ID работы: 5658611

Трудности перевода

30 Seconds to Mars, Jared Leto (кроссовер)
Гет
NC-17
В процессе
307
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 178 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
307 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста

And I'm so dirty, Call me daddy, You're so sexy, You can be my bad girl. © Everlast

      Неожиданно, учитывая накопленный недосып, Яна проснулась рано, почти с рассветом, когда робкие солнечные лучи, столь редкие для этого вечно туманного и дождливого города, едва коснулись распадающихся занавесок, окрашивая светлеющую дымку номера в причудливые пастельные цвета. Прикрыв глаза, она попыталась вернуться обратно в объятия Морфея, но сон, еще недавно столь крепкий, безнадежно утекал сквозь пальцы.       Обреченно распахнув глаза, девушка попыталась было приподняться на кровати, но куда более реальные объятия не позволили ей этого сделать. Джаред спал на животе, раскинувшись в позе звезды, прижимая ее сразу и рукой, и ногой. При любых попытках выпутаться он только забавно морщил нос, прижимая ее еще ближе, буквально заталкивая под себя. Если бы не поселившаяся на почти неестественно юном лице безмятежность, она бы на за что в жизни не поверила, что он это не нарочно.       Кое-как устроив спину на высокой подушке, Яна затихла, изучая спящего мужчину. Подобные вещи всегда казались ей на редкость идиотичными, но сейчас, едва помня себя, она и вправду не могла оторваться. Пригладив всклокоченные светлые пряди, она жадно изучала Джареда. Высокий лоб, вечно нахмуренный днем, разгладился в насмешку любым морщинам, чернющие ресницы слегка подрагивали, отбрасывая рваные тени, на опущенных веках в льющемся из окна свете проглядывали голубеющие вены, а он весь был таким своим, таким родным, что хотелось немедленно прижать его как можно ближе, не отпуская больше никогда и никуда.       Протянув руку, она едва ощутимо провела самыми кончиками пальцев по щеке, на которой уже начала пробиваться щетина. Отчаянно не верилось, что он действительно здесь, с ней, такой открытый и такой беззащитный. Волна какой-то животной нежности накрыла ее с головой, заставляя даже зажмурить глаза от нереальности всего происходящего. Яна словно попала на страницы классических романов, в которых любовь описывалась так… Так, как совсем не может быть в реальной жизни. Однако вот оно, настоящее, так близко и так эфемерно – одно лишнее движение – и спугнешь. С внезапной для себя ясностью она вдруг поняла, что нет ничего более настоящего – и все эти ее сомнения относительно серьезности намерений, неуверенность в статусе их отношений, все эти недомолвки – это все пустое, суетливое, сиюминутное, готовое в любой момент раствориться с легким пшиком. Вся эта мишура рано или поздно осыплется, и так безнадежно глупо следовать за собственными страхами, рискуя потерять то единственное, ради чего пожалуй и стоит жить. Если это не любовь – то что тогда любовь вообще?       Неосознанно продолжая водить пальцами по его щеке, спускаясь куда-то ниже к шее, она дала себе зарок в любой, самой сложной, самой безвыходной, самой фатальной ситуации не принимать решений, предварительно не оглянувшись назад, в ту ночь, когда в голубых глазах казалось видела самую его душу.       Погруженная в собственные мысли, Яна не заметила, как Джаред проснулся, осоловевшим взглядом оглядывая номер, цепляясь за ее лицо, вмиг просыпаясь. Она очнулась только когда он поймал губами бездумно бродящие пальцы, покрывая их легкими, невесомыми поцелуями. Вздрогнув, девушка вмиг покраснела, словно пойманная за чем-то зазорным, а Джаред, тихо посмеиваясь, потерся о раскрытую ладонь, как мартовский кот, очень довольный мартовский кот.       Его тоже не отпускали воспоминания о прошедшей ночи, казалось, проломившей последнюю взведенную между ними стену, а если и нет, то точно прорезавшую в ней дверь. Ему вдруг показалось очень важным удостовериться в том, что все это не привиделось в предрассветной дымке, захотелось удостовериться, что тот блеск, плескавшийся на дне лихорадочно блестящих карих глаз ему был не просто изобретательной игрой теней. А лучшего способа, чем секс, он не знал. Она едва успела пискнуть, как Джаред оказался сверху, вжимая хрупкое тело в матрас. - Полцарства за то, чтобы заглянуть в твои мысли, - прошептал мужчина, целуя ее в висок. - Я… - начала Яна и осеклась, сглаживая паузу нежным долгим поцелуем. – Мне кажется, я… счастлива, - еле слышно проговорила она, не отрываясь от его губ, скользя по ним при каждом звуке, будто бы не прерываясь.       Одним лишь словом, простым, как азбука, словом, которое мы бездумно бывает произносим по сто раз на дню, эта рыжеволосая девчушка как будто заново запустила на повторе бурлящий вокруг них ураган, утягивая своими губами в око бури, в котором нет ни забот, ни волнений, ни тревог. В котором он и сам счастлив.       С резким глубоким вдохом он подался ей навстречу, стремительно врываясь языком, срываясь со старта сразу в какую-то безумную гонку. Правой рукой он обхватил стройное бедро перекидывая себе за спину, жадными поцелуями спускаясь к шее, обжигая то ли укусами, то ли дыханием. Прогнувшись, Яна протяжно застонала, сквозь собственный стон едва различая неясный грохот. В этот раз Джаред быстрее сообразил, что к чему, безнадежно перекатываясь на другой бок. - Эй, детишки, подъем! – из-за двери донесся довольный голос Шеннона, взбесив Яну просто до невозможности.       Разъяренной рыжей фурией, едва схватив с кровати простынь, на ходу ее повязывая, она резким движением распахнула входную дверь, едва на прописав той по недоумевающей физиономии барабанщика. - Да ты заебал! Сколько ж можно? – не отдавая себе отчета, заорала она по-русски.       Хоть старший Лето и не понял ни слова, интонация, будучи межнациональным инструментом взаимодействия, заставила его мгновенно отшатнуться, чтобы затем, потупив взгляд, медленно прикрыть дверь, на всякий случай еще и подперев ее снаружи плечом. - Мы тут это, на завтрак собираемся. Присоединяйтесь, если хотите, - он немного помолчал. – А вообще выезжаем через час, так что если не захотите – то советую поторопиться.       Осторожно отпустив дверь и не почувствовав сопротивления, он заметно осмелел, позволив себе похабно ухмыльнуться. - Любовнички, - мерзко захихикав, Шеннон ломанулся в сторону лифта, провожаемый злобным пинком в дверь.       Осознав, что лучше утро уже не будет, Яна нехотя поплелась собираться.

