Что-то странное

— Нет, я не хотела! Ничего такого я не хотела! Д’Хоффрин удивленно свернул экран. — Вы не этого хотели, мисс Розенберг? О, понятно. Ну, если настаиваете… можно всё исправить. *** — Замечательно. Раз Спайк так важен для неё, почему бы нам их не поженить? Серебряная молния вспыхнула и погасла. *** — Только попробуй дернуться. — Только попробуй ещё раз назвать меня идиотом. — Дети, не ссорьтесь. От неожиданности Баффи и Спайк действительно замолчали, в полном согласии уставившись на Джайлза. — Я сейчас неважно вижу, но такие вещи видят не глазами. Баффи, хотя я и не твой отец… хотя, некоторым образом, заменяя… и это, безусловно, большая честь … — Джайлз, ты меня пугаешь. — Кровавый ад, да ты даже меня напугал. — Словом, сердце подсказывает мне — вы созданы друг для друга. Соединив свои судьбы, вы станете самой счастливой парой. *** Пять минут спустя Баффи хмуро расхаживала по гостиной, поглядывая то на благостно улыбающегося ей с дивана Наблюдателя, то на притихшего и явно растерянного Спайка. — Истребительница, скажи честно, ты не била его по голове? Вдруг, знаешь, замахивалась по мне, а попала по… — Заткнись, заткнись, я пытаюсь сосредоточиться! — Поздно пытаться! Ему пора лежать на солнышке под присмотром санитаров! — Я считаю, свадьба на пляже будет очень кстати, — вставил Джайлз. — И торжественно, и по-домашнему. Конечно, придется установить тенты поплотней. — Слышала, какой у тебя добрый приёмный папаша? Он хочет, чтоб ты провела свой медовый месяц в качества Миссис Кучи Пепла. — Я мог бы подвести тебя к алтарю, — продолжил Джайлз, растроганно созерцая, как Баффи отвешивает Спайку подзатыльник. — Пусть твой отец относительно недалеко, но ведь это касается твоей семьи, я имею в виду, настоящей. — О, Джайлз, это так мило… я так признательна… это, это… черт побери, это бред! Неужели ты не видишь? Упс, прости. — Если ты меня развяжешь, я могу попробовать его укусить — в целях переубеждения. Дашь мне потом аспирин от головной боли. — Никто тут не будет никого кусать! — Баффи пригрозила вампиру кулаком и села на диван рядом с Наблюдателем. — Джайлз, ты же у нас умный. Ты должен понимать, что мы со Спайком не подходим друг другу. — И это еще слабо сказано… — Цыц! Ты же помнишь, что я — Истребительница, а Спайк — вампир. Истребительницы убивают вампиров. — Ха! А не наоборот? — Спайк! Распылю! — Девочка моя, — Джайлз нашарил её руку и нежно похлопал по запястью. — Ты еще слишком молода. Тебе что-то может казаться неподходящим, но мне виднее, поверь. — Но ты был против Ангела! — Я и сейчас против. Ангел опасный монстр, а вот Спайк — чудный молодой человек, и отличная партия для тебя. — Всё, довольно! — Баффи утомленно потерла виски. — Оставляю тебя с этой ходячей сокровищницей добродетелей. — Эй, ты далеко? — Схожу в магическую лавку, возможно, там посоветуют, как лечить подобные вещи. — Не бросай меня одного с психом! Вдруг ему потом покажется, что я — подходящая партия для престарелого библиотекаря? *** Из лавки Баффи вышла еще более дезориентированной. Симптомы не подходили под известные заклинания, и что дальше делать с переквалифицировавшимся в сваху Наблюдателем, она не представляла. — Разве что выйти замуж, — мрачно пробормотала Истребительница, уставившись в витрину с пышным белым нарядом. — Баффи! — Привет, Райли! «Хоть один нормальный человек рядом». — Ты так внимательно рассматривала свадебные аксессуары… ты собралась замуж? «Ох, нет, снова здорово!» — Вовсе нет. С чего ты взял? — Просто у тебя выражение лица, будто ты встретила парня своей мечты. Кто он, Баффи? Я его знаю? — Нет, не знаешь! То есть, нету у меня никакого парня! Райли грустно и