ID работы: 5550728

Просто неотразима

Гет
Перевод
R
Завершён
1656
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1656 Нравится 33 Отзывы 757 В сборник Скачать

XIII

Настройки текста
— О боже, — Гермиона вышла из машины. — Я никогда раньше не ездила на пароме. — она смахнула прядь с лица, чтобы лучше видеть. — Это великолепно, — она подняла руки и развела руки, указывая на красивый пейзаж. Драко облокотился на дверной проем, тоже наблюдая за видом. То, что видел он немного отличалось от того, что видела Гермиона. Он, как зачарованный, смотрел, как девушка стояла у перил судна и любовалась гладью воды. Её лицо было полно счастья и радости. Ветер развевал ее волосы во все стороны. После часа езды на машине ее волосы были так же растрепаны, как много лет назад в Хогвартсе. Но теперь вместо того, чтобы считать, что она похожа на сумасшедшего ученого, Малфой думал, что она выглядит как на нимфа. И потом, когда ветер будет хлестать ее волосами по лицу, и она сделает раздраженное лицо, восхитительно гневное, она просто уберёт их обратно за ухо. В этот момент Гермиона чувствовала себя такой свободной. И это не потому, что на ней по факту было лишь нижнее белье. Она наконец-то отпустила мысль, о том, что Рон был её прекрасным принцем. Что он тот самый мужчина, с которым ей было суждено быть вместе. Она правда не знала, почему эта мысль жила так долго. Он причинил столько боли на протяжении многих лет. Но она все равно думала, что он — это все, что ей нужно. Девушка была так слепо влюблена в него еще с третьего курса. Все эти годы… и вот наступил тот год. Год после войны. Гермиона положила подбородок на перила и мысленно вернулась к тому году. Они оба лежали в больничном крыле. Это было после второго занятия по Зельеварению, на котором их назначали партнерами на весь год. Это также был день, когда произошел крупнейший взрыв в истории Хогвартса, связанный с зельями. А это говорит о многом, если вспомнить всех кто бывал в этих залах. — Как ты мог положить в котел еще один корень мандрагоры?! — кричала Гермиона. — Я? А что насчет тебя? Ты положила на три больше слизней, чем было сказано. — Ну, я не знала, что ты уже кинул слизней. Я нарезала ростки, потому что ты отказался это делать из-за запаха! — И чья это вина?! — Вина природы, судя по всему, мистер Малфой. Потому что ростки действительно пахнут хуже навоза. — Профессор! — Гермиона быстро выпрямилась в больничной койке. — Подхалимка, — прокашлял Драко. Гермиона повернулась и уставилась на него. — Вы двое в порядке? Драко кивнул. — Да, сэр, — ответила Гермиона. — Отлично! Тогда вы можете начать отбывать ваше двухмесячное наказание сегодня вечером, — довольно весело сказал профессор. — Что?! — одновременно завопили они. Прошла неделя наказания, и Гермиона была очень удивлена, что Драко приходил каждый раз. Он не пытался перекинуть все обязанности на нее, как она думала. На самом деле, он оказался очень полезным и весьма старательным. — Грейнджер. — Малфой. — Сегодя вечером мы делаем домашнее задание вместе. Голова Гермионы взметнулась вверх и чуть не ударилась об шкаф. — Что? — Ты слышала. Мы будем делать домашнее задание вместе, пока наказание не закончится. Все эти ночные отработки не оставляют времени, и поэтому мне тяжело с домашней работой. Я знаю, что и тебе тоже, — Драко посмотрел на нее. — Я справляюсь, — возмутилась Гермиона. — То есть ты спала в библиотеке и пускала слюни на свою книгу просто потому, что тебе так захотелось? Гермиона в возмущении открыла