***

      Едва успев впихнуть в себя круассан, на ходу залпом вливая остывший кофе, Яна едва успела, вываливаясь из отеля в самый последний момент. Радостно усвистав после прихода Шеннона решать какие-то рабочие вопросы, Джаред только и успел томным шепотом сообщить ей, что был бы не прочь лицезреть девушку в юбке, тем самым спровоцировав системный кризис, заключавшийся в бесконечном цикле перебирания вещей. Наконец определившись, она грустно посмотрела в окно, оценивая недоброжелательность питерской погоды. Оставалось надеяться, что их недолгое путешествие будет проходить в теплом салоне, лишая любопытный ветер возможности заглянуть под легкий трикотаж, скрывающий тонкие чулки. Колготок в бездонном чемодане почему-то не оказалось, и это все больше походило на заранее спланированный акт.       Как только битком набитая машина отъехала от парадного входа в гостиницу, как ладонь Джареда по-хозяйски легка на обнаженную задравшейся юбкой коленку. - Мне нравится, когда ты такая послушная, - промурлыкал он в самое ухо, моментально подскакивая и резко оборачиваясь от тычка, умостившегося вместе с ними на заднем сидении Шеннона. - Мелкий, мы уже почти три недели колесим по России, а местной культуры совсем не знаем. Тебе не кажется это каким-то огромным досадным упущением? – радостно поинтересовался он.       Досадным упущением Джареду казалось наличие старшего брата с ними в одной машине, он подчеркнуто вежливо развернулся всем корпусом к нарушителю спокойствия, скептически изогнув бровь. - Ты действительно хочешь сейчас это обсудить? – недоверчиво поинтересовался Джей, медленно заползая рукой под юбку, пользуясь тем, что за его спиной никто при всем желании бы не смог ничего разглядеть.       Резко выдохнув, Яна дернулась, сжимая бедра, как будто это могло ему помешать. Досадливо покачав головой, она потянулась за сумкой, устраивая ее на коленях, дабы избежать внезапного позора. Джареда же казалось вообще ничего не смущало. Пока тонкие пальцы медленно поглаживали внутреннюю сторону бедра, прокрадываясь все выше, Шеннон не прекращал радостный треп, клацая в своем телефоне. - О, Джо, у вас есть такой праздник странный, на которые еще блины пекут. Масле... Черт, как это вообще выговорить? – он поднял на нее вопросительный взгляд, перегибаясь через Джареда. - Масленица, - сквозь зубы отчеканила отчаянно краснеющая девушка. Мужчина как раз добрался до кружевной кромки чулок, от удивления даже поперхнувшись. - Да, точно, она. Но блины тут какие-то странные, как вы их готовите? – он сунул ей прямо под нос свой телефон с открытой фотографией. - Русская кухня достаточно разнообразна, а то, что ты мне показываешь, в народе называется блинчиками. Ну, такими недоблинами, не знаю, как объяснить – изо всех сил стараясь игнорировать добравшегося до белья Джареда протянула девушка натянутым голосом.       Озадаченный тоном Шеннон оторвался от экрана гаджета, удивленно посмотрев на нее, затем перевел взгляд на брата, глазами проследив за его рукой. Надсадно крякнув, старший резко выпрямился, отворачиваясь к окну, слишком уж неловко интимным было увиденное. - Русская кухня? – встрепенулся дремавший на переднем сидении Томо. – Всегда мечтал приготовить что-нибудь эдакое! У нее же довольно много общего с хорватской? – Он заинтересованно обернулся к сидящим сзади, но со своего ракурса ничего непристойного не приметил. - Да, достаточно, - обреченно промычала Яна, понимая, что дорога до Пулково будет очень тяжелой.       Тут в старшем наконец проснулось сострадание, и он заговорщики наклонился к хорвату, тыкая в так и не закрытые блины на экране. То сразу же включился в разговор, отвлекаясь от странно себя ведущей носительницы национальной культуры.       Воспользовавшись моментом, Яна резко развернулась к Джареду, всем видом стараясь заставить того немедленно прекратить свое занятие. Мягко улыбнувшись, блондин облизал нижнюю губу, кончиками пальцев отодвигая в сторону белье. Предательское возбуждение теплыми волнами разливалось по напряженному телу в такт его неторопливым движениям. Девушка непроизвольно развела бедра, все еще стараясь удержать во взгляде строгое осуждение, плавившееся ириской на солнце стремительно быстро.       Не отрывая взгляда, Джаред жадно ловил каждую мелькающую эмоцию на родном лице, каждый оттенок смешавшихся чувств, калейдоскопом плещущихся на дне карих глаз. Он ловил от этого самый настоящий кайф, словно через тянущуюся сквозь пальцы влагу впитывал ее возбуждения, до краев наполняя им свое сознание. Никогда ему еще не было так приятно в этой неторопливости, даря наслаждение женщине, но не забирая ничего в ответ. Закусив изнутри щеку, он ввел в нее два пальца, изо всех сил сдерживая рвущийся наружу стон, стоило Джо импульсивно дернуться ему навстречу. - Приехали! – довольно оповестил таксист, заглушая машину. – Очень удачно, совсем без пробок. - Да, удачно не то слово, - промямлил Шеннон, на долю секунды оборачиваясь к сладкой парочке. – Мы с Томо заберем вещи! – подорвавшись, он пулей вылетел из машины, моментально организовав у багажника громкую возню.       С сожалением убрав руку, Джаред медленно облизал пальцы, не отпуская взгляда девушки, лишь медленно покачавшей головой.

