ID работы: 5606083

Эвридика.

Гет
PG-13
Завершён
123
автор
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
123 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      В округе царствовала ночь. Она медленно, но уверенно кутала все пространство в темноту, вешала на ветви деревьев, кусты и траву туманную, влажную тень. Но, пожалуй, самым приятным для нее было позволять звездам вспыхивать сотнями огоньков, мерцающих и подмигивающих, словно капельки пламени под дуновением легкого ветерка. Все вокруг подталкивало к ночным прогулкам и бесконечным разговорам.       Стараясь не шуметь, я нащупала на дне дубового комода средних размеров фолиант и, прижав его к своей груди, выскочила из дома. Побродив по саду и не найдя подходящего места, я проскользнула через скрипучую калитку, ведущую на луг. За лугом громоздился лес, а прямо вдоль него вилась, протоптанная сотнями копыт и стоп, тропа.       Усевшись на мягкое покрывало трав, слегка влажных после дневного дождя, я раскрыла книгу. Полная луна плыла по бархату неба, и только благодаря ней мне удавалось рассмотреть иллюстрации.       Этот том был дорог моему сердцу более всего другого на свете. Он достался мне от отца, который раздобыл его у торговца во Франции и отдал за него немалые деньги. Но оно того стоило. Здесь были собраны все известные созвездия, давались краткие описания, подробные инструкции по их нахождению и удивительно точные изображения. Кожаный переплет все еще сохранял свежесть, а вот страницы я уже изрядно потрепала.       Найдя нужный разворот, я соединяла точки на небе и на бумаге пальцами и получала от того совершенно необъяснимое удовольствие. В эти минуты между мной и этими вкраплениями в бесконечном пространстве создавалась таинственная связь.       – Ты совершенно невыносима – неожиданно услышала я прямо над собой шутливо-грозный оклик, отчего испуганно дернулась – Так бессмысленно портить свое зрение, уму непостижимо.       – Андрей, ты напугал меня – всплеснула я руками, облегченно выдыхая.       Вот он стоял передо мной в своей простой одежде, со слегка растрепанными волосами, такой родной и внушающий спокойствие. Всякий раз, когда он был рядом, пахло домом, и я даже не могла объяснить почему.       – Пошли в дом. Тебе давно уже следовало лечь спать.       – Видишь вон ту яркую звезду? – будто совершенно его не слушая, указала я в небо.       Он тяжело выдохнул, устраиваясь рядом. Так близко. Наверное, родителям не следовало оставлять меня у Болконских. Мы сблизились с Андреем. Между нами установилась связь, какая бывает только между мужчиной и женщиной. И в моей душе, словно розовые бутоны распустились первые чувства.       – Вижу – прошептал он, и его дыхание коснулось моей шеи и мочки уха.       – Это Денеб,если соединить вот так – проведя пальцем в воздухе, улыбнулась я– получится лебедь. Согласно легенде, Орфей чудесно играл на лире и был влюблен в прекрасную нимфу Эвридику. После ее смерти, он долго не брал в руки лиру, а когда теплым весенним днем его музыка вновь разлилась по долинам и лесам, киконские женщины растерзали его тело, бросив голову певца и инструмент в реку. Не только люди и нимфы оплакивали его смерть, но даже деревья, травы, птицы и звери. Вся природа тосковала по нежным песням фракийца. Боги превратили Орфея в снежно-белого лебедя и вознесли его на небо в виде созвездия. Широко раскрыв свои крылья, вытянув длинную шею, летит лебедь к Земле, к своей любимой Эвридике. А золотую лиру, вслед за ее обладателем, поместили рядом. И с тех пор Лира и Лебедь напоминают об этой истории.       Андрей сидел неподвижно, уткнувшись в мое плечо, и молчал.       – Эй, ты хоть слушал меня? – улыбка тронула мои губы.       – Да – на секунду оторвавшись, а затем, коснувшись в кротком поцелуе моего плеча, отозвался он. Голос его слегка охрип то ли от сонливости, то ли от желанной близости.       – Ты сегодня очень рано поднялся с постели – заметила я.       – Ты следила за мной – поднимаясь с довольной усмешкой, восхитился он.       – Вовсе нет!       – Боже, следила, не иначе! – его смех разлился по округе, заставляя пару дворовых псов залаять.       – Ну, нет же, говорю – хлопнув по его плечу книгой, досадливо попыталась оправдаться.       – Нет? – сощурив глаза, хитро спросил Андрей.       Я покачала головой.       – Тогда откуда ты знаешь?       – Увидела тебя в окно, когда проснулась. Ты был в саду.       Он знал, что окна моей комнаты выходят в ту часть сада, где весенним днем благоухали белые лепестки яблоневых цветов, а чуть позже распускались кусты сирени.       Я зашагала в сторону дома, тихо напевая песню, которую в далеком детстве пела мама:       «Вторая справа звезда светит в ночи всем нам,       И верим мы, что суждено сбыться всем мечтам.       Вторая справа звезда свет нам волшебный шлет,       В страну прекрасную всегда нас этот свет ведет»       Андрей шел чуть позади и,кажется, не мог поверить, что та маленькая несносная девочка, что так часто гостила с родителями у них, будучи еще совсем маленькой, теперь превратилась во взрослую девушку, сумевшую очаровать его, не прилагая для этого ровно никаких усилий.       Вернувшись, мы вместе поднялись по скрипучей лестнице и еще некоторое время шептались в темноте возле двери, ведущей в мою комнату. Начинало светать, когда князь, сжав мою ладонь, медленно наклонился и коснулся губами слегка зардевшейся щеки.        Доброй ночи, ma cherie прохрипел он, едва оторвавшись.        Доброй ночи заглянув в самые его глаза, а затем, скрывшись за дверью, шепнула я.              