рот, но почти сразу и закрыла. — Я не пускала слюни, — крикнула она. — Конечно, нет, — фыркнул Драко. — Ладно, мы можем вместе написать реферат по Астрономии. Тогда мы сможем обмениваться идеями, — пробурчала Гермиона. Драко кивнул. Итак, тем вечером они писали эссе вместе. На следующую ночь они вместе делали домашнюю работу по Древним Рунам. После этого они изучали историю Гоблинской Революции для контрольной работы. После этого они уже не могли не заключить перемирие. — Малфой, у меня 98 за тест, — сказала Гермиона, когда они вышли из аудитории. — Потрясающе, Грейнджер. Дай, я повешу его к себе на холодильник, — сказал Драко, ухмыляясь. Гермиона закатила глаза. После недели учебы и работы вместе она уже привыкла к его ужасным шуткам. — Так маглы говорят? — Да, — Гермиона вздохнула. — Так, как ты написал? Драко усмехнулся и протянул ей свой тест. — Увидимся на Зельеварении, Грейнджер. Гермиона наблюдала, как он практически убегает от нее. Гермиона посмотрела на бумажку. 99! Он получил 99! Но как он… — Драко Малфой, а ну возвращайся, — крикнула девушка и понеслась. Некоторые студенты и профессора, а если честно, много студентов и все профессора были удивлены, услышав смех Драко Малфоя, когда Гермиона Грейнджер схватила его за мантию и настаивала, чтобы признался, как он это сделал. Профессор Брандей, преподающий зельеварение, вручил каждой группе рецепт зелья, который они должны были сделать. — Постарайтесь не взорвать это зелье, — сказал он, протягивая рецепт Драко. Гермиона покраснела. — Конечно, сэр. — Серьезно, Грейнджер? — сказал Драко, когда профессор отошел. — Что теперь? — «Конечно, сэр». И ты удивляешься, почему я называю тебя подхалимкой? — Нет, я не удивляюсь. Я знаю, что ты не понимаешь преимуществ вежливости, но… — Конечно, я знаю. Я — Малфой. Поверь мне, я научился, как быть вежливым и подлизываться одновременно. — Это точно, — фыркнула Гермиона. — Ну, по крайней мере, мы хоть в чем-то согласились. Что с зельем? — «Волчья отрава». — Давай начнем. Кстати, если мы не получим Превосходно, то я превращу тебя в хорька. — Приму к сведению. — У меня есть… Профессор Брандей осматривал их зелье. Он понюхал его вершинку, потом посмотрел на цвет. Он налил немного в маленькую чашку Петри и стал ждать. Жидкость стала прозрачной. — Превосходно! Драко выдохнул. Гермиона чуть-ли не прыгала от радости, но сдержалась. Вместо этого она сжала руку Драко. Он почти вздрогнул от неожиданности. — Давай, нам нужно сделать домашнюю работу по Трансфигурации, — сказала Гермиона и потащила его в библиотеку. Профессор Брандей пораженно смотрел на этот дуэт. Как за одну неделю они перешли от взаимной ненависти к такому поведению, как если бы они дружили всю жизнь? Это было выше его понимания. Но он был рад. Он слышал о них от других профессоров. Два умнейших студента своего курса. Они многое потеряли. И этот год, возможно, будет одним из самых тяжелых для них. Они оба выглядели так, будто им нужна поддержка, защита, как за каменной стеной. И они казались такими одинокими. Это и то, что они оставили своих старых напарников по Зельеварению, чтобы не тащить их за тобой, а идти к вершинам, было причинами, по которым объединил их в пару. Он не стал говорить им, но они были единственной парой, которой профессор выдал «Волчью отраву», несмотря на сложность зелья и тот факт, что на прошлом занятии они чуть не взорвали кабинет. Да, он был очень рад, что поставил их вместе, ведь они хорошо влияют друг на друга. Спустя две недели они