He, who is my trensu

Сарека все еще не выписывали из больницы, хотя он уже мог ходить и изредка посещать заседания обновленного правительства. Аманда отказывалась возвращаться в их дом в одиночестве, поэтому все так же оставалась жить вместе с ним. Их палата была переоборудована и теперь напоминала скорее гостиничный номер, чем больницу: когда-то ужасавшие ее медицинские приборы были сдвинуты в сторону, а кушетка заменена на полноценную двуспальную кровать. Большая площадь комнаты позволила уместить здесь даже рабочий стол, и Сарек постепенно начинал заниматься работой. Впечатленная столь быстрой сменой обстановки, Аманда не могла не признать, что статус одного из важнейших людей в государстве имел большие преимущества. Стоял полдень. Сарек сидел в кресле возле окна и просматривал правительственные документы, а Аманда читала новости с планшета. Теперь, наконец получив доступ к информационному пространству Федерации, она могла наверстать упущенные месяцы и узнать о том, что происходило в ее старом мире. Жизнь, конечно, шла своим чередом. И хотя одной из главных новостей за последнее время было бурное обсуждение судеб захваченных кораблей, все остальное оставалось как раньше: правительственные скандалы и светские сплетни. Аманда была погружена в статью какого-то американского аналитика про перспективы сотрудничества Вулкана и Федерации, когда у входной двери раздался звонок. Она подняла голову и нажала на кнопку открытия дверей: на пороге палаты стояла Мэриан. Ее лицо сияло. Она вбежала в палату и, прихлопывая руками, прощебетала: – Аманда! Он пригласил меня! Джон пригласил меня на ужин. Это свидание! Быстрым шагом Мэриан подлетела к Аманде и хотела обнять ее, но внезапно замерла на месте. Ее взгляд остановился где-то возле окна. Так, похоже, она заметила Сарека. Аманда представила их друг другу пару дней назад, но их знакомство было ограничено двумя сдержанными приветствиями. – А.. Я.. Н-не хотела помешать, – запинаясь, проговорила Мэриан. Аманда с удивлением посмотрела на подругу, а затем обернулась взглянуть на своего мужа. И действительно, холодное и сосредоточенное выражение лица и серьезный взгляд, с которым он осматривал ее новоприбывшую подругу, не делали его слишком дружелюбным. И только Аманда знала, что скрывалось за всем этим суровым видом. – Дорогой, мы ведь тебе не помешаем? – почти пропела Аманда, находя удовольствие в том, чтобы наконец иметь возможность обращаться к нему так в чужом присутствии. – Разумеется, нет, – размеренно ответил Сарек и с тем же серьезным выражением лица вернулся к документам. Мэриан аккуратно присела на кровать рядом с подругой. Аманда, довольно улыбнувшись, обратилась к ней: – А я говорила тебе, что так все и будет. Джон так на тебя смотрел, что это был всего лишь вопрос времени. Мэриан смущенно улыбнулась, но спустя несколько секунд вновь посмотрела за спину Аманды. Нахмурившись, она произнесла: – Ты уверена, что мы ему не мешаем? Аманда не успела ответить, как Мэриан понизила тон настолько, чтобы ее фразу слышала только она: – Он выглядит таким.. пугающим. Что ж, чего Мэриан не учла, так это того, что вулканский слух был куда сильнее человеческого. Аманда почувствовала веселье мужа. Так, значит, он веселился, хотя сам нагонял ужас на ее подругу? Ну хорошо. Аманда знала, чем ему ответить. Чуть более громким голосом она ответила: – Не бойся, дорогая, он не кусается. Она почувствовала, как ошеломленный взгляд мужа остановился на ней. Мэриан хихикнула и продолжила рассказывать про свои планы. Аманда слушала ее и улыбалась: и радостным рассуждениям своей подруги, которая наконец могла найти свое счастье, и чрезвычайно удавшейся игре слов.

