ID работы: 5550728

Просто неотразима

Гет
Перевод
R
Завершён
1656
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1656 Нравится 33 Отзывы 757 В сборник Скачать

I

Настройки текста
Гермиона посмотрела по сторонам прежде, чем перейти дорогу, направляясь к кафе. Она не могла не улыбнуться, увидев его через окно. — Рон! — весело проговорила девушка, подходя к столику, за которым они обычно сидели во время свиданий, количество которых Гермиона не смогла бы сосчитать. Она наклонилась, чтоб приобнять и поцеловать его, но он отодвинулся, и она лишь чмокнула его в щеку. Грейнджер удивленно посмотрела на него. Рон был немного суетлив, но она решила пустить все на самотек. Чем ближе была их свадьба, тем страннее он себя вел. — Гермиона… — необычно низким и неуверенным тоном начал парень. — Да? Все нормально? — осторожно спросила она. Рон молчал, а девушка вопросительно смотрела на него. — Я не могу… — наконец произнес Рон. Гермиона отвлеклась от меню и взглянула на парня. — Ну, я могу взять обед с собой. Жаль, но стоило предупредить, что ты не сможешь пообедать… — Дело не в обеде, — на этот раз громко проговорил Рон. Девушка не знала, что сказать, и ждала, пока Уизли объяснится. Казалось, прошли часы, прежде чем он произнес шесть роковых слов, но на деле прошла лишь минута. — Я не могу жениться на тебе, — выдавил он шепотом. Повисла тяжелая тишина, как будто оба еще не осознали всего происходящего. — Пойми, ты моя вторая девушка, а я вообще твой первый, — нервно заполнял эту пустоту парень, чтобы оправдать себя. — Ты хочешь сказать, что еще не нагулялся или что? — шокировано спросила она, недоверчиво глядя на него. — Нет, Гермиона… — он сделал паузу, пытаясь вернуть уверенность в себе, — Просто, в наших отношениях больше нет огня. Ты просто… — Что я? Рон промолчал. — Что я, Рон? — голос девушки прозвучал истеричнее. — Просто ты скучная. Когда ты возвращаешься домой, всё, что ты хочешь — это читать, — после молчания сказал он, — ты все время ворчишь на меня, а одеваешься хуже, чем моя мама. — продолжил он, пытаясь донести до нее вещи, о которых они раньше не говорили. — Ты никогда не прилагаешь усилий и не тратишь время на свой внешний вид. Он вспомнил случай с командой Пушек, когда он чувствовал себя не в своей тарелке из-за Гермионы. Он был еще больше смущен на следующий день из-за фотографий и мечтал, чтоб ее не было с ними в тот день в таком неприглядном виде на фоне игроков и их девушек. Гермиона не могла вздохнуть. Кислород закончился. Она поднялась из-за стола. — Прекрати. Прекрати, пока ты не стал выглядеть еще смешнее, чем ты есть. Мне так жаль, что я не такая, как тебе бы того хотелось. Знаешь, я даже помогу тебе. — она начала снимать кольцо с пальца, чувствуя, как ее сердце разбивается на тысячу маленьких кусочков. — Все кончено. Мы расстаемся. Пока я ничего никому не скажу. Рон облегченно выдохнул. — Но мы должны будем объяснить твоей семье, почему свадьба не состоится. Он скривился. — Прости меня, мне правда жаль, — смиренно сказал парень. — Мне тоже, — пыталась не заплакать девушка. — Но ты действительно нечто. Хорошая работа, сказать мне все это во время обеда. Я даже проклясть тебя не смогу. — все больше сердилась она, — Кстати, Рон, неужели ты и правда думаешь, что ты мой первый парень? Совершенно забыл про Виктора Крама? — вышла из кафе Грейнджер, оставив Рона, сидящего в шоке. Найдя уединенное место, она сразу же трансгрессировала домой. В первую же минуту она произнесла заклинание, собравшее все вещи парня. Уменьшив их, чтоб всё поместились в одну коробку, она выставила ее за дверь. Теперь, даже если бы он пришел, то смог бы забрать всё, не видясь с ней. Стараясь не пролить и слезинки, она сменила замки, ставя жирную точку в их отношениях. Сейчас, когда все слова были сказаны, а дела сделаны, Гермиона почувствовала, будто она разом потеряла все свои силы. Бурным