Часть 9
2 июля 2017 г. в 04:51
Примечания:
Песни все классные, рекомендую послушать.
1 прим. от автора: (перевод - «Всем спокойно, это ограбление!») - https://music.yandex.ru/search?text=Misirlou+—+Dick+Dale+%26+His+Del-Tones
2 Тom Jones She’s a lady - https://music.yandex.ru/album/2652/track/3880
3 Roy Orbison — Oh Pretty Woman - https://music.yandex.ru/search?text=Roy%20Orbison%20—%20Oh%20Pretty%20Woman
— Твою мать, что ж все женщины такие любопытные, и, черт возьми, такие истерички!!! — кричу ей вслед, но игравшая песня из к/ф "Криминальное чтиво" "Everybody be cool this is a robbery!"(1), глушит мой крик.
— Черт! Черт! Черт! — каждое слово сопровождается ударом кулака об стол.
Нужно остановить её. Рванул следом.
Сейчас всё это мне напомнило передачу про животных с телеканала Дискавери, когда лев гонится за газелью, и исход этой погони вряд ли будет удачным.
Догоняю и пытаюсь схватить ее за руку, но успеваю зацепиться только за ручку сумки. Она оборачивается и начинает выдергивать ее из моих рук.
Я на себя, она на себя, словно, перетягиваем канат, проверяя тем самым, кто сильнее. В конце концов она сдается и отпускает ее, и опрометью летит на выход.
«Ну уж нет, сумка моя и ты будешь моей!»
Двумя широкими шагами настегаю ее и хватаю за руку.
— Да, стой же ты! Остановись! Ты всё неправильно поняла! — рявкаю я, от того что песня закончилась и стало сравнительно тихо, мой рык был услышан всеми.
Вообще странный ресторан, играет не понятно что и слишком громко. Нужно будет сказать Андреа, чтобы больше не делала заказ в этом ресторане.
— Нет, я все поняла так, как нужно, твои объяснения меня не волнуют. Отпусти меня, живо! — срываясь на крик, ответила она.
— Ты пришла со мной, со мной и уйдешь! Понятно! — Гадство. Очередная песня, на этот раз Тома Джонсона "Она — настоящая леди"(2), не дает мне договорить спокойно, от чего я начинаю повышать голос. — Твоя фантазия слишком… — и тут я вижу, как ее рука пошла на замах для пощечины.
О-оу! Это не входило в мои планы!
Ааа, плевать, пусть ударит, может ей станет легче, и она все же выслушает меня.
Зажмурившись, приготовился к оплеухе.
Странно, но кроме песни я больше ничего не слышу, между прочим песня очень даже ничего, да и моя щека почему-то ничего не почувствовала. Решаю открыть глаза.
— Вау!!! — моему удивлению нет предела.
— Да уж, Вау!!! — вторит она мне.
Не поверите, она стоит с букетом невесты в руках, её глаза округлились, словно свершилось чудо.
— Ничего не понимаю?! Откуда у тебя букет? — опешив, произнес я.
— Я…я… наверное, это…- тут она замолкает.
— Черт, что это?! — говорю я, когда мне на голову что-то упало и закрыло один глаз.
Сняв с головы, какую-то белую тесьму с пайетками и стразами, не сразу понял, что это.
— Это подвязка невесты. — улыбаясь, еле слышно говорит Аны.
— Подвязка невесты?! — нахмурив брови и разглядывая ее, начал соображать, как она попала мне на голову.
Ана, дергает меня за край пиджака и показывает пальцем за мою спину.
Обернуться я не успел, так как нас окружила, танцующая толпа, уже под следующую песню в исполнении Роя Орбисона "О, Милая Женщина"(3).
Нас растащили в разные стороны, образованного ими круга, который с периодичностью, то сходился в центр, то возвращался назад. После меня подхватила за руки какая-то девушка, начав кружиться вместе со мной. Все присутствующие, разбившись по парам, проделывали тоже самое, и, Ана, не была исключением. Затем круг сомкнулся вновь и начал сходится в центр. Вытолкнув меня и Ану в центр, остальные стали расходится в большой круг, после, опять же разбившись по парам, продолжили танцевать. Соответственно, я обвил Ану за талию, и начала кружить ее.
— Это судьба, Ана! — заметил я, ехидно улыбнувшись. — Ты же знаешь свадебные традиции?! У тебя — букет, у меня — подвязка. Это к скорому браку. Ты — не замужем, я — не женат. Нам суждено быть вместе! — склонившись над ней, хотел ее поцеловать…
— Уважаемые гости! — раздался возле нас мужской голос, от этого мне пришлось вернуть Ану в вертикальное положение, и она тут же сделала шаг от меня в сторону.
— Поприветствуем, счастливую пару, с которой я, по стечению обстоятельств, имел возможность познакомиться! Кристиан Грей и его супруга…— тут мужчина, видимо, жених, запнулся.
— Извините, не знаю Вашего имени? — прошептал он Ане.
— Ана…гм… Анастейша, капитан Никсон. — также шепотом ответил она ему.
Черт возьми, точно, это же тот капитан, что не дал Мистеру Стоуну избить меня?! Тесен же мир, действительно, тесен.
— И его супруга, Анастейша Грей! — продолжил он. И тут же раздались аплодисменты.