***

             Когда на следующий день после обеда старый князь отправился в свой кабинет, а княжна Марья устроилась за клавикорд, Андрей с едва заметной улыбкой протянул мне раскрытую ладонь. Немного смущаясь, я все же позволила ему вывести нас в центр залы. И то мгновение, когда под внимательным взглядом m-lle Bourienne его рука легла мне на талию, притягивая вплотную к крепкому мужскому телу, заставило вобрать в легкие как можно больше воздуха. Казалось, все вокруг растворилось, оставляя лишь место музыке да глазам, сиявшим лучистым блеском. Снаружи забарабанил дождь, раздались оглушающие раскаты грома и оконные стекла слегка потрескивали от мелкого града.       – Зевс гневается – хихикнула я.       – И не только Зевс – заглядывая за мою спину и видя недовольное лицо Амели, тихо заметил Андрей – но я никому не позволю отобрать у меня Эвридику.       – Никому – будто вторя молодому князю, проговорила я.       

***

      Прошло уже больше месяца с тех пор, как Андрей прислал последнее письмо. Мое лицо озаряла улыбка, когда распечатывая конверт, я видела всякий раз неизменно:       «Здравствуй, мой прелестный друг!»       На улице валил снег. Крупные перистые хлопья оседали на тропинках, заставляя дворовых бормотать ругательства из-за прибавившейся работы. Все вокруг утонуло в пышных, белых сугробах.       Управившись с чаем, ближе к 3 часам после полудня, мы с отцом и мамой решили провести время за чтением. Удобно устроившись на диване, папа с воодушевлением старательно читал вслух. Мама с любовью в глазах внимательно следила за каждым его движеньем. Но эту идиллию прервал старый лакей.        Князь Андрей Болконский пожаловали. Изволите пустить-с? остановившись в дверях, сообщил он.       Услышав имя, я подорвалась с места и прямо в домашней одежде, не накидывая теплого платка, выбежала на крыльцо. У самых ворот стояла тройка гнедых, Андрей разговаривал о чем-то с седым кучером, поглаживая одного из коней по густой и гладкой гриве. Не чувствуя земли, я соскочила со ступенек и направилась в их сторону. Заметив мою тонкую, подрагивающую от холода фигуру, Болконский, расстегивая на ходу одежду, быстрым шагом пошел навстречу.       Оказавшись рядом, он одним движением руки накинул мне на плечи шубу и резко притянул к себе. В то время пока он гладил крепкими руками мою спину, я глубже утыкалась носом в его грудь, вдыхала запах, ставший родным, и не могла им насытиться.        Ты вернулся! заставив себя оторваться от мужчины, посмотрела в его глаза.        Я же сказал, что никому не позволю отобрать у меня Эвридику.       – Никому – повторила я вслед за ним, все еще не в силах поверить, что он здесь, рядом.               Примечание: 1. Текст песни заимствован из мультфильма "Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию", созданного студией «DisneyToon Studios» в 2002 году. 2. Mon cher - обращение, употребляемое в разговоре. В переводе с французского звучит как "Мой дорогой; моя дорогая".
123 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать
Отзывы (10)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.