уже жили по своему особенному расписанию. По утрам у них были совместные занятия, на обед они расходились и снова встречались у озера, чтобы поучиться. Потом каждый шел на одно единственное занятие, где они были не вместе и опять встречались на последних уроках. Затем шли на ужин, потом отрабатывали наказание и шли в библиотеку, чтобы сделать домашние задания. Драко закрыл книгу, в которой что-то искал, и увидел, что Гермиона, спала, сидя за столом и положив голову на руки. — Грейнджер. Она не ответила. — Грейнджер, — Драко слегка коснулся её. Она поёрзала, но не проснулась. — Грейнджер, — попробовал еще раз Драко. — Пап, отнесиииии меняяяяя, — пробормотала Гермиона. Драко поднял брови. Грейнджер только что назвала его папой. Какого черта? — Грейнджер. — Я сплю. — Грейнджер, я надеюсь, ты не издеваешься надо мной. Услышав тихое сопение, Драко наклонился, чтобы убедиться. Она спала, как убитая. — О Мерлин, — процедил Драко. Не видя другого выхода, он поднял ее с кресла, положил ее голову на свое плечо, чтобы и ему было полегче, а ей удобнее. Он прижал ее к себе и чуть не уронил, когда она уткнулась ему в шею. — Вот черт, не могу даже представить, что бы сказал Блейз, если б увидел. — Я бы спросил, не под наркотой ли она. Потому что если так, то не уверен, что это сойдет тебе с рук. Драко повернулся, чтоб посмотреть на одноклассника. — Какие наркотики, она просто… устала. — Какое облегчение. Но почему ты несешь ее так, будто у вас медовый месяц? Драко посмотрел на Блейза. — Заткнись и забери наши сумки. — Наши? — Да, наши. Мою и Грейнджер. Я не могу нести и ее, и вещи. — Я твой мул, что ли? — Сейчас, да. А теперь будь мужиком и возьми сумки. — По тому, как ты ее несешь, можно подумать, что она очень ценный груз, — прокомментировал Блейз. — Блейз. — Что? Это просто наблюдение. А не влюбился ли ты? Я имею ввиду, вы двое почти всегда вместе. Некоторые уже сплетничают… — Люди должны заниматься своими делами, — фыркнул Драко. — Ну, да, но вы двое… Между вами есть химия. Драко открыл рот чтобы что-то сказать, но Блейз остановил его. — И это не потому, что вы партнеры по зельеварению. Вы просто ладите, — сказал Блейз. — Ты бредишь, Блейз. И когда ты начал называть Грейнджер по имени? — С тех пор, как я пригласил ее на свидание. — Что! — Я шучу! — Лучше бы так и было, — хмуро посмотрел Драко на него. — Привет, Уизли. Джинни обернулась, и ее зрачки расширились. — Что ты сделал с Гермионой, ублюдок? На следующий день на зельеварении Гермиона дернула Драко за рукав. — Да, Грейнджер? — Спасибо за прошлую ночь. Блейз и Джинни сказали мне, что ты сделал. — Наверно они так же сказали, что думали, что я пытался тебя отравить? — Нет, — засмеялась Гермиона. — Серьезно? — Да, они оба думали, что у меня плохие намерения, — Драко принял оскорбленный вид. — Ну, твоя репутация тебя опережает. — Мне не нужно прибегать к такой тактике, чтобы завоевать девушку, — хмыкнул Драко. — Ой, отвали, — Гермиона толкнула его локтем. — Какое зелье на этот раз? — Амортенция. — Ты серьезно? — Тебе кажется, что я шучу? — спросил он, показывая задание. — Сделано, — объявил Драко, когда зелье стало перламутрового цвета. — Понюхай, Грейнджер. — Почему я? Драко пожал плечами. Гермиона одарила его взглядом, обвинявшим в трусости, но он опять пожал плечами. Гермиона наклонилась и понюхала зелье. — Все еще запах свежескошенной травы, нового пергамента, зубной пасты и чего-то ещё? Гермиона удивленно подняла голову. — Как ты? Ты запомнил... — Это была самая