1. It's A New Galactic Day
9 августа 2017 г. в 23:28
Действие разворачивается на планете, на которой Доминатор и Сильвия через много лет будут вместе веселиться. Раннее утро, пробка. Все машины стоят из-за того, что Вондер помогает (так же, как и через много лет потом) слизнеподобным существам (точнее, их невероятно медленным хуманизациям) перейти дорогу. Слышны гудки машин и возгласы типа "Да что такое?!" и "Да сколько можно?!". Внезапно появляется музыка, и Вондер начинает ходить около машин и петь.
Вондер:
I think about that day
I left him at a greyhound station west of Santa Fe
He need somebody's help, I couldn't just stand by and look,
And I did what I had to do
‘Cause I just knew
Summer Sunday nights
I run straight to a place
Where someone really needs my help
A Technicolor world made out
Of music and machine
It called me for a few good deeds
And live inside each scene
Из одной из машин выходит Бинглбопс (жители планеты Бинглборп) и идет за Вондером.
Бинглбопс (вместе с Вондером):
Without a nickel to his name
Следом из своей машины выходит один из козлов принца Кашемира.
Козел (вместе с Вондером и Бинглбопсом):
Hopped a bus, here he came
Could be brave or just insane
We’ll have to see
Из машин продолжают выходить различные существа.
Вондер:
‘Cause maybe in that sleepy town
He’ll sit one day, the lights are down
He’ll see my face and think of how I
Used to help him...
Все:
Climb these hills
I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You get up off the ground
‘Cause morning
Rolls around
And it’s a new galactic day
Из машины выходит король Дрейкор.
Дрейкор:
I hear ’em ev’ry day
Bradley's awful annoyed scream,
That’ll never fade away
The ballads in the barrooms
Left by those who came before
They say “you'll have to hear it more”
So I bang on ev’ry door
Рядом с ним появляется принцесса Скромнелия.
Скромнелия:
And even when the answer’s “no”
Or when my money’s running low
Little animals, ropes and fists
Are all I need
Дрейкор:
And someday as I sing my song
A small-town guy'll come along
That’ll be the thing to push him on and go go
Все:
Climb these hills
I’m reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You get up off the ground
‘Cause morning
Rolls around
And it’s a new galactic day
Дрейкор подходит к одному из фургонов, стоящих в пробке, и открывает заднюю дверь. Там находится группа дозоров (флейтист, контрабасист и два барабанщика), которые тут же начинают играть, а все остальные танцуют около фургона. Внезапно в центр толпы выходит Лапочка, которая исполняет танец, и все умиляются, а затем ее сменяет Рипов, и после принц Кашемир. Затем камера показывает лежащего на лобовом стекле одной из машин Вондера.
Вондер (негромко):
And when they let you down
The morning rolls around
Все делают то, что хотят: прыгают по машинам, танцуют...
Все (гораздо громче):
It’s a new galactic day
It’s a new galactic day
It’s a new galactic day
It’s a new galactic day
Just a new galactic day
It’s a new galactic day
Galactic day has just begun
It’s a new galactic day
Все либо вскакивают на свои машины, либо встают рядом с ними, и начинают повторять движения танца за Вондером, который находится перед всеми. Потом все вдруг замечают, что слиз. существа уже перешли в дорогу, и запрыгивают в машины (все, кроме Вондера, у которого машины нет). Вондер же уходит за слиз. существами, а остальные машут ему руками.
Все:
It’s a new galactic day!
На экране появляется надпись "Wan-Der Land".
Примечания:
На всякий случай перевод:
Я думаю о том дне
Я оставил его на вокзале на западе Санта Фе
Ему нужна была чья-то помощь, и я не мог просто стоять и смотреть
И все же, я сделал то, что должен был,
Потому что я знал
Летними воскресными вечерами
Я прямо бегу к месту
Где нужна моя помощь
И перед нами разворачивался искрящийся красками мир,
Состоящий из музыки и машин
Он звал меня сделать парочку добрых дел
И жить в каждой сцене
Без гроша за душой
Примчался сюда на автобусе
Храбрец или безумец —
Время покажет
Потому что, может быть, в этом сонном городе
Он будет сидеть однажды в темном зале
И, увидев мое лицо, вспомнит
Что я ему помог
(Припев:)
Карабкаясь по этим склонам
Я достигну высот
И брошусь в погоню за этим мерцающим светом
И когда они подведут тебя,
Ты вновь поднимешься с земли
Потому что утро
Приносит с собой
Новый день в галактике
Я слышу каждый день
Ужасный надоевший крик Брэдли
Который никогда не утихает
Баллады баров,
Рассказанные прошлыми посетителями
Они говорят, "Тебе еще придется это слушать"
Поэтому я стучусь в каждую дверь
И даже когда я слышу в ответ "нет"
Или когда остаюсь на нуле,
Зверюшки, веревки и кулаки —
Это все, что мне нужно
И однажды, когда я буду петь свою песню,
И ее услышит провинциальный паренек,
Она станет для него толчком к действию
(Припев, а дальше, надеюсь, примерно понятно. Я пытался)