***

      В самолете Шеннон вдруг проявил небывалую прыть, втискивая свой не самый худой зад на соседнее с Яной кресло. Ему настолько хватило представления, устроенного младшим в машине, что он совершенно не горел желанием весь полет мириться с разбушевавшимися гормонами брата. Сверлящий его взгляд взбешенного Джареда мужчина стойко игнорировал, громко зачитывая в «угоду» всем окружающим памятку о поведении в экстренных ситуациях.       Перехватив лапу Шена с зажатой памяткой, Яна довольно воскликнула: - О, вай-фай! – И полезла за телефоном. Досуг на время полета был обеспечен.       Однако стоило им взлететь, в мессенджер пришло сообщение от Джареда: «Чулки? Я впечатлен, мисс Соколова».       Девушка глубоко вздохнула, невольно вспоминая дорогу до аэропорта. Неудовлетворенность прожигала насквозь, побуждая на необдуманные поступки. «А я впечатлена твоей проворностью, господин Лето».       Только отправив сообщение, она беззвучно хлопнула себя по лбу. Вот зачем она его сейчас дразнит? Телефон требовательно прожужжал, оповещая об ответе. «Господин? Это мне нравится».       Пока она думала, что на это ответить, Джаред прислал еще одно сообщение: «Люблю послушных девочек».       Яна почувствовала, что краснеет, прекрасно понимая, в каком контексте он их любит. В поисках достойного ответа, она оторвалась от телефона, блуждая взглядом по салону. «Пожалуй, я могла бы постараться для тебя».       Покачав головой, она перевернула телефон экраном вниз, как будто сидящий рядом Шеннон, увлеченно ползающий по инстаграму, мог бы уличить ее сейчас в безбожной распущенности. «Хочу твои трусики. Мне кажется, они совершенно лишние».       Едва прочитав сообщение, Яна вскинула возмущенный взгляд, сверля спинку кресла, на котором сидел блондин. Словно почувствовав, он обернулся, насмешливо оглядывая ее сверху вниз. Для Джареда это скорее было некоторым развлечением в полете, поэтому он только удивленно хлопал глазами, когда девушка, вернув ему усмешку, встала и направилась в сторону туалета, возмущенно встряхнув рыжими кудрями.       Уже стягивая спорный предмет белья в тесной кабинке, она поразилась собственной распущенности, откуда только взялось. Но даже самый слабый порыв отступить воспринимался как проявление слабости, согласие на проигрыш в неясно, когда начавшейся игре. Поэтому, через минуту возвращаясь обратно, она сунула смятое кружево в протянутую ладонь, победно ухмыляясь. Джаред только покачал головой, впрочем тут же поднося руку к лицу, жадно вдыхая, этим незамысловатым поступком сбивая всю наигранную спесь.       Сев обратно, Яна сразу же почувствовала себя неуютно, почти голой, тут же отчаянно жалея о проявившейся так внезапно смелости, судорожно сжимая колени, как будто всем сразу же стало известно о ее позоре. «Признаться честно, я впечатлен твоей покорностью, дрянная девчонка».       Догнавшее ее сообщение заставило закатить глаза. Боже, этот человек вообще умеет быть серьезным? Твердо решив не отвечать, Яна убрала телефон в сумку, потянувшись за книгой. В салоне как раз разносили напитки.       Старательно игнорируя настойчивое жужжание, девушка изо всех сил вчитывалась в расплывающиеся буквы, отгоняя мелькающие в голове образы, не имеющие совершенно никакого отношения к русской классике. Залпом опрокинув предложенный стакан воды, она все не могла успокоиться, чувствуя, как предательски горят щеки. Извинившись перед Шенноном, через которого в очередной раз пришлось перелезать, что было особенно неловким, учитывая обстоятельства, она чуть ли не бегом направилась в сторону уборной.       