчас ударит меня или, как минимум, вопьется клыками мне в горло. Блондинка, к счастью, отвлекла его. - Могу я поговорить с Клаусом? - Хоть я тебе и не верю…, - задумчиво начал Кол и достал клочок бумаги, - позвони ему, - он протянул ей номер телефона брата, девушка нерешительно кивнула и попрощалась. Я налила себе виски. - Думаешь, она врет? - Отвали, Пирс. - Ну и сколько ты еще будешь дуться? – я надула губки и сделала жалобные глаза. Кол не оценил мою шутку. Он просто отвернулся и задумчиво посмотрел в окно. - Да ладно тебе, меня это напрягает. Молчание. - Майклсон, ты слышишь меня? Что, даже язвительного слова не найдешь? Молчание. Я вышла из себя. - Что я должна была делать? Позволить Клаусу убить себя из-за твоего минутного помутнения рассудка? Кол резко повернулся, и в мгновение ока оказался передо мной, его глаза метали молнии. Я смело посмотрела в них, не отводя взгляда. - Ты действительно не видишь этого? – прошипел он мне прямо в лицо. - Чего? - Ты так боишься Клауса, но, в сущности, ты точная его копия. - Неправда, - почему-то шепотом возразила я. - Правда. Вы манипулируете, жаждите силы, контролируете, наказываете. Для вас одно единственное правильное мнение – ваше. Вы только гипнотизируете или подчиняете людей. И знаешь что? Все вас ненавидят. Вам легче убить кого-то, чем договориться. Но главное то, что вы даже не пытаетесь. Кол буквально выплюнул эти слова мне в лицо и, как ни в чем не бывало, встал на место, к окну. Я немного опешила. Я не похожа на Клауса! Мы разные. Я – не он. Всю жизнь я избегала таких людей, как он, но почему? Потому что я – его копия? Нет, я отказываюсь верить в это. Есть что-то разное между нами. И это что-то я чувствую глубоко внутри прямо сейчас, но…что? Не могу понять. Я напряглась и попыталась вспомнить, что это, но не смогла. Почему я не могу понять? Я немного забылась и чуть не выронила бокал, но вовремя очнулась и заметила, что Кол не сводит с меня глаз и будто чего-то ждет. Я сунула бокал ему в руку и перед тем, как уйти, сказала: - Ты прав, а я нет. Извини. Выражение его лица дорогого стоило, жаль, что я захлопнула за собой дверь. Этот Майклсон, пожалуй, самый странный из всех. Вредный, дерзкий, своенравный... Но есть что-то еще, глубоко внутри. Он…одинок. Обычный человек, который так и не научился бороться с ненавистью к людям, не принимающим его. Но в то же время он самый, что ни есть, обычный мужчина, сумевший полюбить эту жизнь и наслаждающийся ей. Чего стоят только его танцы и музыка. Я невольно улыбнулась, вспомнив его своеобразные движения на танцполе. Кстати, о танцах. На прикроватном столике лежал небольшой конверт с красивой надписью. Внутри оказалось приглашение для одного человека на закрытую вечеринку в… доме Майклсонов. Они там все с ума сошли? Какая вечеринка, если младший брат формально мертв, старший неизвестно где, а среднему все равно? Хотя, это меня не касается. Если я успею купить платье, то можно сходить, иначе – я повешусь от слишком долгого изображения Гилберт. Я вспомнила про нее и проверила свой телефон, на который не приходило ни одного сообщения со вчерашнего вечера. По-прежнему ничего. Я решила со спокойной совестью подыскать себе подходящее платье и, захватив ключи от машины, вышла из квартиры.