Ана пыталась, что-то возразить, но…не вышло. А ведь это действительно приятно слышать: "Миссис Анастейша Грей!".
— Прошу Вас занять место почетных гостей за нашим столом и разделить со мной и моей женой, Еленой, нашу радость. — понизив голос, указал рукой на свободные места за столом.
— Конечно, с удовольствием, Мистер Никсон, пойдем Дорогая. — сделав акцент на слове "Дорогая", приобнял её, и мы проследовали за Никсоном на свои места.
— Что выпьете, Кристиан? — спросил он.
— Пожалуй, вина. — ответил я, пока Эдвард подзывал официанта.
— Вина? Вино, предлагаю оставить для девочек. А мужчины пьют ‚Арманьяк‘. — скомандовал он официанту.
Черт, Арманьяк, слишком крепок для меня, а я хотел бы остаться с ясной памятью, но неудобно отказывать жениху, думаю от одного бокала ничего плохого не случиться.
— О, Ана, добрый вечер, не ожидала тебя здесь увидеть. — на соседний стул, рядом с ней, присела девушка, примерно того же возраста, что и Ана, с длинными каштановыми волосами и зелеными глазами.
— Лейла?! — растерянно ответила она.
— Оу, Мистер Грей, приятно с Вами познакомиться, Лейла Уильямс. Знаете, Ана, никогда не говорила, что она замужем. — с некой иронией произнесла она, протянув мне руку для приветствия.
— Очень приятно, откуда Вы знаете Ану? — поинтересовался я.
— Мы работаем вместе. Я — журналист, а Ана — редактор. Я веду колонку светской хроники в нашей газете. –сделав глоток вина, ответила она.
— Кристиан, прошу. — отвлек меня от Мисс Уильямс, Эдвард, протягивая бокал с горячительным. — Ты не против если мы перейдем на ‚Ты‘?
— Конечно нет, Эдвард, буду только рад. Ну за твою прекрасную жену! — произнес я, и отпил больше половины бокала. Да, да, знаю арманьяк так не пьют, но…мне нужно расслабиться, этот день был, довольно, напряженный.
Эдвард начал что-то мне рассказывать, но, признаюсь честно, я его не слушал, меня слишком увлёк разговор Аны и Лейлы.
— Ана, почему ты никому не рассказывала, что ты замужем за таким человеком, это же сенсация. Ты, прям, секретный агент какой-то. А как же Джек? — Лейла начала расспрашивать Ану, словно она находится на допросе.
— А что Джек? Он мой начальник, не понимаю к чему ты клонишь. — допивая свой бокал, ответила Ана.
— Ведь он давно положил на тебя глаз, не отрицай, наверное, с самого твоего прихода в редакцию. — не унималась Лейла.
— Да?! Я как-то не замечала этого.
— Думаю, сейчас, ты лукавишь. Неужели во время ваших многочисленных совместных командировок, он не смог соблазнить тебя? Ты же каждый раз светилась как бенгальский огонек, после возвращения из очередной поездки. — слушая это, невольно сжимаю кулаки.
Неужели у Аны, действительно, шашни с этим "Джеком".
"Твою мать, раскатал губу, придурок". — со злости, ругая сам себя, в один глоток допиваю остатки арманьяка и с грохотом ставлю его обратно. Чувствую, как Ана дернулась от испуга, затем отодвинув стул от стола, начала вставать.
— Ты куда? — схватив ее за руку, рявкнул на нее.
— Мне нужно в дамскую. Отпусти, пожалуйста, мне больно. — прошептала она, стараясь освободить свое запястье от моей руки. Отпустив ее, поднес руку к лицу и уперся в нее подбородком. Похоже, алкоголь сделал своё: мысли путались, гнев, злость и ярость бушевали в моей голове. Черт. Сама путается с этим ублюдком, а мне закатила скандал из-за сообщения.
— Аааа! — прорычал я, обхватив свою пьяную голову руками.
— Кристиан, Вы не угостите меня? — чье-то горячее дыхание обдало мою шею.
POV Анастейша.
— Откуда она вообще тут появилась… Черт. — бурчу я, оросив свое лицо холодной водой в туалетной комнате.
С самого моего прихода в редакцию, она то и дело вставляет мне палки в колеса, не давая, тем самым нормально работать. То же мне журналист, каким местом она журналист, со своими сомнительными статейками только портит нашу газету. А ее стиль написания вообще не поддается никакому описанию. Держится в редакции только из-за своего отца, который входит в Совет директоров.
Приведя себя в порядок, решила вернуться обратно. Зайдя в зал, мой взгляд сразу же остановился на Кристиане, что сидел спиной ко мне, и руке этой чёртовой "журналистки", которая нежно поглаживала его затылок, а её губы что-то нашептывали ему на ухо.
Во мне все перевернулось, то что я почувствовала, когда прочла сообщение, ничто по сравнению с тем, что я вижу сейчас. Как он мог. Как же больно осознавать то, что человек со временем не изменился, эгоизм будет всегда преобладать над ним и его поступки всегда будут расходится со словами.
"Всё хорошо, Стил. Всё будет хорошо, ты забыла его тогда, забудешь и сейчас". — пытаясь успокоить себя, закрыла на мгновение глаза. — "А теперь домой, Стил, домой, ты лишняя". — проговорила про себя и вышла из ресторана.