ID работы: 5705024

Neighbour

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
190 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
63 Нравится 67 Отзывы 18 В сборник Скачать

#2 Are You Checking Me Out?

Настройки текста
Я никогда не просила о том, чтобы я была остановлена светловолосым и голубоглазым воплощением жирафа, ростом 183 см, да еще и без рубашки. Я просто стояла и моргала глазами на высокого парня, держащего большой пакет. На нем было ничего, кроме штанов и шапочки, металлического кольца на его нижней губе, которое он игриво взял зубами. Его брюки были невысокими, свободно свисавшими с его бедер и выставляя на вид немного V-линию. Я отвернулась. Мои глаза расширились от мысли, что я пялюсь на полуголого незнакомца, несмотря на то, что он был очень красивым и, вероятно, привык к тому, что девушки смотрели на него все время. — Что случилось?  — спросил он, хотя точно знал, что был заблужден. Его взгляд был веселым и дразнился со своим кольцом на губе, приподняв брови, — Ты язык проглотила? Я понятия не имела, что сказать. Как будто кто-то напал на мой рот с плоскогубцами и забрал мою способность говорить, ибо все, что я могла это неловко улыбаться. Наверное, я выглядела как полная идиотка. Я там, стоя босиком с каблуками выше меня в моей руке, мои волосы и макияж в полном беспорядке, а мое платье укрывает пятна семи видов алкоголя, рядом с парнем, у которого все тело выглядело так, как будто сам Бог послал ему его в качестве подарка. — Ты, — начал он, после молчания, которое, вероятно, длилось больше минуты. Затем, хитрая ухмылка распространилась мо всему лицу, и я смотрела с благословлением, как он закусил губу. — Ты проверяешь меня? И вот все это исчезло. Я бросила обувь с каплей гордости, что у меня есть, прежде чем практически удрать через дорогу в свой дом. За секунду я добралась до входной двери и в это же время прорвалась сквозь нее, повернув ручку позади меня, скользнув по двери телом вниз от смущения. Мне хотелось плакать. Я скрыла мою голову руками от унижения, которое просачивается быстрее, чем я хотела. Я не знала, сколько я пролежала на полу. Мой ум в полном беспорядке, но это не так долго. Я проснулась в своей постели на следующее утро, в удобной пижаме и с головной боли, что стучала по моему черепу, несмотря на то, что я даже не пила. Сделав три дыхательных упражнения, чтобы очистить мой разум после утренней тревоги, которые терзали меня, наконец смогла спуститься вниз. Зевая, я завязываю волосы в неопрятный пучок и смотрю на свое отражение в зеркале. Я выгляжу отвратительно, почти как если бы я выпила все, что было на вечеринке, но я не нашла времени, чтобы заботиться об этом. К тому же, еще слишком рано, чтобы думать об этом.Только зайдя на кухню, я ловлю себя на мысли никогда не покидать свою постель. — Доброе утро, соня. Мое полусонное перемещение опешили громкие голоса, принадлежащие Калуму. Он выглядит абсолютно нормально для человека с похмелья, и я кричу внутри себя от несправедливости. Рядом с ним Эшли. Ее рука на мраморном столе, и она невнятно скулит от боли ее губ. Хлоя села напротив нее, печатая за белым ноутбуком и осторожно потягивая из белой кружки. — Ты вчера рано ушла с вечеринки?  — спрашивает она, но ее глаза по-прежнему зациклены на экране перед ней. — Может быть, — промямлила я. Зевая, я сажусь рядом с Калумом. — Ты должна была остаться, — посмеивается он. — Зачем? — Эшли победила Майкла в конкурсе выпивания пива, — ухмыляется он. — Не смей напоминать мне об этом!  — девушка с голубыми волосами простонала и, дотянувшись рукой, сильно ударила его по плечу. — Теперь у нее похмелье, будто она обтраханная и просто стервозная. — Заткнись, Калум! — фыркает Эшли, потирая глаза, — Черт, голова болит. Когда, черт возьми, вернется Хеммингс? Мне нужен мой похмельный завтрак. — Он должен прийти через пару минут, — проверяет свои часы Калум, пожимая плечами. — Хеммингс, — издаю я отклик, прыгая с табуретки и подхожу к холодильник, — Как миссис Хеммингс? — Не она, а ее сын. Хлоя пригласила его, — Калум качает головой. — Что я сделала?  — моя сводная сестра ухмыляется, оторвавшись от своей работы при упоминании этого парня. — Так, кто он? — спрашиваю я и беру кувшин апельсинового сока из холодильника и наливаю его в стакан, — Ты познакомилась с ним на вечеринке? — Можно сказать и так, — говорит она самодовольно, — Он пришел и был, что-то вроде момент из Золушки. — Момент из Золушки? — Ага. — Я запуталась, — хмурюсь я. — Он пришел спросить о девушке, которой принадлежит что-то и бла-бла-бла. Я перестала слушать после первого предложения, — закатила глаза Хлоя. — И ты пригласила его сюда потому что? — я замерла. — Он наш новый сосед, вот почему, — говорит Эшли, подавляя болезненную гримасу, как она охватывает рукой свою голову, — Гад, даже не пришел вовремя на вечеринку, и все, что он сделал, это искал девушку без обуви. Я медленно кивнула. Ее слова идут через одно ухо, а из другого я понимаю, что не могу ни чем помочь, но я чувствую себя виноватой, что не останусь ненадолго, чтобы представиться нашему новому соседу. Опять же, что если он был там? Что, если он был надменный, как типичный студент SSPA, и носил странную формальную одежду, и говорил на столь же странным акцентом и неприятно смеялся? Я действительно хочу знать, кто он такой. — Вот, почему он отошел Эшли за похмельем, — усмехается Калум, принимая мое внимание, — В качестве компенсации за то, что не появился вчера вечером. — Не думаю, что кто-то заметил, — честно сказала я, и он пожимает плечами. — Это не я, правда, — заявляет он. — Он милый? — спрашиваю я из ниоткуда, зарабатывая мягкую улыбку и быстрый хмурый взгляд от Хлои, — Что? — мямлю я. — Ты можешь хотя бы на секунду прекратить вести себя как ребенок? , — усмехается она. — Что я сделала? — спрашиваю я с недоверием. — Он хорошенький? Софи, ты будешь студентом колледжа в этом году, ради Бога. Повзрослей и веди себя, как остальные семнадцатилетние. Я воздерживаюсь взглядом, прекрасно зная, что я могу получить по щеке. Хлоя старше меня лишь на три года, но ведет себя, будто ей намного больше. С ней я никто, кроме как глупая и столь же наивная младшая сестра, ибо я знаю гораздо меньше, чем она, и, видимо, это дает ей повод для того, чтобы обращаться так со мной, что она и делает. — Я лишь спросила, если он был… — Не обращай на нее внимания, Соф, — говорит Эшли, стреляя взглядом в Хлою, — Твою объебанную сестру просто злит, что кое-кто не хотел танцевать с ней прошлой ночью. — Как ты только что меня назвала? — сщурила глаза Хлоя. — Объебанная долбанная сучка. Хочешь чтобы я продолжила? , — огрызается Эшли. — Слушай сюда, Фитцджеральд… — Не смей называть меня по фамилии… — Девушки, — перебивает их Калум, качая головой. — Это было слишком рано для боя, сучка. Оставим его, пока новенький не придет. Две девушки остановились, с горящими от гнева глазами, но слова Калума дали им резко остановиться. С пыхтящими щеками, Хлоя умудряется сидеть в своем кресле, достав закрытый ноутбук с пьяными, разгромленными элегантными чертами лица. Я кусаю нижнюю губу, благодаря Эшли. Она возвращает интерес, подмигивая, прежде чем побочные эффекты от сильного похмелья возвращаются, и она снова начинает есть кашу с ноющей болью в голове. Калум помолчал немного, как я потягивала свой апельсиновый сок, пролистав его телефон. Единственный звук, который мы услышали, это как Эшли ударилась лбом о стол, пока он снова не открывает свой большой рот. — Кстати, — говорит она таким тоном, как злобная и снисходительная, — Люк не хотел меня, потому что я была пьяна. Он джентльмен. Сопротивляясь убеждениях прямо на моих глазах, я