доброжелательно улыбнулся. — Передай, чтоб он хорошенько заботился о тебе. Ты этого заслуживаешь. Баффи охватило жгучее желание залепить подзатыльник и ему. — Ещё раз, по слогам: я не вы-хо-жу за-муж! Райли подошел поближе и крепко обнял сердитую Истребительницу за плечи. — Не стесняйся своих чувств, Баффи! Никому не позволяй испортить твой самый лучший день! Мы всё равно останемся друзьями после твоего замужества, даю слово. Баффи отскочила, будто ужаленная. — Знаешь, Райли, я, пожалуй, пойду себе… куда-нибудь. И нет, ты за мной не ходи. — Будешь готовиться к свадьбе? — Ага, масса дел, альбом, цветы, банкет! Надо составить список приглашенных и заказать торт! — А я буду в твоем списке гостей? — Ну, разумеется! «Если до тех пор я не задушу тебя фатой». *** При её появлении вампир шумно вздохнул: — НАКОНЕЦ-ТО! Ты не представляешь, как меня достал Джайлз, сравнивая достоинства льняных и шелковых скатертей! Слава Богу, у него нет твоих фотографий на горшке. — Сходи к моей маме — и она их на тебя вывалит в полном объёме. Спайк поежился. — Ты считаешь, Джойс тоже… заражена этой штукой? — Вирусом «Вытолкай Баффи замуж за смертельного врага»? Всё возможно... — Дверь, закройте дверь! Забаррикадируйте окна! Ксандер и Аня ворвались с улицы, прижимая к груди кипу разноцветных коробок. — Там демоны! Полным-полно демонов! — Демонов?! За вами гнались демоны? — Именно! — Ксандер прислонился к стене, пытаясь отдышаться. — Мерзкие твари! — причитала Аня. — Они могли бы испортить упаковку и помять бантики, а я так старалась! Баффи внезапно стало нехорошо — и вовсе не из-за перспективы демонической атаки. — Бантики на чём?! — На твоих свадебных подарках, естественно! Она перехватила отчаянный взгляд Спайка и, застонав, сползла на пол. *** — Так, договорились: я тебя развяжу, а ты не будешь убегать. Они со Спайком прятались на кухне, не снеся многословных поздравлений и воспоминаний Ани о брачных торжествах, на которых ей выпало исполнять роль дружки. — Чтоб твои чокнутые друзья сообща пытались загнать меня к алтарю? Какая гадость — предположить, будто мне захочется даже прикоснуться… — Спайк! — В общем, я готов на всё, чтобы избавиться от позорного пятна на репутации. — Хорошо, переходим от рассуждений к действиям. — Нет, давай ещё немного порассуждаем: кто мог желать нашей свадьбы? — Любой из моих ненавистников? — Хорошо, у кого из них хватило бы сил внушить эту мысль всем окружающим? — Например, Уиллоу, — ответил Ксандер, закончив произносить очередную здравицу «жениху и невесте». — Она так и сказала — мол, мы должны их поженить. Спайк подпрыгнул. — Ведьма! — азартно прошептал он. — Бьюсь о заклад, это её проделки. — Зачем ей меня выдавать замуж? — Может, не захотела страдать от любви в одиночку. — Спайк, она моя подруга! — И что, Рыжая никогда не совершала ничего, о чем не жалела бы впоследствии? Баффи побарабанила пальцами по столу. — Ты прав. Надо найти Уиллоу. *** — Итак, пусто. — Но Аня думает, что это был Д’Хоффрин. — Всё больше пользы, чем от Харриса. Кто бы еще предложил тебе надеть ту пошлую розовую комбинашку на репетицию брачной ночи? Клоун, мать его. — Ребята, не хочу портить влюбленное воркование, однако нас опять преследуют демоны. *** — Души его, Баффи! — Постарайся не пораниться! — И не наставить синяков — на их маскировку уйдет много пудры! — Спайк, помоги! — Как? Я же не могу сражаться! Ааа, проклятье! Эй, ты, рогатый! Только я имею право бить свою же… тьфу, свою Истребительницу! *** — Сэр… Мистер Д’Хоффрин, вы снова меня не поняли. Пожалуйста, верните всё, как было. — Вы совершенно уверены? — Уверена. *** — Ох, Спайк, ты в порядке? — Истребительница… 1.12.2009 г.