потоком нахлынули слезы. Спала девушка в комнате для гостей, ведь ее спальня еще напоминала ей о Роне. *** Утреннее солнце заглянуло в окно, разбудив Гермиону. Она натянула одеяло на голову, но это не помогло, лучи все равно чувствовались, и через несколько минут она сдалась. Сбросив одеяло, она с закрытыми глазами пошла в ванную, но, забыв, что она не в своей комнате, врезалась в стену. Добравшись до пункта назначения, она посмотрела в зеркало и сразу же пожалела об этом. Ее глаза были красными и опухшими из-за слез, а волосы… С такой укладкой она могла бы выиграть у йети в номинации «самая ужасающая прическа». — Сволочь, — прошептала Гермиона, чувствуя сожаление под освежающим душем. Их свадьба должна была состояться через две недели. Она была бы миссис Уизли всего через две недели. Об этом дне она мечтала с четырнадцатилетия. Сейчас ей двадцать два, свадьба не состоится, и она просто в бешенстве. Как он мог так поступить с ней? Да, возможно, она была немного скучной, потому что читать ей нравится больше, чем что-либо еще. Она не видела смысла в постоянном беспокойстве за свою внешность, ведь у нее уже был мужчина ее мечты. Ну, или она думала, что был. Надо было одеваться так, как ей говорила Джинни, тогда, может быть, Рон не стал бы… Гермиона не могла отделаться от сомнений. Видимо, слезы еще не закончились, потому что они начали появляться из-за навязчивых мыслей. Она не была уверена, почему плачет. Оттого ли, что она не соответствовала идеалу парня? Пока она пыталась найти ответы на мучившие ее вопросы, слезы потихоньку прошли. Выйдя из душа, она надела халат и пошла пить кофе. — Живоглот, а ну слезь с Ежедневного Пророка! — сказала она, заметив кота на газете, но пожалела об этом, как только он встал. В заголовке было написано: «Прошлой ночью Рон Уизли был замечен целующимся с Сэди Рэйн! Главный вопрос: где же были Гермиона Грейнджер и Драко Малфой?» Гермиона обмерла. Она смотрела, как на фотографии ее бывшего жениха целует красивая, нет, прекрасная девушка с черными как смоль волосами. Кофе Грейнджер выскользнул из рук и с грохотом упал на пол, но она не обратила на это никакого внимания, она могла только смотреть на парочку с колдографии. Девушка имела невероятно красивые волосы, каждая хотела бы себе такие. Ровные белые зубы, пухлые розовые губы, блестящие голубые глаза. Сэди Рэйн была обворожительным воплощением идеальной женщины. *** Драко Малфой с недоумением смотрел в газету. Он перечитал статью, просто чтобы удостовериться, что это не галлюцинация. Его девушка только что сошлась с вислым. Прошлой ночью! Черт! Женщина изменила ему с этим долбаным Роном Уизли! Помолвленным, между прочим. Хотя, уже вряд ли, с сочувствием решил Драко. Он уже мог представить Гермиону, испускающую проклятия, и готов был заплатить, чтоб увидеть это. Грейнджер, должно быть, уже перешла от канареек до чего-нибудь куда более опасного, как, например, гиппогрифы. Но все же, из всех парней в мире она выбрала Уизли, чтоб изменить ему? Ну и что, что он не уделял ей вагон времени? Он ведь почти подписал контракт на миллионы галеонов, обеспечивший бы безбедное будущее своим праправнукам. До сих пор эта девушка была слишком требовательной. Ей всегда было что-нибудь нужно, почти как Паркинсон, но Сэди хотя бы не давала ему дебильные прозвища и на нее было приятно смотреть что в одежде, что без нее. Он захлопнул газету, не желая глядеть на Уизли, пожирающего лицо Сэди. Как она посмела так его унизить?! Он знал, что это было специально, фотография была сделана в клубе Неро, где всегда была тьма тьмущая папарацци. Ничего из того, что там происходило, не имело ни малейшего шанса остаться в тайне. Он по-прежнему свирепо смотрел на титульный лист, когда к нему ворвался Блейз. — О, ты уже видел, — сказал он, заметив Ежедневный Пророк на столе. — Весь хренов волшебный мир видел. — Ну, по крайней мере, ты выглядишь