***
На часах было 6:50. Одно и то же время, как всегда. И почему это снится так часто и в один и тот же час? Все бы еще ничего, если бы странными были только сны. Вода в кране была почти ледяной, но и это не помогало забыть этот дьявольский взгляд из темноты. В комнате зазвонил будильник. Что ж, придется раньше поехать на работу, раз так вышло. Оставаться здесь наедине с собой и призраками из прошлого сна как-то не очень хотелось. Что ж, плюсы тоже были — куча свободных мест на парковке. Не так уж и плохо. Крис вышел из дома и огляделся вокруг. Никого. Где-то там, на перекрестке, послышался звук мотора. Крис уставился туда и, когда там промелькнула черная "Мазда" тройка, опустил взгляд на зажигалку и прикурил. Он еще не знал, то ли это осадок после сна, то ли день действительно кажется странным. Красный "Камаро" вылетел на дорогу и помчался в центр. Крис то и дело поглядывал назад. На всякий случай. Хотя прекрасно знал, что сон есть сон и на заднем сиденье "Шевроле" точно никого быть не может. Машин становилось все больше, хотя до пробок было еще далеко. На светофоре водитель "Камаро" заметил в левом зеркале знакомые очертания. Белая "Хонда Сивик" 1998 года. Что-то заставляло смотреть на нее, не моргая, пока водитель стоящего сзади "Форда" не посигналил. — Зеленый полгода как горит! Эй! Крис спохватился, и "Шевроле" со свистом покрышек покатился дальше. "Сивика" уже не было видно, хотя что-то подсказывало, что это еще не все. Что-то было не так с этой машиной. Хотя бы потому, что совсем недавно друг Криса сказал, что видел объявление на "Крейгслисте" о продаже его «бывшей». Он еще пошутил, что эта тачка словно проклята, иначе зачем ее меняет уже третий владелец. Может быть, это была совсем другая "Хонда", кто знает, но все переменные в этом уравнении указывали на то, что это была именно ОНА. Он бы из тысячи узнал ее. А особенно после того, когда эта машина начала преследовать своего бывшего владельца. Ровно два месяца тому назад…***
— И вот представь, еду я сегодня по набережной, и что я вижу? Свою "Хонду". И ладно если бы я это было впервые, но у меня такое впечатление, что я ее по несколько раз в день вижу. Как будто спецом ездит за мной! — Да ладно тебе, друг! Можно подумать, она тебе мстит за то, что ты ее убил. Не смеши! В Тетафилде больше миллиона человек, мало ли таких машин. Это тебе не "Камаро" 1967 года, чтоб один такой. Обычная тачка, чувак, не парься. Джеймс всегда верил Крису, но удивлялся серьезности, с которой товарищ говорил про свою бывшую тачку. И все же он не придавал большого значения этим рассказам друга: мало ли что людям покажется на улицах, тем более что машина ему очень нравилась когда-то, если бы не сломалась к чертям. И так продолжалось несколько месяцев. Джеймс шутил, что "Хонда" просто пытается отомстить Крису. Но однажды друг рассказал ему такое, отчего он в ужасе усомнился в адекватности товарища. — Друг, я сейчас расскажу тебе нечто такое… Ты можешь подумать, что я сошел с ума, но верь мне, как я поверил тогда в ту историю про рычание в углу. Это необъяснимо, но я видел это своими глазами… — Белая "Хонда"? — Да. Но… Я наконец увидел, кто там за рулем. А сама машина уже помята, вмято крыло, бампер еле держится. — И кто? Наверняка какая-нибудь блондинка в розовой кофточке? Если так, то не удивлюсь, почему машина помята. Видел бы ты, как они за рулем красятся на полном ходу. Вот это аттракцион! — попытался отшутиться Джеймс, но заметил, что его друг не настроен на шутки. — Чувак, я сейчас на полном серьезе. Там, внутри… мужик там. Так вот, выглядит он так…. как если бы я смотрел в зеркало. Ну, или очень похож. Правда… — Да ну ладно! — перебил Джеймс, не дав другу договорить. Конечно, он был удивлен и хотел бы верить ему, но… звучало это шизанутее некуда. — Правда, он жуткий такой... как будто бы мертвый. Или как будто его грузовик переехал. Я видел его всего секунду, чувак, но запомнил хорошенько. — Секунду, Крис? Да ты бы и не рассмотрел его за секунду! Не накручивай себя. — Ты что, думаешь, я совсем больной на голову, что ли? И что я тебе второй месяц сказки рассказываю? — возмущенно спросил Крис. Они с Джеймсом были лучшими друзьями, и было даже как-то обидно, что тот ему не верит. Даже когда Джеймс делился странными случаями, он всегда верил ему. И вот… — Нет, друг, я просто о тебе беспокоюсь, ты уже который раз мне рассказываешь, что за тобой ездит, буквально преследуя, белая "Хонда". А теперь ты говоришь, что увидел в ней себя же. Как я должен, по-твоему, на это реагировать? Да когда ты в последний раз нормально спал? Чувак, я не хочу с тобой ссориться, но тебе нужно что-то с этим делать. Крис закурил и уставился на друга. Он даже не знал, что ответить, ведь единственный человек, которому он доверил свою историю, не верит в нее. Краем глаза он увидел за спиной друга знакомые очертания в конце улицы, но решил не говорить об этом Джеймсу, все равно он ему не поверит. Крис решил больше ничего ему не рассказывать, как и всем остальным тоже.***