Ледяная вод принесла небольшое облегчение, а девушка искренне порадовалась отсутствию косметики, которую в таких спартанских условиях смывать было бы самой настоящей мукой. Промокнув лицо бумажным полотенцем, Яна открыла дверь, намереваясь вернуться обратно, но ее тут же с силой втолкнули обратно, предусмотрительно зажимая рот. Справившись с испугом, она подняла глаза на ухмыляющегося Джареда. Ну конечно, кто же еще мог так бесцеремонно себя повести. - Ты совсем охренел?! – зашипела на него девушка, пытаясь отпихнуть, чтобы, развернувшись в тесной кабинке, добраться до двери. – Нет, серьезно, как ты вообще до такого додумался…       Он прервал поток ругательств, затыкая ее грубым поцелуем. Стремительно врываясь языком в рот, сминая ее губы под собственным напором, Джаред впечатал хрупкую девушку в стену, жадно обхватывая бедра, задирая юбку до талии одним движением. В тщетной попытке его остановить Яна уперлась кулачками в грудь, словно действительно смогла бы увеличить расстояние между ними. Тихо смеясь, Лето перехватил ее ладони, поднимая над головой, перехватывая запястья так, чтобы удерживать одной рукой. - Ты же не думаешь, - тихо прошептал он в самое ухо, прикусывая мочку, - Что можешь так себя вести, оставаясь совершенно безнаказанной?       Свободная рука неторопливо прошлась по груди, сквозь тонкую блузку и кружевной лиф сжимая напряженный сосок, лениво перекатывая его между пальцами. - Джей, послушай, - тяжело дыша, Яна совершила еще одну попытку его образумить, но он снова не дал договорить. - Ты слишком много думаешь, - перестав терзать грудь, он опустил руку на оголенную ягодицу, поглаживая ее самыми кончиками пальцев. – А все гораздо проще, - хрипло прошептал мужчина, спускаясь к шее, обжигая нежную кожу горячим дыханием. – Я хочу тебя, - он провел двумя пальцами по отчаянно влажным складкам, пробираясь к пульсирующему от возбуждения клитору. – А ты хочешь меня. – Напоследок прикусив, он снова вернулся к приоткрытым припухшим губам, ловя ее дыхание развязным поцелуем.       Хватка на запястьях ослабла, и высвободив руки девушка зарылась пальцами в его волосы, прижимая еще ближе, в отчаянном порыве подаваясь навстречу, чуть ли не заскулив от разочарования, когда он ее отпустил. Звякнула пряжка ремня и Джаред тут же подхватил ее под ягодицы, заставляя обнять узкие бедра ногами.       Возбужденный член упирался головкой в промежность, когда мужчина отстранился, буквально на пару сантиметров, требовательно заглядывая в широко распахнутые карие глаза, тут же одним движением входя на всю длину, срывая с губ Яны громкий стон, тут же заглушая его поцелуем. Не хватало им тут только всего стюард состава для полного счастья.       Словно сорвавшись с низкого старта, Джаред не сбавлял темп, резкими, стремительными движениями, семимильными шагами подводя их обоих к грани. В крови бушевал адреналин, помноженный на похоть, растворяя последние остатки здравого смысла. Яна кончила первой, как-то жалобно всхлипнув в его распахнутые губы, неосознанно хватаясь за широкие плечи в тесных объятиях, словно без него она бы пропала, уплыла бы на этих бушующих волнах в бескрайнюю неизвестность.       Чувствуя, как она сжимается вокруг него, Джаред и сам окончательно потерял голову, в очередной раз теряя контроль над происходящим, забывая обо всем на свете, бурно кончая, все еще продолжая двигаться в ней, не в силах остановиться.       Осторожно расцепив ноги, находя ими твердую поверхность, Яна продолжала держаться за мужчину, боясь без его поддержки потерять равновесие, поддавшись царившей в теле эфемерности. Сознание возвращалось рывками, врываясь в уши гулом работающих турбин, то и дело доносящихся из салона голосов, легких шагов. - Добро пожаловать в клуб, Джо, - мягко улыбнулся Джаред, нежно целуя ее в висок, легким движением одергивая юбку. Надо же, она даже не заметила, когда он успел привести себя в порядок. - Какой еще клуб? - нахмурилась Яна, вскинув на него вопросительный взгляд. - Mile high club, - широко улыбнулся мужчина, осторожно приоткрывая дверь и оглядываясь по сторонам, затем стремительно уводя за собой девушку.       Рядом с Томо немым укором восседал Шеннон, при их появлении только скептически вскинувший бровь. - Знаете, могли бы просто попросить, - он едва дернул подбородком в сторону пустующих мест позади него, затем демонстративно возвращаясь к телефону.       Яна фыркнула, прикрывая лицо ладонью и садясь на свое место. Подмигнув девушке, Джей плюхнулся на соседнее сиденье и с хрустом потянулся. По внутренней связи прозвучало предупреждение пристегнуться. - О, я смотрю вы вовремя успели, - обернувшись назад не сдержался от едкого комментария старший Лето и тут же с визгом подпрыгнул на сидении. – Эй, так не честно!       Яна ехидно прищурила глаза. Томо сделал вид, что не при чем, демонстративно складывая руки и глядя в окно. Не понаслышке зная, что Шеннон боится щекотки, хорват ткнул его под ребра, вызывая истерическое повизгивание друга. Посмотрев на гитариста, потом на довольного брата и наконец переведя взгляд на Джо с торжествующим взглядом, старший Лето обиженно надулся и сел на место.

