ID работы: 5705024

Neighbour

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
190 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
63 Нравится 67 Отзывы 18 В сборник Скачать

#22 Replacing Me

Настройки текста
      Думаю, Кори знает, что я целовалась с его дядей. Поначалу, это звучит очень странно, ведь было неожиданно, что чей-то дядя окажется вполне мускулистым блондином и музыкантом. Как бы не так, но вернемся к Кори. Я поняла, что он знает о поцелуе, когда на прошлой неделе он подошел ко мне с синим карандашом в руке и овечьей улыбкой на лице. Я просто смотрела, как он подает мне его, радостно вздыхая, что я взяла его.       — Зачем он мне? — я вежливо спросила его.       — Это любимый цвет дяди Юка.       — Да, я знаю, — тихо хихикнула я, взъерошив его волосы, — Почему ты отдал его мне, дружок.       — Чтобы вы накласили им свои губы, — пробормотал он. Ускользнув от меня, его одеяло тащилось позади него, в то время как все дети старались не запнуться о него.       Я просто смотрела, как он безмолвно уходит. Но и у меня было полное право ничего не говорить, ведь я еще не привыкла, что дети подходят ко мне с карандашами на случай, если я снова поцелую их дядю. Я вздыхаю, скучно наблюдая, как Бэйли пытается уговорить людей на пожертвования. Но они ничего не делают. Большинство просто проходят мимо, избегая с ней зрительного контакта, пока она кричит на них издалека. Мне нужно делать и свою долю работы, но чувствую, что сейчас просто ничего не смогу.       Бэйли взяла все листовки, и перед тем как начать, она сказала мне оставаться на месте и «быть милой», что прозвучало как сарказм, но все равно делала, как она сказала.       Я понятия не имела, сколько мы собрали денег. Даже не знала, достаточно ли на них купить новый стул Мэй, а Рождество наступит уже через десять дней. Время поджимало, и у нас кончались идеи. Автомойка прошла не так, как мы себе представляли, но подметили, что заработали за мойку машин ровно столько же, сколько и за стояние посреди улицы с пустым ведром около трех часов.       Мы с Бэйли должны были встретиться с парнем по имени Джош. Он в моем классе английского языка и больше друг Эшли, чем мой, хотя мы постоянно общались. Джош — отличный ученик с умением делать что-то хорошее, когда дело доходит до благотворительности. В прошлом году он начал с семи сборщик, причем каждый из них превышал максимальную цель.       Как только я рассказала о нем Бэйли, она сошла с ума и написала каждому из моих контактов в моем телефоне, спрашивая его номер. Включая и Люка.       Принцесса: у тебя есть номер Джоша?       Ему потребовалось несколько секунд, чтобы ответить, хоть я и думала, что он просто пропустит сообщение. Было немного странно спрашивать номер парня у другого парня, независимо от того, что это сообщение отправилось каждому человеку в моем телефоне.       Люк:-): Кого?       Люк:-): Кто такой Джош?       Люк:-): Зачем тебе его номер?       Люк:-): Малыш?       Люк:-): Эй?       Люк:-): Девочка моя       Я просто не стала отвечать после этого, потому что Бэйли забрала меня из Детского сада на многолюдную стоянку, чтобы продолжить сбор средств. Не похоже было, что только одному Люку пришло это сообщение. Это были абсолютно все. Мои родители, Хлоя, Эшли. Даже остальные парни.       Эштон: Номер Джоша?       Эштон: Погоди, тот самый Джош из класса по английскому? БАРАБАНЩИК?       Эштон: Ты мНЕ ИЗМЕНЯЕШЬ?       Калум: ты можешь заменить эштона, но не меня       Калум: скажи другу джоша тайлеру и его басисту пойти нахуй       Калум: и не трогай майки, этот малыш не знает, что делает       С тех пор прошло три с половиной часа, и я начинаю жалеть, что занимаюсь этим рано утром. Я все время зеваю, выгляжу мертвой, а в мешках под моими глазами не хватает посадить только само кенгуру. И если бы не яркая наклейка на ведре «ПОЖЕРТВОВАНИЯ ДЛЯ ДЕТСКОГО САДА», то люди бы подумали, что мы рекламируем какой-то предстоящий фильм о зомби, выглядя как они. Но нет. Мы просто две девушки, пытающиеся получить средства для нового оборудования Детскому саду, в котором даже не работаем, все время жонглируя перед людьми для получения хоть чего-нибудь и пропуская «встречу» с одним парнем, который знает, как нам помочь.       Около двух часов спустя мы добираемся до кафе, с красным ведром, что было бесспорно легким в моих руках. Я ставлю его на стол между мной и Бэйли, пока мы терпеливо ждали появления Джоша.       — Он опаздывает, — недовольно ворчит она. Я проверяю время: было лишь 12:04, а мы договаривались на 12:00, поэтому я игнорирую ее ворчание, вертя телефоном. Он загудел.       В верхней части экрана появляется сообщение, заставляющее мое сердце развалиться, а колени дрожать. Это обычное сообщение, но от него хочется так закричать, как типичная девочка-подросток.       Люк:-): Хорошо провести день, малышка. хх       Бэйли замечает, что я идиотски улыбаюсь, и я почти слышу, как она закатила глаза.       — Жалость какая, — говорит она, выглядывая за плечо.       — Ты можешь не читать мои сообщения? — нахмурившись, я наклоняю телефон от нее.       — Вы с Люком можете не вести себя как голубковая парочка? — морщится она, — Как будто вы уже годы вместе, а сами только один раз поцеловались.       Мои щеки покраснели, глаза медленно расширялись при мысли, что Бэйли обо все узнала. Единственные, кто был в курсе, были парни и Эшли. Потому что Майкл снова потревожил нас и был тем, кто все рассказывает своей девушке.       — Ты откуда узнала? — я спрашиваю ее, боясь ответа.       — Твой парень очень популярен в SSPA. Новости распространяются с библейской скоростью, когда дело доходит до Хеммингса, — она вздыхает, будто говорила об этом еще давно, и я киваю.       Мы еще немного ждем вместе, я время от времени проверяю свои часы. Дверь кафе хлопнула, и я чувствую, как одна рука хватается за мою.       — Что такое? — я смотрю на Бэйли в недоумении, нахмурив брови.       — Ты пригласила своего чертового парня? — спрашивает она, шипя.       — В смысле? — спросила я, озадаченно.       — Люк, — скрипит она зубами, — Ты пригласила Люка?       — Что? Нет, — я хмурюсь, — Он не мой пар-       — День добрый, — глубокий голос прерывает меня. Я отрываю глаза от нахмуренной девушки рядом со мной на ухмыляющегося Люка Хеммингса.       — Люк? — мои глаза расширяются.       — О, супер, — простонала Бэйли, — И что ты тут забыл?       — Калум сказал, что ты будешь здесь, — улыбнулся он мне, будто Бэйли ничего и не говорила, но я улыбаюсь ему в ответ, — Думаю, я могу уркасть тебя на минутку, чтобы пообедать?       — Я бы с удовольствием, н-, — начала я, но настойчивая Бэйли рядом со мной не дала мне закончить.       — Мы ждем кого-то нужного, — говорит она ему. Люк поднимает бровь, — Так что, можешь сходить пообедать сам.       — И кого же?       — Разве это твое дело? — отвечает она. Люк смотрит на нее.       — Я спрашивал Софи, — говорит он, прежде чем обратиться ко мне, — Кого ты ждешь, малышка?       — Просто Джош, — отвечаю я, и улыбка Люка пошатнулась.       — Джош?       — Да, Дж-       — Тот Джош, который «У тебя есть номер Джоша?»?       — Да, тот самый, — я кусаю губу, боясь его реакции.       — Оу, — говорит он, опуская плечи, — Не возражаешь, если я сяду и подожду с тобой?       — Нет. Нисколько, — говорю я прямо. Бэйли стреляет меня взглядом, но я игнорирую ее, когда Люк садится напротив меня. Бэйли закатила глаза.       — И вот, Хеммингс уже присосался к тебе, — несчастно бормочет она, только чтобы отвлечься на что-то вдалеке. Она подталкивает меня своим острым локтем, — Эй, по-моему, твой друг пришел.       Я смотрю на двери кафе и вижу знакомую голову ярко-розовых волос, спрятанных под красной шапочкой. Он видит как я машу и улыбается в ответ, подходя к столу с усмешкой на лице.       — Здравствуйте, дамы. И парень, которого я не знаю, — приветствует нас Джош. Он берет стул и садится, протягивая руку Бэйли, — Приятно познакомиться. Ты должно быть Бэйли.       — Да, — бормочет она в ответ, очевидно, раздраженная тем, что он заставил ее ждать. Я смотрю, как Джош сверкнул ей улыбкой с ямочками.       — Эй, приятель. Люк, верно? — он протянул руку в сторону Люка.       — Откуда знаешь? — выдает Люк в ответ, скрестив руки. Я простонала про себя, потому что знала, что он не сможет поладить с этим парнем в ближайшее время.       — Софи постоянно говорила о тебе, — спокойно отвечает Джош, и я отворачиваюсь, чтобы избежать дальнейшего смущения.       — О, неужели? — Люк спрашивает его с малейшим намеком на хитрую ухмылку на его лице. Джош кивает.       — Все время, — он не ошибался. О Люке я говорю в основном с Эшли, но Эшли сидит рядом с Джошем во время английского, и означало только то, что он мог все с легкостью слышать. Я всегда думала, что он пропускает мимо ушей наши разговоры, но, видимо, нет.       — Мило, — теперь Люк полностью ухмыляется, смотря мне в глаза, когда он откидывается на своем месте. Мне хочется умереть. Еще слишком рано планировать мероприятие по сбору средств, находясь на грани потери сознания из-за сильного унижения, — Так, повтори, кто ты?       — Люк, — я подталкиваю его, не желая, чтобы мы трое нагрубили друг другу, потому что я недостаточно знала Джоша, чтобы втягивать его в принужденную беседу с моим неприятным «знакомым» и чрезмерно защитным парнем, с которым я, возможно, и не могла ничего делать на прошлой недели.       — Что? — спрашивает меня Люк, совершенно не обращая внимания. Джош просто усмехнулся.       — Все в порядке, Соф, — он обращается к Люку и Бэйли, — Я Джош. Занимаюсь сбором средств восемь дней в неделю.       — В неделе всего семь дней, — цинично отвечает Люк.       — Это была просто шутка, — ухмыляется Джош.       — Не очень смешная.       — Хорошо. Мне нравится думать, что я забавный, — усмехнулся он.       — Но ты не смешной, — блондин приподнял бровь, возясь зубами с кольцом.       — Не знаю, чувак, — сказал Джош, пожимая плечами, когда он наклоняется вперед на локтях, — Софи думает, что я довольно забавный.       И в это мгновение их глаза отрываются друг от друга и приземляются на меня: девушку, на лице у которой было наполовину забавное выражение лицо, но отчаянно пыталась контролировать его.       — Я что-то должен знать? — спрашивает Джош. Нахальная ухмылка протягивается по его губам, как только он видит, что челюсть Люка затвердела на безобидном, но немного смешном заявлении. Мне нужно время, чтобы понять, что он говорил о нас с Люком, пока только я собираюсь сказать что-то, как Бэйли вмешивается.       — Нет, — говорит она, закатывая глаза, — Они просто любят трахать друг друга глазами, будто завтра и не увидятся. У тебя есть идеи, как нам помочь, или нет?       Джош улыбнулся, копаясь в своем рюкзаке. Смятый кусок бумаги и несколько ручек, а затем потрепанная папка — это все, что он оттуда вытащил. Он окидывает нас всех овечьим взглядом, положив вещи на стол.       — Простите за беспорядок, — говорит он, извиняясь и глядя прямо на меня, — Тайлер набросился на меня сегодня утром и заставил подвезти его до школы.       — Все хор-       — Это непрофессионально, — бормочет Люк, копаясь в вещах, — Не вижу никаких толковых идей.       — Как и я, — хмурится Бэйли.       — Потому что надо развернуть все это. Тогда вы увидите всю идею, — объясняет Джош. Руки перемещаются от папок и бумаг, и мы позволяем ему начать все контролировать.       — Вот, пожалуйста, — говорит он, показывая это сначала Люку.       У него был гордый взгляд на лице, который сразу же вытер с него Люк, закатив глаза и небрежно положить бумагу обратно на стол.       — Люк, — я ругаю его.       — Что, малыш? — он подчеркивает последнее слово, убедившись, чтобы Джош услышал тоже. Но он был занят объяснением каждой идеи и каждый ее шаг Бэйли, которая впечатленно слушала его с нетерпеливыми глазами.       — Ты ведешь себя так, будто ненавидишь его, — говорю я шепотом.       — А если это так?       — Ты даже не знаешь его!       — Уж достаточно, поверь.       — И что же это значит?       — Забудь, — его монотонный голос начинал подбешивать меня.       — Нет, — я упорно скрещиваю руки, — Люк. Ты ведешь себя очень странно, и мне это не нравится. Что с тобой?       — Что со мной? А ты разве не замечаешь, как он на тебя смотрит, Софи? — шипит он над столом. Удивительно, насколько были увлечены в разговоре Бэйли и Джош, что даже не замечали уже нас.       — Он просто друг.       — Друг, который не знает, как держать свои глаза подальше от тебя.       — Разве ему запрещено просто улыбнуться мне? — недоверчиво спросила я, — Я не могу болтать с другими парнями без твоего разрешения? Я не твоя собственность, Люк.       — Погоди…       — Итак, — говорит голос. Я смотрю в сторону Люка и туда, где Джош и Бэйли уже нарисовали гигантскую карту на бумаге, искренне удивленные тем, сколько работы они сделала за пять минут, — Вы, ребята, не хотите посмотреть, что мы придумали?       Я слегка киваю, но Люк этого не сделал. Вместо этого он встает, надевает кожаную куртку и грубо задвигает стул.       — Ты в порядке, чувак? — Джош окинул на него странный взгляд.       — Охуительно восхитительно, — огрызнулся Люк. Я смотрю на свои руки, чувствуя его холодный взгляд.       — Куда ты-, — начинает Джош, но останавливается при виде штурмующего Люка, — пошел. С ним все хорошо? — обращается он ко мне.       Вздохнув, я села прямо, решив сделать хоть какую-то работу.       — Такой сюрприз, — отвечаю я, — На чем мы остановились?       Следующие несколько часов мы посвятили обсуждению целого ряда различных вещей: от буксировки посреди улицы до продажи выпечки, от продажи гаражей до конкурса талантов. Каждая идея проходит через одно ухо и выходит из другого, и мне трудно было уделять на все это полное внимание, когда вся моя голова забита мыслями о Люке.       Уже подходила половина одиннадцатого вечера. В течение дня мы перебрались из кафе на скамейку в парке, оттуда уже на пустую вершину скейт рампы.       — Я создам где-нибудь групповой чат, — охотно говорит Джош, широко ухмыляясь. Трудно видеть его лицо без каких-либо счастливых эмоций, — И я напишу там все подробности.       — Здорово. Мы встретимся в эту пятницу? — спрашивает Бэйли за нас обеих. Мы кивнули.       — Звучит как план.       Затем мы распрощались, идя в противоположных направлениях. Я решила идти длинной дорогой домой, потому что скейт-парк находился недалеко от моего дома.       Мою голову снова захватывают мысли о Люке. Было трудно не думать о нем: он на меня злится или нет, ведь я не имею понятия, кто виноват, несмотря на то, что я ничего не делала, чтобы взять всю вину на себя. Проходя мимо дома Люка, я тихо вздохнула, как только увидела свет в его спальне. С тех пор, как мы поцеловались, не было ни одной ночи, чтобы он не спал, но теперь свет стал ярче, чем когда-либо. Я сразу чувствую вину в своем животе, когда открываю дверь своего дома и захожу внутрь.       Я прохожу мимо Хлои в свою спальню, чтобы не говорить никаких подробностей о том, где я и с кем была. Это не похоже на то, что она заботится обо мне. Ей просто нравилось раздражать меня. Я быстро принимаю душ и чищу зубы, перед тем как залезть в свою комфортную пижаму. Мягкая музыка заиграла в фоновом режиме, когда я попыталась уговорить себя немного поспать, но зная, что Люк не спит в соседнем доме, это было почти невозможно.       Однако, я не была оставлена надолго со своими мыслями. Мой телефон загудел, и у меня почти случился сердечный приступ от неожиданного уведомления. Это Люк. И как бы я не хотела злиться на него, как он на меня, я знала, что не могу.       Люк:-): Прости меня, малыш.       Моя напряженная поза расслабляется, когда я перечитываю сообщение снова и снова, не веря, что он написал мне первым, ибо я думала, что буду первой, которая будет извиняться.       Принцесса: Нет, это ты меня извини:(       Люк:-): Не извиняйся. Это не твоя вина. Я слишком остро среагировал.       Люк:-): Простишь меня?       Я хихикаю, и любые негативные эмоции смываются лишь одним текстом.       Принцесса: Ты прощен :)       Люк:-): Благодарю, малышка       Принцесса: :)       Люк: ): Я скучал по тебе сегодня:-(       Люк:-): И даже сейчас скучаю       Люк:-): Как ваши идеи по поводу сборов?       Я останавливаюсь, решая, говорить ему ему или нет. Несмотря на наших некоторые потенциальные идеи, их было недостаточно, чтобы получить три тысячи долларов к Рождеству.       Принцесса: Ну… неплохо       Люк:-): Просто хорошо?       Принцесса: Срок истечет уже через 10 дней:(       Люк:-): Ты все сможешь, малышка. Я помогу тебе.       Принцесса: Я уже не знаю как:(       Люк:-): Тогда, оставь все это мне, хорошо? У меня есть несколько идей       Принцесса: Неееет       Люк:-): Нет?       Принцесса: Я не хочу тебя беспокоить       Люк:-): Меня это не будет беспокоить. Просто доверься мне, малыш. Я тебя не подведу       Люк:-): А теперь отдохни немного. Увидимся завтра:-)       Принцесса: Но я хочу еще поговорить с тобой       Люк:-): Ты можешь поговорить со мной завтра. Можем сходить куда-нибудь позавтракать, провести весь день вместе? Я просто хочу увидеть тебя       Принцесса: Хорошо, звучит супер :)       Люк:-): Ладно, ладно. А теперь иди спать. Увидимся скоро.       Принцесса: Ладно… спокойной ночи, Люк. Спасибо за все хх       Люк:-): Спасибо тебе, за то, что ты есть       Люк:-): Спи сладко, маленькая Софи. хх       Люк:-): Ты делаешь меня таким, черт возьми, счастливым, это невероятно. {Ошибка: Сообщение не доставлено.}
63 Нравится 67 Отзывы 18 В сборник Скачать
Отзывы (67)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.