На следующем светофоре "Форд" догнал "Шевроле". Человек за рулем заглянул в открытое окно автомобиля, водитель которого нервно заглядывал в зеркала. — Парень, у тебя все в порядке? — поинтересовался хозяин "Форда". Крис быстро кивнул пару раз и сорвался на желтый свет, оставив в недоумении владельца старенькой "Сиерры". У того наверняка крутились мысли в стиле «Молодежь и наркотики». Оставив машину на углу, Крис полчаса не мог выйти, ожидая, когда покажутся знакомые очертания. Но призрачного автомобиля нигде не было. Все же он вышел из "Камаро", и на перекрестке, где был пешеходный переход, перед ним едва успела затормозить машина. Парень обернулся на визг тормозов, и овто резко остановилось перед ним, лишь чудом не сбив. Крис даже уперся руками в мятый капот. Мятый белый капот. "Хонды Сивик". 1998 года. Он поднял взгляд с покореженного металла на водителя странной призрачной машины за треснутым стеклом. От ужаса он не мог даже закричать, не то что слова сказать. Теперь водитель "Хонды" казался ему еще более ужасным. Да у него вообще будто пол-лица не было, а вместо глаз — бездонная чернота. Нельзя было даже понять, жив он или нет. Но он как будто улыбался. — Ты чего, вообще дебил? Чего стал, придурок?! Крис повернулся на крик. Мужик за рулем серого "Фольксвагена" был краснее вишневого "Ниссана", стоящего за ним. — Куда на красный прешь?! — посигналили с другой стороны, и та машина быстро скрылась за поворотом. Крис еще раз взглянул перед собой, чтобы еще раз увидеть призрачную "Хонду", но… там ничего не оказалось. Ни "Хонды", ни какой другой машины. И трудно было сказать, что было страшнее — то, что он чуть не попал под колеса, или то, что он увидел за рулем белого "Сивика", который куда-то исчез в одно мгновение. Крис перебежал дорогу и зашел в бизнес-центр. Сегодня только среда, но без отдыха больше нельзя, иначе переход на красный может стать лишь первым приключением. Нужно бы выспаться хорошенько, хотя бы раз за этот долгий период. Может быть, Джеймс был прав. Да и вряд ли начальство будет против. Как-то директор и сам предлагал Крису немного отдохнуть от городской суеты. Да, так не могло больше продолжаться. Сегодня днем он снова видел белую "Хонду" из окна офиса. Та стояла, припаркованная за его красным "Камаро". — Видишь ту машину? — спросил он сотрудницу, чтоб убедиться, что это не сон и не выдумки. — Да. Так она еще и битая. Хм, интересно, а разве полиция не выписывает штрафы таким? Там же стекла нет почти. Как он только за дорогой смотрит? Псих. Крис даже не стал дожидаться конца рабочего дня, а просто собрал все необходимые вещи и решил поехать на неделю в Портленд к родителям. Может быть, давно пора было сменить город, и хотя бы там не будет казаться эта "Хонда". Иначе придется всерьез задуматься над советом Джеймса. Хотя он и не общался с другом уже почти месяц. Если бы он только поверил… Хотя бы на минуту... Но нет, Джеймс упорно отказывался верить в некоторые вещи. Да и на работе наверняка люди думали то же самое, раз начальник сам предложил ему взять отпуск. Так обычно говорят всяким психам, когда видят, что они странно себя ведут. Ну, может, это и к лучшему.***
Огни машины освещали черный асфальт и желтые полосы разметки. Справа промелькнул зеленый указатель «Портленд. 40 миль». Крис поглядывал назад, все больше нажимая на газ. — Нет тебя. Тебя нет, черт подери. Мужчина выкинул сигаретный бычок и едва успел выкрутить руль, когда на дорогу выбежало что-то. Лисица, заяц… Не важно, что это было. Красный "Камаро" 1969 года несся дальше по трассе. Ночью здесь мало кто ездил, в принципе. Но в этот раз он увидел еще один автомобиль. Он ехала так же быстро, как и "Шевроле". Вскоре машина подъехала так близко, что можно было рассмотреть, что это было, даже в свете луны, которая была полной и достаточно яркой сегодня. Фонари светлой "Хонды Сивик" были разбиты, капот и крыша измяты, решетки радиатора не было вовсе, как и лобового стекла, а за рулем сидел он — тот, кто являлся Крису в страшных снах. Кого он видел на протяжении многих дней. Кого он знал лучше всех. Это был он сам. Только лучше бы такого не видеть никому. Это было похоже на то, как если бы он видел свой собственный труп после ДТП. Что нужно было призрачному двойнику, Крис не знал. Зачем он его преследует? Чего он хочет? Эти вопросы оставались без ответа. Крис мог бы почувствовать себя зайцем в свете фар, да только вот огни "Сивика" совсем не светились. И казалось, они такие же бездонно черные, как и пропасти в глазах двойника-призрака. Еще немного, и мятая белая машина почти догнала пятилитровый "Шевроле". Крис вжал педаль газа в пол, но призрак не сдавался. "Камаро" были созданы для быстрой езды по прямой, но сейчас складывалось впечатление, что "Сивик" 1.5 даже не думает отставать. «Ну давай же, давай!» Вдруг... В дальнем свете фар показалась фигура. Кто-то вылезал из кювета, странно покачиваясь. В темноте и вовсе не было видно дыма от перевернувшейся покореженной машины там, в десяти метрах от трассы. Крис не заметил мужчину, потому что смотрел назад, туда, где за ним все еще мчалась жуткая машина-убийца. Лишь за секунду до столкновения он перевел взгляд вперед, где увидел человека... Которого уже где-то видел до этого… И не один раз.