Записки черствого любовника (Diarios de un amante empedernido)

33.

Мне нужно найти одно из Ваших невесть-откуда взявшихся писем, случайно затерявшихся между страницами, полных сумасшедших бредней. Мне нужен Ваш звонок по скрытому номеру посреди ночи. Мне нужен Ваш хриплый голос, который сказал бы мне, что это все скоро закончится. Я просыпаюсь каждое утро, воображая, как Вы мирно спите рядом. Как жаль, что такого никогда не случится. Сегодняшнее утро началось с трех сломанных ребер, двух царапин и пули в руке. Я начинаю сомневаться, Ирэн. Я начинаю сомневаться во всем. Может быть, все правда, и я действительно больше никогда Вас не увижу? Что если Майкрофт говорил серьезно? Я не знаю, насколько мне дорога моя шея, но Вы — мой единственный стимул двигаться дальше. И теперь я совершенно не уверен, смогу ли Вас удержать.

34.

Я потерял счет дней, проведенных без Вас. Это какое-то сумасшествие. Я с нетерпением жду возможности положить всему этому конец. Прошлой ночью я мечтал о Вас, я не могу сдаться. Я стал забывать Ваше лицо. Вне всякого сомнения, Вы забрали с собой все, что нас с Вами связывало, и, черт возьми, я просто не хочу, чтобы это все закончилось именно так. Я больше не хочу забывать Вас. Мне нужно снова Вас увидеть, хотя бы раз. Я надеюсь, Вы тоже этого хотите. Я не знаю, сколько мне осталось, сеть Мориарти, как будто, бесконечная, но я обещаю Вам, что вернусь живым. Я обязан. Мы обязаны друг другу.

35.

У него все было таким продуманным. Я знал, где я, я был в самом центре внимания, я наконец со всем покончил, но… он поймал меня. Клянусь, это было чертовски неожиданно. Я думал, что я в безопасности, что ни он, ни кто-либо из его людей не смогут добраться до меня. И вот, опомнившись только сейчас, я обнаруживаю себя привязанным к стулу, с мешком на голове. Что же я упустил… я просто не мог поверить. Не мог поверить в то, что видели мои глаза. Там были Вы, одетая во все черное, с волосами до талии и без темных кругов под глазами. Вы смотрели на меня с презрением. Еще там был Моран, воскресший, кажется, уже в третий раз. Он смеялся, а Вы продолжали смотреть на меня, а я… я просто не мог. Не мог в это поверить. Я не мог поверить в то, что все закончится вот так. Мозг тут же начал работать на полную, на секунду мне показалось, что во всем этом был смысл. Вы обманули меня, использовали. Вы продали меня. Это все было фарсом. Я никогда не был Вам нужен. Затем я просто приготовился к худшему… я увидел, как Вы вытащили пистолет, а и только и мог, что повторять Ваше имя. Еще раз. В последний раз. И, на последнем вздохе, я увидел Морана, лежащего на земле с пятью, шестью, семью пулями в голове. Вы бросились ко мне, развязывая меня. Вы плакали, а я только и мог говорить, что почувствовал это. Я почувствовал себя слабым. Теперь мы в безопасности, Ирэн. Наконец. Я не хочу знать, как Вам удалось все это провернуть. Меня это не интересует. Я просто знаю, что больше никогда не вернусь в Косово. Что хочу забыть этот кошмар, и я никогда не прощу себе то, что я смел в Вас усомниться. Теперь, я знаю что Вы со мной, Вы нашли меня, я люблю Вас, а Вы любите меня. Я знаю то, что мы живы. Живее, чем когда-либо.