Пропавшая одежда
11 июня 2017 г. в 01:39
Люси стояла в душе, позволяя теплой воде омывать её тело от грязи, которая осталась после последнего задания. Эрза, Нацу, Грей и Люси уничтожили демонов в деревне и в процессе выполнения им удалось разрушить большую половину села. Иногда Люси спрашивает себя, почему она с ними ходит. Чаще всего, они либо не берут награду, либо благодаря большим убыткам Люси остается с небольшой суммой денег и покрытая грязью, как сегодня. Но в то же время она не могла себе представить, если бы объединилась с кем-нибудь другим, ведь они однозначно самая забавная команда в гильдии, если не самая сильная.
Довольная тем, что она наконец чиста, Люси выключила воду и вышла из душа. Она завернулась в большое мягкое полотенце, вытерла волосы так хорошо, как только смогла, а потом покинула ванную комнату, предвкушая то, как она сможет в одиночку насладиться чашечкой чая.
-ААА! - вскрикнула Люси, когда диван появился в её поле зрения.
На её милом новой диване, развалившись, как хозяин, сидел Грей, на котором не было ничего, кроме его собственных трусов. Только Люси собиралась накричать на него за то, что он зашел в её квартиру, а так же напомнить ему о строгих правилах одежды, как вдруг она заметила что было у него в руках.
- Моя писанина! Что ты с ней делаешь? - она закричала и быстро выхватило это из его рук.
-Эй, Люси, как дела? - спокойно спросил Грей, не обращая внимания на её гнев.
- Ты не должен был это читать, - продолжила она, игнорируя его приветствие.
- Тогда ты не должна оставлять это.
- Это лежало в моём ящике под книгами!
- Ах да... Эй, ты без одежды.
- Я? На себя посмотри! - возмущенно воскликнула Люси.
- Ох! Я забыл! Дай мне своё полотенце, Люси, - закричал Грей, потянувшись за её полотенцем.
Люси смерено* смотрела на то, как Грей схватил полотенце, в то время, как она сделала шаг назад, в попытке увернуться от него. Она стояла, застыв в шоке, как вдруг, полотенце упало между ними, оставляя Люси полностью голой.** Грей, казалось, тоже был в шоке, ведь глаза заметались между полотенцем и Люси. После этой, казалось, вечности, Грей подскочил, подавая Люси полотенце, а его рука случайно коснулась её груди.
- Ой, прости! Мне надо идти! - Грей позвонил(Автор: да-да) и выбежал из комнаты, якобы направляясь обратно в Хвост Феи.
Люси стояла в шоке вместе с полотенцем, а прижатая к груди "писанина" выпала из рук. В животе появилось странное ощущение, а её кожа горела там, где коснулся Грей. Краешком глаза она заметила груду одежды, которые, видимо, принадлежали Грею, и она не смогла сдержать улыбки.
Примечания:
Глава переводилась очень тяжело, так как у многих слов разное значение. Плюс ко всему пришлось пропустить или заменить пару слов, ведь иначе перевод был не возможен. Ну, а теперь пояснение:
1)mortification* - омертвение, смирение, огорчение. Не знала, как можно сказать по-другому, так что можете спокойно исправлять.
2) Ну, вот тут было очень сложно. Оригинальное предложение звучит так: "The combination loosend the towel and Lucy stood frozen in shock as the towel fell to the floor between them leaving Lucy naked". Мне пришлось убрать первые два слова, ведь иначе здесь получился бред.
Фух, с этим закончили. Надеюсь, что все смогут меня понять. Также я ищу бету, ну или соавтора, так как после перевода текста сил на проверку не остается.
Всем спасибо)