***

За последние несколько дней палата Сарека превратилась в приемную второго министра Вулкана. Вулканские военные и политики ежечасно приходили к ее мужу для обсуждения срочных государственных вопросов. Сарек настоял на том, чтобы Аманда присутствовала при всех встречах, таким образом публично заявляя об их отношениях. Чаще всего посетители лишь мерили Аманду холодным взглядом, однако трижды она удостоилась приветственного наклона головы – и единожды вулканского салюта. Как показывала практика, отсутствие открытой борьбы с их браком вовсе не означало его принятие, и после десятка прохладных приемов Аманда с тоской размышляла о том, получится ли у нее когда-нибудь стать частью этого общества. Несмотря на проведенные здесь долгие месяцы, ей все еще казались чуждыми некоторые вулканские манеры и традиции. Так, с каждым новым посетителем Аманда поражалась тому, насколько быстро вулканцы переходили к обсуждению рабочих тем: им хватало одной приветственной фразы с пожеланиями выздоровления, а затем они тут же начинали вести разговор про очередные политические вопросы, так, словно они и не находились в больничной палате, и ее муж не был на грани жизни и смерти всего несколько дней назад. К концу очередного дня Аманда порядком устала от напряженного присутствия посторонних вулканцев в их комнате, поэтому, когда дверной звонок в очередной раз прозвенел, она не смогла сдержать раздраженного вздоха. Она осталась в палате одна: состояние здоровья Сарека позволило ему принять участие в очередном правительственном заседании, и он не преминул воспользоваться такой возможностью. Аманда бранила его за самоотверженность, но не могла не признать, что вулканская медицина и в самом деле очень быстро помогала ему восстановиться. Она внутренне подготовилась. Хотя знакомство с очередным вулканским политиком было последним из того, о чем она сейчас мечтала, должность жены второго министра планеты – она действительно подумала должность? – налагала свои обязанности. Аманда приподнялась с кресла, подошла к небольшой панели управления и нажатием кнопки разрешила вход в палату, а затем постаралась сосредоточиться на своем выражении лица, делая его по-вулкански спокойным и вежливым. Впрочем, ей казалось, что за последние два дня ей удалось мастерски отточить этот навык. Все ее усилия в создании нейтрального выражения лица рухнули в момент, когда входная дверь открылась и Аманда узнала вошедшего в палату человека. – Джон! – восторженно воскликнула она и позволила улыбке расплыться на ее лице. Наконец-то к ним пришел кто-то, перед кем она не должна была сдерживать свои эмоции. – Аманда, как я рад тебя видеть! Джон ответил ей такой же дружелюбной улыбкой и прошел вперед. Последние несколько дней он провел за пределами столицы, налаживая отношения с представителями других крупных городов Вулкана, и со времени пробуждения Сарека у них не было возможности встретиться. Аманда заметила, что Джон нервно окидывает взглядом палату. – Если ты здесь ради моего дорогого мужа, то он ушел на очередное очень важное вулканское совещание, – Аманда с улыбкой покачала головой. – Да, похоже вас не очень-то оставляют в покое, – Джон усмехнулся. – Ни на минуту! Впрочем, я знала, на что подписывалась. Аманда бросила взгляд на свое вулканское платье, на вещи ее вулканского мужа, на стены вулканской больницы и подумала, что, несмотря на все трудности, брак с Сареком несомненно стоил того. Словно услышав ее размышления, Джон спросил: – Аманда, ты.. довольна своим выбором? – Ох, Джон, – она закачала головой, не представляя, как проще объяснить то, что она чувствовала вместе с Сареком, – абсолютно. Я люблю его, и я счастлива. – Это так странно, Аманда, – он задумчиво посмотрел на нее. – Тебе столько пришлось пережить, но сейчас ты просто светишься. Не уверен, что я когда-нибудь видел тебя такой… Аманда смущенно улыбнулась в ответ. – Хотя, нет, – быстро исправился Джон, – когда ты во втором классе смогла обыграть пятиклассника в шахматы и принесла нашей команде победу, помнится, ты еще несколько дней ходила такая же счастливая. Они оба засмеялись, и Мэттьюс сочувствующе похлопал ее по плечу. В момент, когда его рука еще не успела покинуть плечо Аманды, дверь в палату вновь распахнулась, и в комнату вошел Сарек. Аманда взглянула на него и заметила, что при виде посетителя ее муж напрягся и слегка прищурился. Джон повернулся к Сареку и ровным голосом произнес, по-видимому, отрепетированную заранее речь: – Министр Сарек, – Джон почтительно наклонил голову. – Я Джон Мэттьюс, лейтенант корабля USS Maltea, и сейчас являюсь ответственным за взаимодействие между земными и вулканскими правительственными организациями. Обстоятельства нашего.. знакомства были достаточно прискорбными. Тем не менее, я бы хотел принести извинения за произошедшее и выразить свое почтение одному из главных деятелей революции. Аманда еще раз взглянула на мужа и заметила тяжелый и пристальный взгляд, с которым он изучал ее земного друга. Неужели он не был готов простить его? – Сарек, будь с ним помягче, – мысленно обратилась к нему Аманда. – В самом деле... – ровно произнес Сарек, и Аманда почувствовала, что сдержанный и спокойный тон стоил ее мужу немалых усилий. Что это с ним? Сарек слегка наклонил голову и подошел ближе к Аманде, заняв место между ней и Джоном. Высокая широкоплечая фигура ее мужа, помимо того, подчеркнутая просторной вулканской