смешная вещь, которую я слышал за весь год. Конечно же я запомнил. Гермиона изумленно на него посмотрела. — Ну, все еще пахнет травой, мятной пастой, пергаментом, но последний… Я не знаю. Я не узнаю этот запах. Но это что-то знакомое, как будто я чувствовала его во сне. Драко странно посмотрел на нее. — Ладно, думаю, оно работает. Давай уже сдадим, а то мне тоже начинает пахнуть. — О-о-о, какой запах ты чувствуешь? — Не скажу. — Почему? Но я-то тебе сказала! — По собственной воле. — Ты меня обманул. Это несправедливо, Малфой. И ты это знаешь. — Ничего не знаю. Только вчера она поняла, что это был за запах. Она поняла это, когда плакала на плече у Драко в тот день, когда пришел Рон. Тот запах в амортенции — это запах Драко. Как же глупа она была, что ей понадобилось три года, чтобы наконец понять это? — Ты еще не проголодалась? Гермиона повернулась к человеку, которым были заняты ее мысли. — Прости, что? — Поездка будет длиться еще полтора часа, — Драко указал на помещение позади себя. — Это довольно приличный ресторан. Гермиона открыла рот. — Да, на самом деле, я очень голодна, — улыбнулась она. — Отлично, я умираю с голоду. Пойдем. — После того, как я переоденусь. Теперь настала очередь Драко удивляться. Гермиона взглянула на него и положила руки на бедра. — Я не пойду в этом в ресторан. — Почему нет? — Потому что. — Давай, Грейнджер, жизнь коротка. — У меня достаточно времени. — Будь спонтанной, — улыбнулся Драко, зная, что может её убедить. — Я спонтанна! — Хорошо, я достану твой чемодан из багажника, — вздохнул он. Гермиона пристально посмотрела на него. — Забудь, пойдем, — фыркнула она, проходя мимо него. Драко коварно улыбнулся и пошел за ней. Он немного отстал от нее, чтобы насладиться видом. — Драко Малфой, если ты будешь пялиться на мою задницу еще секунду, я тебя прокляну! Драко улыбнулся и догнал ее. — Конечно, любимая, — поддразнил Малфой, обнимая ее за талию. Гермиона сердито посмотрела на него, а он просто улыбался, поэтому она его ущипнула. — Ой! — Здравствуйте, — симпатичная блондинка подошла к паре. — Сколько вас? — Двое, — сказала Гермиона. — Конечно, следуйте за мной, пожалуйста, — сказала девушка, ведя их к столику. После того, как они сделали заказ, Гермиона извинилась и отошла в уборную. Когда она шла туда, к ней подошел мужчина под шестьдесят. Она сразу поняла, что он богат. Его костюм был очень похож на костюм Драко. Безупречный и дорогой. Его прическа и внешность говорили, что он обеспечен. — Извините, мисс. — Да? — спросила Гермиона, вежливо улыбнувшись. — Это ваш парень? — Да, сэр. Мужчина оглядел ее сверху донизу. Его глаза блестели. Гермиона чуть вздрогнула от его пристального взгляда. — Сколько бы этот молодой человек не платил, я удвою сумму. Пятьсот тысяч, миллион. Я могу заплатить, — он подмигнул ей. — Вот моя визитка, пожалуйста, позвоните мне. Гермиона в полном замешательстве взяла визитку. — Извините, сэр, но… — Гермиона попыталсь вернуть карточку обратно, — Я даже не понимаю, о чем вы и… — Вы разве не из службы эскорта? — Что?! — воскликнула Гермиона. — Я не из эскорта! — Я просто предположил. Вы так одеты… Гермиона развернулась и пошла прочь, не дав мужчине закончить фразу. — Дай мне ключи, — потребовала Гермиона, дойдя до Драко. — Зачем? — Потому что я переоденусь прямо сейчас! — Я думал, мы уже… — Это было до того, как какой-то мужчина подумал, что я из службы эскорта и предлагал мне заплатить! Драко чуть не подавился.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.