***

      Яна всегда любила сеть «Four seasons», но московским отелем ей пришлось воспользоваться впервые . Сидя в уютном комфортабельном холе, девушка погрузилась в размышления. Ссора и с Джаредом, концерт в Питере и яркое примирение на время отвлекли ее от главной проблемы. Имя ей было Денис. Если, находясь в Сочи или том же Санкт-Петербурге, ее молчание можно было списать на занятость и нахождение вдали от дома, то с Москвой такое точно не прокатит. Яна понимала, что давно пора было поговорить с молодым человеком, наверняка понятия не имевшим, что обзавелся приставкой «бывший». Так было бы честно и по отношению к нему и к Джареду.       Погруженная в свои мысли, она не сразу обратила внимание на прикосновение к своему плечу. Удивленно подняв голову, она встретилась с пристальным взглядом голубых глаз. Джаред вопросительно приподнял бровь, не понимая причину ее напряженного молчания. Яна чуть натянуто улыбнулась и покачала головой. Так же молча, Лето кивнул куда-то вбок. Девушка удивленно проследила за его взглядом, замечая кусок черного кружева, торчащий из кармана джинсов мужчины. Залившись краской, Яна судорожно сжала ноги, услышав сдавленное фырканье Джареда. Его явно забавляла эта ситуация.       К их небольшой компании приблизился мужчина лет тридцати. Иван Тимофеев, или как называл его Джаред, Айван, отвечал за размещение в отелях Питера и Москвы. - И еще раз привет, - он улыбнулся всем четверым. – Я вам ключи принес. Шеннон, номер 412. Томо – 413. Джаред – 718… - От греха подальше решил нас на разные этажи поселить? – фыркнул старший Лето, глядя на брата, но наткнувшись на суровый взгляд промолчал. - Яна – 520, - закончил Иван, понимающе улыбаясь.       Забрав ключи, все четверо собрались возле лифтов. Шеннон все порывался как-то прокомментировать, что у Яны и Джареда разные номера, но решил оставить эту затею. Остаток вечера все собирались провести по номерам и набраться сил перед завтрашним концертом. Пожелав брату и переводчице хорошего отдыха, старший Лето и Томо вышли на четвертом этаже. Причем засранец барабанщик хотел напоследок вставить свое слово, но хорват схватил его за шиворот, утягивая в сторону номеров.       Девушка потянулась к кнопкам, но Джаред перехватил ее ладонь, нажимая на седьмой этаж. - Куда собралась? – улыбнулся он. – Неужели ты думала, что я отпущу тебя? Нет уж, мисс Соколова. Ты будешь жить в моем номере.       Категоричность тона, несмотря на улыбку, ясно давала понять серьезность намерений младшего Лето. Наверное еще несколько дней назад Яну привело бы в бешенство такое поведение. Сейчас же она просто ухмыльнулась и промолчала. Спорить с Джаредом было бесполезно, да и нужно ли было? К чему бессмысленные ссоры и выяснение отношений, если все рано спать они будут в одной кровати? Девушка понимала, что она и не хочет спать отдельно от него.       Бросив чемодан в прихожей просторного люкса и скинув верхнюю одежду, Яна прошла вглубь номера. Плюхнувшись на кровать поверх покрывала, девушка подумала, что после их сексуального сумасшествия в самолете неплохо было бы принять душ, да и вообще переодеться. Но двигаться было лень. - Джо, я хочу заказать нам обед, - Джаред с улыбкой взял трубку телефона. – Надеюсь ты проголодалась? - О да, - с горящими глазами кивнула Яна. – Ты не против, если я пока душ приму?       Кивнув девушке, тем самым признавая ее право хоть на какое-то уединение, рокер раскрыл меню ресторана. С наслаждением подставляя тело под струи теплой воды, рыжеволосая переводчица снова думала о том, что ей очень хорошо с Джаредом. Они учатся понимать друг друга. Идти на уступки. Вытеревшись большим пушистым полотенцем и переодевшись в более удобные вещи, Яна вернулась в спальню номера.       Джаред все еще разговаривал по телефону в гостиной. Судя по обрывкам фраз, доносящимся до ушей девушки, разговор касался завтрашнего концерта. Снова залезая на огромную кровать, переводчица с наслаждением потянулась, одновременно слыша звук принятого сообщения. «Привет, милая, вы уже прилетели?»       Черт! Яна закусила губу, молча рассматривая фото Дениса, установленное в мессенджере. Краем глаза она заметила, что Джаред тоже появился в спальне, прислоняясь к косяку двери. «Привет. Да, мы уже в гостинице разместились».       