***

Я нашла идеальный вариант, когда уже отчаялась искать. В этом городе катастрофически не хватает магазинов. Благо, одна незадачливая богатенькая девчонка охотно согласилась уступить мне свое платье. Оно идеально подошло, я осталась довольна и даже смогла немного подкрепиться. Я надела только что приобретенное серое кружевное платье с разрезом до середины бедра, черные туфли, завила волосы и ярко накрасила глаза. Взглянув в зеркало, я наконец-то увидела там прежнюю себя. Не вампиршу, притворяющуюся своим двойником; не съехавшую с катушек девчонку, которая встретилась лицом к лицу со своим прошлым; а себя – прежнюю себя. В итоге я прибыла в дом Майклсонов почти вовремя, вечеринка только началась. Мне интересно, в честь чего такой фуршет? Гостей было не меньше пятидесяти человек, официанты разносили закуску и напитки, единственное, что освещало помещение – это небольшие настенные светильники по всему периметру комнаты. Я огляделась в поисках кого-нибудь из Майклсонов. Неподалеку стояла Ребекка, она разговаривала с довольно взрослой женщиной. Клаус был на террасе и общался с каким-то мужчиной, я слышала их. Кола нигде не было видно. Зато один старый знакомый с непринужденным видом и широкой улыбкой направлялся в моем направлении. Виктор. Я резко изменила направление движения, чуть не свалив с ног хилого юношу-официанта. Из-за него мне не удалось далеко уйти, и Виктор оказался рядом. - Ты все еще реагируешь на меня так же, как 500 лет назад. Я промолчала. Если что-нибудь сказать, то меня будет уже не остановить. Неужели Виктору не хватило случая около дома в прошлый раз? Он так и напрашивается на убийство. Я поймала официанта и взяла бокал шампанского. Без алкоголя не обойтись. Что вообще Виктор тут делает? Пока я размышляла, он пристально смотрел на меня. Я с вызовом ответила на его взгляд, он ухмыльнулся и протянул мне руку: - Потанцуешь со мной? - Нет. - Невежливо отказывать. - Я тебе вежливо отказала. - Ты что, боишься меня? Я прищурилась, поставила шампанское на пустой поднос и приняла руку Виктора. - Посмотрим, чего ты стоишь. Он положил одну руку мне на талию, а другой обхватил мою ладонь. Стоит признать, он неплохо двигался. *He deals the cards as a meditation Он сдаёт карты, словно медитирует, And those he plays never suspect А те, с кем он играет, и не подозревают, He doesn't play for the money he wins Что он играет не для выигрыша He don't play for respect И не из-за самолюбия. Виктор попытался заглянуть мне в глаза, но я упорно смотрела в сторону. Ребекка, к моему удивлению, мило общалась с охотником - Воном, кажется. Он лучезарно ей улыбался, а она звонко смеялась. Клаус снисходительно наблюдал за ними издалека, параллельно перебрасываясь парой слов с рядом стоящим мужчиной. Кола я заметила только сейчас, он танцевал с наивного вида блондинкой в зеленом платье. He deals the cards to find the answer Он играет, чтобы разгадать The sacred geometry of chance Священную геометрию случайности, The hidden law of a probable outcome Скрытый закон вероятности исхода, The numbers lead a dance Но это – задача не из лёгких. Виктор сплел свои пальцы с моими, наверное, рассчитывая привлечь внимание. Я раздраженно высвободила руку и собиралась сказать ему что-нибудь угрожающее. - Извините, вы позволите? – позади раздался мужской голос. По тому, что Виктор отвлекся, я поняла, что обращались к нам. Меня опять прервали. Когда мне дадут спокойно с ним разобраться? Я повернулась, чтобы отчитать мужчину, но так и замерла. Прямо передо мной в своем черном костюме, черном галстуке, и идеально начищенных ботинках стоял ни кто иной, как Элайджа Майклсон. От удивления я открыла рот, чтобы что-нибудь сказать, но не произнесла ни звука. Элайджа стоял с протянутой рукой и вопросительно смотрел на Виктора. - Позволите украсть вашу даму? - Разумеется, - весьма неохотно ответил мой партнер. Я вложила руку в руку Элайджи, он притянул меня к себе. Я положила руку на его плечо и спросила: - Возвращение потерянного Древнего? I know that the spades are the swords of a soldier Я знаю, что пики – это мечи солдат, I know that the clubs are weapons of war Я знаю, что трефы – орудия войны, I know that diamonds mean money for this art Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды, But that's not the shape of my heart Но мне это не по душе. Он смущенно улыбнулся. - Вроде того. Я был удивлен, узнав, что ты пошла на сделку с Клаусом. - Я устала скрываться, ты можешь в это поверить? - Вполне. И что же ты, теперь тоже ищешь лекарство? - Вроде того. And if I told you that I loved you Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, You'd maybe think there's something wrong Ты бы подумала, что что-то не так. I'm not a man of too many faces Я не многолик, The mask I wear is one Я прячусь только под одной маской. Элайджа танцевал настолько безупречно, что я, было, представила себя косоногой курицей. Я посмотрела на него, он ободряюще кивнул и слегка покружил меня. Я оказалась спиной к нему, его рука легла на мою талию и я смогла чувствовать его дыхание. Песня закончилась, я повернулась к Элайдже лицом и присела в реверансе, как несколько столетий назад. Он улыбнулся. Я услышала торопливые шаги за спиной и еле успела посторониться. Ребекка накинулась на брата и порывисто обняла его. Он успокаивающе погладил ее по спине. Я вдруг вспомнила, как Кол точно также успокаивал сестру несколько дней назад, а позже и меня. Недолго пришлось ждать Клауса, который также радостно отреагировал на возвращение брата. Элайджа поднял взгляд наверх и пристально посмотрел на Кола, который еще не заметил его. Увидев старшего брата, он изменился в лице и поспешил спуститься вниз. Кол чуть улыбнулся, но улыбка не достигла его глаз, которые остались напряженными и тревожными. - Привет, - поздоровался он. - Здравствуй. Повисло неловкое молчание. Его нарушил Клаус, предложив неожиданно появившемуся брату выпить. Они оба ушли на террасу, выгнав оттуда всех присутствующих. Ребекка вернулась к своему охотнику, и все пошло по той же схеме, что и сначала.

