Сдавайся, если хочешь выжить.

— Give up if you want to survive*, — 2-D поёт, прикрыв глаза и немного раскачиваясь в такт музыке.       Мёрдок брезгливо отворачивается, стискивая зубы и делая вид, будто усердно занят своей басовой линией, — которую он в действительности помнит наизусть настолько хорошо, что мог бы сыграть её не только с закрытыми глазами, а даже держа гитару у себя за спиной.       «Сдавайся, если хочешь выжить». Как же это подходит тебе, убогая рожа, несчастье ходячее. Тебе и твоей идеологии… нет, — твоей манере жить.       Сдавайся, как же. Ха. Выживанию это уж во всяком случае никак не может помочь. Скорее наоборот.       Мёрдок знает. Мёрдоку никто никогда не помогал, не спасал, не вытягивал за волосы из болота. Мёрдок сам себя сделал. И кто, как ни он, лучше всех знает о том, что спасение утопающих — дело рук самих утопающих.       Кто бы знал, из какого дерьма он себя в действительности вытащил, — заткнул бы рожу.       Да никто никогда тебя не спасёт. Ни-ког-да!       Сдаваться! Ничего подобного.       Когда Мёрдок чего-то хочет, он делает это. Просто делает. Когда хочешь выжить — надо что-то для этого делать.       Когда хочешь достичь своей цели — двигайся, шевели лапками.       Сдаваться. Ха. Выходит в точности, как в одном сопливом фильме. «Ты впервые сдался… и победил»**. Только вот в реальности так не бывает.       Когда попадаешь в Ад, уж оттуда-то тебя самовольно не выпустят и не помилуют за то, что ты сдашься. Не погладят по головке за смирение. Там нужно всерьёз думать о своей шкуре, всегда быть начеку, всегда быть настороже. Защищаться, бороться. Иметь зубы и иметь клыки. А смирение… пф-ф. Из Ада надо сбегать самому, а не ждать, пока тебя выпустят… или, ещё смешнее, пока кто-нибудь не придёт тебя выручать. Ха-ха! Нет, правда, забавно. Да кому ты нужен в Аду? Будешь сидеть смирно — так там и останешься. Навечно… А то и поглубже закопают те, кто побойчее.       А чем земля — не ад? Чем каждая отдельная жизнь не есть персональный ад. А из маленького личного ада каждого человека складывается ад общий… кромешный, безбрежный.       Как тёмный океан. Холодный. Тихий до замирания сердца. Тихий до обледенения крови. Полный одиночества.       Никто не поможет.       Демонов там тоже по самые уши хватает, только вот они всё какие-то неразговорчивые. Так что вопрос одиночества остаётся повисшим в воздухе…       Несчастная Рожа*** продолжает заунывно петь и качаться, слегка наклоняя к себе микрофонную стойку. Мелодия скользит и перетекает, как непрерывные завитки тела змеи, свивающей кольца… Как адские круги.       Как лестница вниз. Бесконечно вниз.  — Give up if you want to survive…       Ну конечно. Трудно представить такое беспечное существование, какое можешь позволить себе ты.       Даже завидно.       Басиста бесит 2-D. Юродивый, жалкая рожа, тупая башка, две дырки в голове, — красавчик, мать его за ногу. Бесит своей беспомощностью. Бесит тем, что с детства жил не так, как жил Мёрдок. Бесит тем, что мог позволить другим решать его проблемы, перекладывать ответственность… Да за что бы такие привилегии, чёрт дери?! У него же нет мозгов! Нет способностей. Даже воли никакой нет.       Рожа разве что только красивая получилась.       Мёрдок оглядывает остальных участников группы: Рассел полностью погружён в себя и в музыку, кажется, даже не видя ничего перед собой. А может, в его башке опять какие-нибудь привидения роются? Нудл стоит со своей гитарой непривычно тихо и неподвижно, только кивая головой под гипнотический ритм песни.       Группа. У него есть группа. Он достиг того, чего хотел. Сам… Он сам сделал всё это. Сам собрал их вместе. Собрал по кусочку свою судьбу. Склеил раздолбанную в хлам жизнь.       Да что они все знают о жизни. Молокососы.       Мёрдок издал едва слышный вздох, покосившись на Рассела и его белёсые глаза. Затем перевёл взгляд на 2-D.       Да нет же. Басист не строит из себя несчастного. Да и смысл? Нет, Мёрдок вполне доволен своей настоящей жизнью. У него есть то, чего он всегда хотел. А чего ещё захочет — так найдёт способ получить, и ничто не помешает.       Так было всегда.       Делать — а не сдаваться.       Делать — и наплевать, какой ценой. Это неважно. Неважно даже, как низко ты падаешь. Ниже земли не упадёшь…       А вот другие закопать тебя вполне могут. Заживо.       Так какого чёрта позволять им это?!       Хочешь — бери. Бери сам, никого не спрашивай.       И никакого идиотского смирения. Смирение — для молокососов. И всеобщая любовюшка и всепонимание — для тех, кто ещё не познал всех острых углов жизни. Кто видел и пролил мало крови… и своей, и чужой.       Бояться пролить чужую кровь — это тоже из области фантастики. Даже если не хочешь, когда-нибудь всё равно придётся.       Это неизбежно, если действительно хочешь… жить, а не существовать.       Но даже существование порой приходится ставить под сомнение, если не драться.       Драться — нужно. Чтобы жить так, как хочешь ты, а не кто-то другой. Чтобы жить, нужны кулаки.       У Мёрдока кулаки есть. И не только. Пожалуй, у него есть всё, что необходимо.  — It’s funny ‘till you left to kill yourself in this town. So what’s the matter with me? What’s the matter with me?..****       Мёрдок отворачивается к окну. Ему почему-то хочется уйти куда-нибудь в тишину. Нагнетающая гармония нескончаемого последнего аккорда, остановившегося на доминанте, завораживает и навевает тоску.       Да, у него есть всё. Всё, что нужно.  — What’s the matter with me? What’s the matter with me? — 2-D поёт устало, словно засыпая.       Хочется ударить его.       Сдаваться. Ни черта подобного. Бороться. Всегда… Бороться за свою жизнь. Выцарапывать её из лап у судьбы. Выбивать. Выдирать. С кровью…       Так было всегда, и иного пути нет. Это ведь правильно. Даже больше. Это — необходимо.       Так что же со мной не так?.. ------- * "Сдавайся, если хочешь выжить". ** подразумевался фильм "Куда приводят мечты". *** пыталась создать эквивалент для "faceache". Хотя сие слово кажется мне уж слишком ёмким. А может, кто знает, как его правильно? **** строчка из той же Latin Simone. "Это забавно, пока ты не останешься убить себя в этом городе. Так что же со мной не так? Что со мной не так?"