Раздумывая как тактичнее написать мужчине, что между ними все кончено, девушка пришла к мысли, что сообщать это в смс крайне бестактно. «Зачем тебе гостиница? Я думала, что ты сегодня домой заедешь?» «Денис, нам нужно встретиться. Сегодня у меня должен быть свободный вечер. Мы можем встретиться в нашем кафе на Малой Бронной». - Джо, - в голосе младшего Лето чувствуются нотки раздражения. – Мы наконец одни. Рядом нет моего братца и никуда не нужно торопиться. Скажи мне пожалуйста, что такого интересного в твоем телефоне, что ты предпочла его мне?       Глубоко вздохнув, Яна задумчиво опустила глаза. Это молчание явно пришлось не по душе музыканту. - С кем ты общаешься? – Джаред спрашивает напрямую. - С Денисом, - голос Яны тихий, но мужчина ее расслышал с первого раза. - Что?! – моментально психует рокер, сжимая кулаки. – Ты до сих пор с ним общаешься? Какого хрена? Я думал, что вы в прошлый раз еще все выяснили!       Девушка тяжело вздыхает с прискорбием понимая, что скандала избежать никак не получится. Весь вид младшего Лето красноречиво показывает крайнюю степень его раздражения. - Джей, - Яна жалобно смотрит в полные ярости голубые глаза. – Я не могу по телефону бросить его. Я уже говорила тебе. Да и мы живем в одной квартире. Мне элементарно надо будет вещи забрать.       Судорожно выдохнув через нос, Джаред сжимает кулаки и прикрывает глаза. Сделав несколько глубоких вдохов, мужчина постепенно успокаивается. В конце концов, она не за его спиной с ним собралась встретится. Она говорит честно и прямо. Но отпустить ее к… этому?! - Хорошо, - почти спокойно говорит Джаред. – Давай я поеду с тобой?       Дернувшись словно от зубной боли, Яна поднимает несчастный взгляд на мужчину. Какая-то ее часть готова танцевать от радости. Этот жест младшего Лето говорит о том, что она весьма значима для него. И что она не просто девочка, с которой он спит. Но с другой стороны появлением в своей квартире в компании Джареда она унизит Дениса, а он не заслужил такого обращения. В конце концов он не сделал ни чего плохого. Просто не сложилось. - Прости, но это будет подло с моей стороны, - Яна рассматривает пушистый коврик возле кровати. – Денис не виноват в том, что я решила от него уйти.       В пару широких шагов Джаред подлетает к кровати и, сжав подбородок девушки, поднимает ее голову, вглядываясь в глаза. Она не отводит взгляда и молча смотрит на него своими нереальными глазами, сорвавшими ему крышу и не отпускавшими из своего плена. - Тебе так не терпится остаться с ним наедине? – голос Лето похож на шипение разбуженной змеи. – Соскучилась? - Джаред, прекрати нести чушь! – Яна чуть нервно вырывается из его хватки и встает на ноги. – Ты не слышишь меня и не хочешь понять. - Ну объясни мне тупому, - с убийственной долей сарказма мужчина смотрит на то, как девушка начинает одеваться. – Ты же у нас умная!       Глубоко вздохнув, рыжеволосая красавица надевает джинсы и собирает в пучок волосы. Лето опять включил капризного ребенка и любые попытки что-то сейчас ему объяснить неизменно окончатся провалом. Крайняя степень раздражения огромными буквами написана на красивом лице блондина, а синие глаза обжигают ледяной яростью. Хоть кто-то в этой ситуации должен поступить, как взрослый, разрывая порочный круг саркастического парирования.       Взяв куртку и сумку, Яна оборачивается на Джареда. Тот готов уже взорваться от ярости из-за того, что все идет не так, как решил он. Она посмела поступить иначе. - Ну и вали! – злобный крик взбешенного до предела младшего Лето прилетает как парфянская стрела точно в спину. - Отелло ебучий! – от всей души хлопнув дверью, Яна уходит.       Оглядевшись по сторонам, мужчина хватает подушку и в бессильной злобе швыряет ей вслед ушедшей девушке. Он не понял фразы, сказанной по-русски, но «Отелло» красноречиво давало отсылку к ревнивому мавру из Шекспировской трагедии. Хотелось, уподобляясь Халку, крушить все на своем пути. Как эта девчонка только посмела так поступить?! Ведь все было так прекрасно. Опять этот хер не вовремя появился и все испортил.