***

В зале было много народу, среди них и вампиры, и даже пара ведьм. В глазах зарябило от количества человек. Главные организаторы вечеринки уединились на террасе и долго о чем-то разговаривали. Ребекка радовалась, как ребенок, Клаус тоже был в приподнятом настроении. Только Кола не было с ними, он ушел куда-то наверх и до сих пор не спустился. - Наконец-то все так, как должно быть! – восклицала блондинка, - мы вместе. На веки вечные. Меня немного смутило то, что никто из семьи не упомянул о Коле. Я решила подняться и поискать его. Вампир лежал на большой кровати, скрестив ноги и изредка подбрасывая в воздух теннисный мячик. Он даже не шелохнулся, когда я вошла. - Отличный вышел танец, ты сегодня нарасхват, - каким-то отстраненным голосом заметил Кол. - Твои родственники все внизу, а ты здесь, - не обращая внимания на его замечание, сказала я, - странно. - Элайджа вернулся, - с еле уловимым оттенком пренебрежения ответил Кол, - теперь все будет по-другому. - Например? – я прислонилась спиной к дверному косяку. - Они ведь вместе на веки вечные. А я – просто дополнение к родительскому наследству. - Да брось, все не может быть так паршиво. - Действительно, - Кол помотал головой, будто отгоняя дурные мысли, - забудь об этом, я пошутил. Но я не хотела забывать. Я села в кресло напротив кровати и деловито положила ногу на ногу. Кол застонал. - Ну что тебе еще от меня надо? - Почему ты просто не скажешь семье, что чувствуешь? - Что это изменит? Они скажут что-то вроде: «Кол, не начинай». - Что тогда мешает тебе попытаться? Ты, конечно, продержишься сутки-другие или месяц, притворяясь, что камень внутри ничего не весит. Но ничего не изменится. - Отстань. Я немного подумала и согласилась: - Отлично, - я с разбегу упала на кровать рядом с Колом, он удивленно посмотрел на меня, - тогда я буду лежать здесь до скончания века и разъедать твой мозг. Кол слабо улыбнулся и подкинул мячик вверх. Почему он так не любит разговаривать? Мячик вверх. Это на самом деле странно. Каждый человек должен облегчать душу. Мячик вверх. Он никому не доверяет? Я вдруг подумала, что если дело не в том, что Кол никому не доверяет, а в том, что он доверяет только себе? После долгих раздумий, Древний наконец сказал: - Я ничего для них не значу. Всего лишь ряд прилагательных, описывающих то, что они видят, глядя на меня. Никто не пытался заглянуть глубже. - Может, ты никому не позволял? – тихо спросила я, Кол проникновенно посмотрел на меня, но промолчал. Как помочь ему? Я чувствовала, что должна. С тех пор, как он поддержал меня, я чувствовала, что должна сделать то же самое для него. Око за око. Надо подтолкнуть его немного. - Ты хотел узнать о моих отношениях с Виктором? – Кол немного оживился, - он отец моей дочери. - Как так? – только и смог спросить Кол. - Я влюбилась, поддалась искушению и забеременела. Виктор сразу сказал, что ребенок не его, и он понятия не имеет, кто я такая. В итоге ребенка отдали, а я пошла к Виктору за помощью. Он даже слушать меня не стал. Кто-то из его крестьян поймал меня в темном переулке и оставил умирать. Сама не помню, как добралась до дома. Меня объявили сумасшедшей и выслали в Англию. - Круто, - выдохнул Древний. Он собирался сказать что-то, но отвлекся на звонок телефона. Кол посмотрел на экран и изменился в лице. - Что-то случилось? – спросила я. - Не уверен. Меня вдруг резко откинуло в сторону. Я успела заметить только вылетающие из окон стекла. И только сейчас раздался звук взрыва. Микроскопические осколки вонзились в ногу, я упала, разбив зеркало, и порезала руки. Потом раздался еще один взрыв, на этот раз я улетела дальше, ударилась спиной о стену и перестала что-либо соображать. *использован текст песни Sting – Shape Of My Heart