одеждой, почти затмевала человеческого мужчину. Джон нервно взглянул на возросшую рядом с ним внушительную фигуру. Аманда бросила сочувствующий взгляд на ее одноклассника, и тот продолжил. – А, ну и конечно… Я бы хотел поздравить вас и Аманду.. С вашим союзом. После произнесенных слов плечи ее мужа слегка расслабились, и он удовлетворенно качнул головой, принимая поздравления. Аманда облегченно выдохнула: возможно, беседа наконец заладится. Набравшись храбрости, Джон продолжил: – Последние дни были такими тяжелыми для всех нас, и я счастлив, что все обошлось. – Он остановился и, покачав головой, бросил взгляд на Аманду. – Я так переживал за Мэнди… – Мэнди? – с изумлением в голосе переспросил Сарек, и Аманда заметила, как его сверкающий взгляд вновь пронзил ее человеческого друга. – А-аманду, Аманду, – быстро исправился Джон и слегка поник, чувствуя, что допустил ошибку. Сарек вновь выпрямился, и Аманда удивилась тому, что ее и до того высокий вулканский мужчина мог стать еще выше. Тоном, не допускающим возращений, Сарек произнес: – У меня и у моей жены выдался тяжелый день. Нам необходим отдых. Джон нахмурился и с пониманием закивал головой. – Да, да, конечно. Он поднял руку в форме вулканского приветствия и, смело встретив тяжелый взгляд Сарека, произнес: – Живите и процветайте, – он явно пытался сгладить все шероховатости в разговоре жестом уважения к вулканским традициям. Сарек несколько мгновений молчал, словно оценивая произнесенную землянином фразу, и наконец ответил: – Мы постараемся. Аманда ошарашенно посмотрела на мужа. Его лицо, словно выкованное из камня, не выдавало ни единой эмоции – лишь полыхали темные глаза. На мгновение Аманда засомневалась в том, не повлияло ли ранение на психическое состояние Сарека. Она извиняющимся взглядом посмотрела на Джона, но тот лишь рассеянно кивнул в ответ, очевидно, совершенно запутавшись в происходящем, а затем торопливо вышел из палаты. Когда дверь закрылась и супруги остались наедине, Сарек перевел взгляд на Аманду, и его черты смягчались. Он выглядел.. удовлетворенным. – Сарек, и что это было? – тон Аманды был требовательным и возмущенным. – Adun’a, мы оба устали и хотим передохнуть, – в голосе Сарека звучали нотки напускного непонимания. – Да, и именно поэтому ты просто выгнал его отсюда. Что с тобой такое! Я ведь объяснила тебе, что он пересмотрел свою точку зрения – он принимает нас, и уж точно получше некоторых вулканских министров. Тогда он попросту не знал про нас. Нельзя же винить его из-за неведения! Аманда абсолютно не видела логики в подобном отношении к ее старому другу. – Я не оспариваю тот факт, что он изменил свою позицию насчет нашего союза. – Тогда что не так, Сарек! – Она раздраженно всплеснула руками. – Это ведь важный человек из моего прошлого, ты мог бы быть с ним повежливее! Аманда хотела продолжить, но заметила, что при словах о ее прошлом челюсть Сарека снова напряглась, а через их связь мелькнул всплеск новой, не замеченной ранее эмоции. Она сильнее вгляделась в лицо мужа. – Сарек… Ты, что, ревнуешь? – Ревность нелогична, Аманда, – раздался немедленный ответ. Она молча продолжала вглядываться в Сарека, ожидая более правдивого продолжения. Наконец, отведя от нее взгляд, он холодно произнес: – Он не должен был дотрагиваться до тебя. – Сарек! – Аманда ошеломленно выдохнула. – Позволь тебе напомнить, что люди не обладают телепатическими способностями, и соприкосновения для нас не имеют такого значения. Это абсолютно нормально, особенно между давними друзьями! Сарек отвел взгляд и уставился в широкое окно. Его напряжение все еще чувствовалось через их связь, и Аманда знала, что нужно было для его снятия. Она аккуратно взяла в свои руки руку Сарека и стала пальцами вырисовывать на его ладони круги, наслаждаясь создаваемыми электрическими ощущениями. Сарек перевел на нее взгляд и заинтересованно следил за ее действиями. С каждым движением его раздражение смягчалось. – Сарек… – наконец произнесла Аманда, удовлетворившись произведенным на него эффектом. – Так до меня может дотрагиваться только один мужчина. И этому мужчине было бы полезно научиться не применять свои культурные стандарты ко всем остальным. Он вновь слегка напрягся, словно пытаясь побороть свои инстинкты, и в конце концов произнес: – Хорошо, Adun’a. Я.. приношу свои извинения. Аманда отпустила руку Сарека и улыбнулась, почувствовав через их связь его негодование по поводу прекращения физического контакта. – Да и потом, Сарек, мы всего лишь старые знакомые. Я никогда даже и не думала о нем в подобном плане. – Она сделала свой голос слегка тише и задумчиво отвела взгляд к окну. Сможет ли она удержаться? Нет, конечно нет. – Хотя, нужно признать, что Джон всегда был таким приятным и обаятельным. Все девочки в школе сходили от него с ума… Из груди Сарека вырвалось глухое рычание, когда он заметил едва сдерживаемую улыбку на губах Аманды. Она дразнила его! Сарек резким движением развернул Аманду и притянул ее к себе. Ее улыбка превратилась в звонкий смех. Он внимательно всматривался в лицо жены, пытаясь найти оправдание ее словам, и она больше не могла притворяться. – Но мой вулканский муж несравненен. Сарек провел руками по ее скулам, и Аманда услышала его все еще немного встревоженный внутренний голос: t'nash-veh. – Ох, Сарек, – выдохнула Аманда и, прежде чем его губы накрыли ее, мысленно успокоила его, – да, только твоя.