молча заканчиваю пить и оставляю стакан в раковине. Я как раз собиралась искать в шкафу какое-нибудь обезболивающее, чтобы дать его Эшли, когда мягкий стук зазвучал по всей кухне. Калум встает, взглядом указывая на меня. — Можешь ли ты… — говорит он быстро, но моя рука взмывает вверх, чтобы заставить его замолчать. — Уже иду, — вздыхаю я, отходя от раковины. Она показывает мне нахальную усмешку, когда я покидаю кухню. Стук на входной двери медленно растет и становится все нетерпеливее. Провозившись с группой ключей некоторое время, мне все же удалось подобрать правильный после нескольких попыток, которые просто не подходили в ворота. Я засунула его в замок, поворачивая его быстро, прежде чем открыть дверь.       — Эй, приятель, — говорит знакомый, глубокий голос, и я замерзаю, — Я надеюсь, ты не возражаешь, но… Его голос прерывается, как он смотрит на бумажный пакет для еды на вынос, приглаживая растрепанные волосы. Он скрыл их черной шапочкой, и мое сердце останавливается, как я быстро распознаю, что он тот самый парень из прошлой ночи, только на этот раз он в рубашке. Глаза парня отвлеклись от пустого пространства над моего головой на меня, изгибая брови. — Оу, — сказал он, посмеиваясь, — Ты. Я слегка наклоняю голову в замешательстве, все еще не понимая, что случилось предыдущим вечером. Если бы не тот факт, что он на полпути в коридор и нес мешок для Эшли, то я бы уже, наверное, хлопнула перед ним дверь и убежала вверх по лестнице. — Ты мало говоришь? , — спросил он из ниоткуда, перенося свой вес с одной ноги на другую, — Люк, — сказал он, когда я не делаю ничего, потому что я была ошеломлена его внешностью и завораживающим голосом, чтобы знать, что сказать. Он закусывает губу и протягивает мне руку, — Эта та часть, где ты должна пожать ее. — Софи, — мямлю я. — Ого, да она говорит, — ухмыляется Люк. Мои щеки краснеют, — Могу я войти? — Да, — нерешительно кивнув, я делаю шаг в сторону и открываю дверь пошире, — Все на кухне, — я тихо заикаюсь до того, как закрыть за ним дверь. — Дамы вперед, — кивает он, указывая на коридор с такой самодовольной и непринужденной ухмылкой на лице. Я вожусь со своими пальцами, как Люк последовал со мной в холл и на кухню, где Калум и Эшли спорят о чем-то бессмысленном, как моя сестра закатывает глаза, судя их обоих, попивая свой напиток. После того, как я и Люк входим в комнату, все разговоры прекращаются. Они смотрят на нас, и я ничего не могу с этим сделать, как кривляюсь от визга Хлои. — Люк! — бодро сказала она, хлопая в ладоши и соскальзывая со стула, чтобы подбежать к нему. Я чувствую, как мое смущение постепенно угасает, и я проделываю путь к раковине, избегая, как можно, зрительный контакт с блондином, прислонившимся к двери. — Хлоя, — он спокойно кивает, прежде чем уклониться вежливо от нее и подойти к Эшли. Он поставил пакет с едой на стол рядом с ней, — Это тебе. — Ты ангел, — резко говорит она, поглаживая его по голове, после роясь в пакете с едой. Глаза Люка мелькают от синеволосой девушки ко мне. Его верхние жемчужно-белые зубы кусают нижнюю губу. Он идет, заставляя меня повернуть к окну в надежде не вступать с ним в какой-либо разговор. Но видимо у Люка другие планы, как он подходит ко мне и что-то бубнит в ухо. — Не думай, что я забыл о тебе, Золушка, — прошептал он, и мое лицо воспламеняется. Он положил полиэтиленовый пакет передо мной с двумя знакомыми предметами, которые, я была уверена, никогда больше не увижу. Мои каблуки. И я даже не знаю, что хуже: то, что он помнит, какой дурой я себя вела тем вечером или то, что он подмигнул мне, послав в мою сторону язык, медленно скользящий по его нижней губе, что заставило меня еще больше покраснеть, чем могло бы быть.
63 Нравится 67 Отзывы 18 В сборник Скачать
Отзывы (67)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.