She works the nights, by the water She’s gonna stress, so far away From her father’s daughter She just wants a life for her baby All on her own, no one will come She’s got to save him
Прервавшись, мужчина наблюдал за мирно засыпавшим ребенком, его дочерью, его сокровищем, с которым он не знал что делать…откинув навязчивые и неприятные мысли, пират также тихо продолжил:She tells him; «your life ain’t gonna be nothing like my life You’re gonna grow and have a good life I’m gonna do what I’ve got to do So, Rockabye baby, Rockabye I’m gonna rock you Rockabye baby, don’t you cry Somebody’s got you Rockabye baby, Rockabye I’m gonna rock you Rockabye baby, don’t you cry Rockabye
***
— Что тебе понадобилось в Порт Рояле, Гектор? Неужели нашлась новая поклонница? А как же красотка Марго? , — усмехнулся Воробей, искоса взглянув на своего старпома. — Я же не спрашиваю о твоей личной жизни, Джэк, — огрызнулся тот, медленно теряя терпение. Воробей мог вывести из себя и делал это довольно-таки умело, но сейчас не время препираться с ним — нужно уговорить того хотя бы подплыть к порту. — Ладно, ладно, не выдам твой секрет, старина. Но не задерживайся там особо долго…смекаешь о чем я? , — подмигнув, Воробей с легкой усмешкой наблюдал за ворчливым, но довольным исходом дела Барбоссой, который направился к себе, мысленно проклиная Воробья и его заносчивость.***
Черная Жемчужина приблизилась к Порту Роялу под покровом ночи. От судна отплыла лодка, на которой был Барбосса, его драгоценный груз и пират из команды, который должен был ждать Гектора на протяжении получаса, после чего должен был отплыть ибо была вероятность того, что корабль могут заметить караулы. Как только нос лодки уткнулся в песок берега, Барбосса вылез из лодки и, прижимая к себе живой комочек, направился вглубь городка темными переулками, опасаясь быть замеченным караулом.When she says «oh, love, no one’s ever gonna hurt you, love I’m gonna give you all of my love Nobody matters like you»
Он не может взять ее с собой, жизнь пирата не для нее, она не должна пойти по его стопам. Не должна. Этого не будет. Она достойна лучшей жизни.So, Rockabye baby, Rockabye I’m gonna rock you Rockabye baby, don’t you cry Somebody’s got you Rockabye baby, Rockabye I’m gonna rock you Rockabye baby, don’t you cry Rockabye
Последний поворот. Да, он не ошибся. Сиротский дом Порта Рояля — все же лучше чем грязный трюм Жемчужины. Раскутав свой плащ, Барбосса смотрит на спящее лицо Карины, на свое сокровище, которому он желает лучшей жизни, иной, отличной от его судьбы Морского Волка. Оглядевшись по сторонам, мужчина делает тихие, неуверенные шаги к двери здания, любя прижимая к груди единственную дочь. Тяжко. Этого не будет. Она достойна лучшей жизни.She tells him; «your life ain’t gonna be nothing like my life You’re gonna grow and have a good life I’m gonna do what I’ve got to do»
Бережно окутывая поверх простыни младенца свой плащ, Гектор продолжает напевать уже ненавистную ему песню, рвущую ему душу. Он не может иначе. Ей нельзя быть с ним. Положив дочь около двери, он садится рядом с ней на колени, аккуратно укладывая в складки плаща записку с именем Карина Смит и дневник Галилео Галилея, одним из самых драгоценных вещей в его коллекции антиквариата. В душе он надеется, что она продаст этот рубин, что на обложке дневника. Может, этого хватит на год — два для нее.So, Rockabye baby, Rockabye I’m gonna rock you Rockabye baby, don’t you cry Somebody’s got you Rockabye baby, Rockabye I’m gonna rock you Rockabye baby, don’t you cry Rockabye
Он в последний раз смотрит на свое сокровище. Карина Смит — Барбосса. Этого не будет. У нее будет достойная жизнь. Проводя рукой по нежной младенческой коже, мужчина напевает в последний раз:Your life ain’t gonna be nothing like my life You’re gonna grow and have a good life I’m gonna do what I’ve got to do
Постучавшись в дверь, Барбосса спешит уйти за угол, сердце бешено колотится. Он выглядывает из-за угла; его дочь уже держит на руках женщина, отворившая на стук дверь. И вот уже она скрылась из виду, унося его сокровище, маленький живой комочек, чье тепло он еще несколько минут назад ощущал в области груди и теперь уже никогда не почувствует, внутрь здания. — Прощай, мое сокровище, — тихо прошептал пират и медленно направился обратно к лодке, чувствуя как по щекам текут обжигающе теплые слезы, которые словно душат его, сжимают грудную клетку до боли. Тяжко. Этого не будет. Она достойна лучшей жизни…