получше Гермионы, — заметил Блейз. Драко резко поднял голову. — Гермиона? Ты про Грейнджер? — Конечно, придурок, какую еще Гермиону ты знаешь? — С каких пор ты начал называть ее… Гермионой? — неловко спросил Драко от того, что сто лет не называл ее по имени. Какое-то новое чувство появилось из-за этих слов, и оно, как ни странно, ему понравилось. — С тех пор, как я начал работать с ней в Министерстве, что было, позволь напомнить, два года назад. — сухо ответил Забини. — Точно, это было когда ты отклонил предложение работать на меня. — нахмурился Малфой, вспоминая тот день, когда лучший друг отказался от помощи и смеялся, что спасает их дружбу. — Пережил ведь, — улыбнулся парень, садясь напротив Драко. — Так, давай-ка перемотаем назад. Грейнджер выглядит хуже меня? — Да. — На сколько? — Почему ты вдруг заинтересовался? — настороженно посмотрел на друга Блейз. — Я не интересуюсь, — неубедительно пожал плечами Малфой. — Интересуешься, Драко. У тебя сейчас такой коварный взгляд. — О чем ты говоришь, не понимаю. — Все ты понимаешь. — Нет. — Да, — настаивал Забини. — Ладно, есть у меня одна мысль. Теперь просто ответь мне. Блейз с опаской посмотрел на него, но тем не менее рассказал, ведь они все-таки были лучшими друзьями. *** Гермиона терпеть не могла сочувствующие взгляды, которые постоянно видела на лицах коллег. Можно подумать, что у нее мать умерла или еще кто-то, чтоб все подходили и говорили: «Глубоко сожалею о вашей потере». Она уже начинала жалеть, что пришла сегодня на работу. Но опять же, страшно подумать, о чем бы все они сплетничали, если бы ее не было на месте. К примеру она бы оказалась в больнице Святого Мунго на восстановлении, потому что пыталась покончить с собой после услышанной «новости», как это теперь все называли. Последний раз такой резонанс был связан с Волан-де-Мортом и мальчиком-который-выжил. Неужели окружающим совсем нечем заняться? Гермиона ополоснула лицо в женском туалете. Это, конечно, не помогло, ее глаза до сих пор были налиты кровью от слез, а лицо казалось изнуренным и осунувшимся. Неудивительно, что Рон разорвал помолвку, она ведь выглядела словно живой мертвец, в то время как Сэди Рэйн была в буквальном смысле слова идеальной. Нет ничего удивительного в том, что он бросил ее, подцепив такую красотку. Она даже умудрилась провстречаться с Драко Малфоем в течение трех месяцев, что было рекордом для этого плейбоя. Обычно его не видели с одной и той же девушкой больше трех раз. Не то чтоб Гермиона следила за его личной жизнью, просто случайно прочитала статью в журнале когда присматривала за Тедди у Гарри и Джинни. Грейнджер возвращалась в кабинет, чувствуя себя немного лучше. Увидев, что ее помощница выглядит немного нервно, она отпустила ее на обед. — Ах, Гермиона, вы не сказали мне, что… Ну тогда неудивительно, что Рон и Сэди Рэйн… Какое везение, какой улов, — подмигнула её помощница Анна, прежде чем уехать. Гермиона улыбнулась ей и просто покачала головой, прежде чем открыть дверь. — Мерлин, ты выглядишь, как старуха. Теперь ясно, почему Рон ушел от тебя к Сэди. Гермиона вздрогнула и чуть не закричала от шока, но потом узнала голос, хотя прошло много лет с тех пор, как они разговаривали. Аристократичное звучание голоса, которого многие пытались достичь, было абсолютно естественным для него. — Малфой, что ты делаешь в моем кабинете? Серьёзно, это все, что ты можешь сказать мне?! — А что мне нужно сказать? «Извини за то, что ты потеряла своего жениха»? — Просто заткнись. — нахмурилась Гермиона, — Наверно, это даже не самое плохое, что ты мог сказать. Так что ты тут делаешь? Малфой нахально ухмыльнулся. — Я собираюсь изменить тебя. — Прости что? — Ты слышала меня, Грейнджер, я собираюсь преобразить тебя так, что каждый мужчина захочет тебя, а Уизли помрет от сожаления. Ты будешь просто неотразима.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.