***

      Джаред мрачно мерил номер шагами. Нетронутый обед так и стоял на столе. Есть без нее не хотелось. Прошло уже прилично времени с момента ухода Яны, и в голову лезли сумбурные мысли. Подойдя к большому окну, Лето прислонился лбом к стеклу и прикрыл глаза. Где ты сейчас, рыжая ведьмочка? Фантазия подло подкидывает картинки отнюдь не целомудренного содержания. А что если она сейчас правда в его объятиях? Передумала разрывать отношения, поддавшись уговорам бывшего молодого человека. Она дома, и явно не торопиться возвращаться.       Почему он не мог просто ей сказать, что боится? Да, боится, что она не вернется. То, что происходило между ним и рыжеволосой переводчицей уже давно перестало быть просто постельными отношениями, но было еще так зыбко и неустойчиво. С Денисом же ее связывали три года отношений. С невольной тоской, пронзающей сердце, Джаред понял, что Джо может и не вернутся. Останется со своим молодым человеком, и утром его «обрадуют» расторжением договора с мисс Соколовой.       Возможно именно в этот самый момент за бокалом вина Денис вспоминает с Джо их отношения. Наверняка было очень много хорошего. Или они уже вспомнили, и сейчас рыжая девчонка в постели со своим парнем. Нет! Нет! Нет! Джаред трясет головой, словно так можно прогнать несвоевременные и необоснованные мысли. Она ведь его непослушная девочка, ни разу не дававшая повода сомневаться в ее искренности. Если бы Джо захотела уйти не просто как переводчик, но и как его (его!) женщина, уже сообщила бы ему.       Идиот! Джаред хлопает себя по лбу и опускается в кресло, закрыв лицо руками. Какой же он идиот. Еще утром он вспоминал их сумасшедшую ночь накануне, единение не только тел, но и душ. Блеск глаз рыжеволосой девчонки в его объятиях без слов говорил, что она отдавала ему себя без остатка. А он все испортил своей глупой ревностью. Да, он ревновал ее. Как псих ревновал, а Джо как могла старалась ему объяснить, что он не прав и слишком накручивает себя. Накрутил… Баран!       Джаред снова подходит к окну, наблюдая как загораются огни уличного освещения, рассеивая опустившиеся сумерки. День незаметно закончился, уступая место вечеру. А она так и не вернулась. Включив верхний свет, Лето проходит в спальню. Легкий шлейф ее духов еще ощущается, подло напоминая, что Джо тут была. Об этом говорят и брошенные на кровати вещи, в которые была одета девушка, выйдя из душа. Перед глазами снова появляется виноватая улыбка рыжеволосой девчонки в белой майке и дырявых джинсах, прибежавшей на его концерт. Только потом Джей узнал, что ее не хотели пускать, но Джо ругалась на нескольких языках, призывая на головы организаторов все небесные кары. И все потому, что не хотела его обидеть. И как она же в одном полотенце прижималась к его спине и тихонько просила прощения.       Наплевав на совсем неуместную сейчас гордость Джаред набрал номер девушки. Тупой болью в груди отозвался механический голос, сообщавший о недоступности абонента. Сжав в руках телефон и прикусив губу Лето впервые за долгое время почувствовал себя беспомощным, словно ребенок. Будь это его Лос-Анджелес, он бы уже поставил на уши всех друзей и знакомых, но нашел бы девушку. В Москве он не мог сделать ничего. Нужно было что-то делать, а не сидеть, сверля взглядом потухший экран девайса. Оставалась призрачная надежда на то, что Джо сообщила, когда вернется, на ресепшн отеля.       В лифте Джаред снова задумался. Он мог услышать сейчас, что «мисс Соколова сказала, что съезжает» или «она не говорила, когда вернется», и все придется начинать сначала или просто ждать.       На мгновение задержавшись в дверях открывшегося лифта, он встряхнул головой, собирая в кучу остатки самообладания, и направился в сторону стойки регистрации, твердо намеренный расставить все точки над и. - Дамы, добрый вечер! – громко произнес он, привлекая внимание, искренне надеясь на то, что персонал гостиницы окажется достаточно профессиональным, чтобы владеть английским хотя бы на разговорном уровне.       Холеные блондинки разом встрепенулись, кокетливо стреляя глазками в сторону медийного постояльца. - Да, мистер Лето? – улыбнулась одна из них, незаметно плечом задвигая свою коллегу. – Чем я могу быть Вам полезна?       Весь вид девицы красноречиво говорил о том, что исключительно ради мистера Лето она бы не отказалась и от оказания услуг, заходящих за рамки должностных обязанностей сотрудницы места размещения, даже самого высокого класса. Однако Джаред казалось смотрел мимо нее, напрочь не замечая стараний лезущей из кожи вон девушки. - Скажите, Вы случайно не в курсе, мисс Соколова – наша переводчица, - он поморщился, словно ему самому претило ее так называть, - не сообщала, когда планирует вернуться в отель? - Я посмотрю! – вторая блондинка отодвинула коллегу и проворно застучала по клавишам компьютера. – Но она никуда не уходила.       Девушка удивленно похлопала наращенными ресницами. - Вы ничего не путаете? – теперь была очередь Джареда, растеряв свою невозмутимость, округлить глаза. - Яна Соколова, 520 люкс, - сверившись с данными, продолжила девушка. – Она сейчас у себя в номере. Примерно с полчаса назад она делала заказ в номер.       Лето сжал зубы, в очередном приступе ревности вдруг осознавая, что Джо вполне могла пригласить Дениса сюда. И пока он мучается, раздираемый ревностью, девчонка неплохо отдыхает в своем номере. - А она одна? – Джаред оперся локтями о стойку, даря девушке белозубую улыбку и хитрый взгляд красивых глаз. - Да, - блондинка в притворном смущении опустила глаза, «совершенно случайно» расстегнув пуговицу форменной блузки. – К ней никто не приходил и дверь она сама открывала, когда ей заказ относили.       Рассеянно кивнув, Джаред задумчиво прикусил губу. Чувство вины обрушилась на него подобно цунами. Джо никуда не уходила, а он такого уже успел себе нафантазировать. Черт, Лето, когда же ты поумнеешь?! Девушка осталась в отеле и не пошла ни на какую встречу. Хотя могла… Его рыжее солнце снова оказалось умнее и рассудительнее его самого. Джо поступила как взрослый человек, в отличие от него. Она просто ушла в свой номер, чтобы не распалять обстановку, а он тем временем мысленно и в койку к Денису ее уложил, и решил, что они непременно помирятся. - Дамы, еще один вопрос, - Джаред вдруг резко вернулся к стойке, широко улыбаясь обеим девушкам. – Точнее мне очень нужна ваша помощь. Думаю, такие красивые девушки обладают тонким вкусом, граничащим с прекрасной осведомленностью, - Лето нес несусветную чушь и сам поражался вычурности своих комплиментов, но у него словно выросли крылья за спиной после известия о том, что Джо выбрала его. Во всех смыслах.

***

      Яркий свет люстры переливался на гранях бокала, отбрасывая причудливые тени. Яна крутила полупустой бокал вина, наблюдая за игрой света. Залпом допив остатки терпкой жидкости, в свете прикроватных ламп отдававшей лимоном, девушка отставила бокал и встала на ноги. Тарелка с фруктами осталась почти нетронутой. Отщипнув от грозди черную виноградину и закинув ее в рот, переводчица подошла к окну, раздвигая тяжелые занавески. Несмотря на позднее время, на улице было людно. Яна любила свой родной город, но даже он теперь казался чужим. Без синих глаз несносного блондина и его сильных рук все было не в радость.       Глубоко вздохнув, девушка вернулась к столику в гостиной, на котором стояла полупустая бутылка и легкие закуски. Есть не хотелось, и Яна налила себе еще вина. В дверь постучали. Удивленно наморщив нос и сделав глоток из бокала, девушка прошла в прихожую номера и распахнула дверь.       Увиденное превзошло все ее даже самые безумные ожидания. Виноватый взгляд голубых глаз, неуверенная, обычно несвойственная мужчине, улыбка и большой букет. - Подсолнухи?! – Яна удивленно посмотрела на красиво упакованные цветы, потом перевела взгляд на Джареда.       Она отошла в сторону, позволяя Лето войти и захлопнуть дверь. - Джо, прости меня! – моментально сгребая в охапку девушку и прижимая к груди, пробормотал мужчина. – Я действительно повел себя как Отелло.       Яна чуть отстранилась, слыша сдавленный вдох Джареда, но лишь для того, чтобы поставить бокал на столик. Прижавшись к сильной груди, вдыхая пьянящий аромат его парфюма, смешанный с запахом кожи, девушка прикрыла глаза и улыбнулась. - Ты мне дороже, - вдруг тихо сказала Джо именно те слова, которые так хотел услышать рокер. – Денис останется в прошлом. Я написала ему сообщение, что мы расстаемся, а вещи я заберу позже. - Ты поэтому телефон отключила? – улыбнулся мужчина, рукой со все еще зажатым букетом прижимая к себе девушку, кончиками пальцев другой руки осторожно поглаживая растрепанные рыжие пряди. - Да, - просто ответила Яна. – И я хотела, чтобы ты успокоился. Иначе мы бы таких дров наломали. - Ты права, - Джаред усмехнулся, понимая, что полностью признает свою вину перед этой рыжей ведьмочкой. - Так почему подсолнухи? – чуть отстраняясь, девушка посмотрела в ставшие такими родными голубые глаза. - Потому что ты мое рыжее солнце, - прошептал Джаред, осторожно кладя на столик букет, снова привлекая к себе переводчицу, нежными поцелуями покрывая родное лицо, бесконечно сильно прижимая к себе податливое тело. - Ты пила? – тихо прошептал он в припухшие губы, настойчиво уводя ее вглубь номера. - Немного вина. Хочешь? – она было потянулась к столику, на котором продолжала стоять початая бутылка, но Джаред перехватил ее за тонкое запястье, снова притягивая к себе. Только алкоголя ему и не хватало – он и так был пьян казалось одним ее присутствием, утопая в родном аромате духов и каком-то неопределимом, но очень уж ее запахе.       Покачав головой, мужчина зарылся носом в спутанных, до невозможности пушистых рыжих прядях, вслепую делая широкий шаг назад и роняя их обоих на кровать. - Пожалуй, на сегодня мне вполне достаточно будет тебя, - одними губами проговорил он ей в самое ухо, наконец расслабляясь, откидывая разом все навалившиеся за день мысли и переживания, чувствуя, как под легкими движениями по-аристократически тонких рук неумолимо рвутся сжимавшие грудную клетку стальные обручи.       Он снова чувствовал себя свободным, сливаясь с ней в одно целое – и большего в этом мире ему не хотелось и желать.
307 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник Скачать
Отзывы (131)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.