1. Споры в узком кругу
24 января 2013 г. в 23:28
Рузвельт: вау! теперь мы можем общаться в онлайне не прибегая к помощи телефона или почтовых голубей!
Рузвельт: и не нужно будет устраивать никаких переговоров и называть их чрезвычайными международными собраниями, чтобы просто поиграть в гольф!
Рузвельт: я могу не выходя из дома отдавать всем распоряжения и приказы!
Рузвельт: и я теперь могу тут же говорить всем, кто и сколько денег мне должен!
Рузвельт: обожаю интернет!
Лебрен: Рузвельт, ты весьма уверен в своих силах
Рузвельт: то есть?
Лебрен: так открыто говорить о своём превосходстве…
Рузвельт: а что, это разве не так и есть?
Лебрен: мда…
Болдуин: Лебрен, отстань от победителя. Ему просто повезло, что Америка не в таком плачевном состоянии после Первой Мировой, как Европа.*(1)
Рузвельт: да!
Рузвельт: кстати, когда вы погасите свой долг Америке?*(2)
Болдуин: Рузвельт, ты должен прекрасно понимать, что я не могу сразу выплатить тебе 850 миллионов фунтов.
Лебрен: и я семь миллиардов долларов
Рузвельт: повторите ещё раз, сколько вы мне должны?
Болдуин: Зачем?
Рузвельт: мне приятно видеть эти цифры.
Лебрен: а нам, знаешь ли, очень больно
Рузвельт: да ладно вам. Германия скоро выплатит вам репарации.*(3)
Лебрен: а мы отдадим почти все вырученные деньги тебе, чтобы погасить долг. замечательно
Болдуин: Кстати, Германия ведь заявила о том, что она не может выплачивать репарации. Они слишком велики для неё.
Рузвельт: не волнуйтесь, она выплатит.
Лебрен: каким образом? у неё ведь денег нет
Рузвельт: она взяла у меня кредит.
Лебрен: а, ну тогда всё ясно
Болдуин: Господа, а вам никогда не казалось, что мы слишком жестоко обошлись с Германией?*(4)
Лебрен: НЕТ!
Болдуин: Тебя я даже не спрашиваю. У французов свои счёты с Германией. Была бы ваша воля – вы бы вообще стёрли её с лица Земли.*(5)
Рузвельт: но тогда она бы не смогла выплачивать вам репарации.
Лебрен: и мы не смогли бы отдать Америке долг
Лебрен: а Америка в свою очередь не смогла бы оказывать немцам финансовую помощь
Болдуин: Замкнутый круг.
Лебрен: Америка, это всё ваш хитровыдуманный план
Рузвельт: что?
Болдуин: Лебрен, успокойся. Ты не можешь всегда быть в плюсе.
Лебрен: Франция и так понесла слишком большие убытки!
Болдуин: Вам вернули Эльзас и Лотарингию, как вы и добивались.*(6)
Лебрен: этого мало!
Рузвельт: Лебрен, говоришь совсем как Клемансо*(7)
Болдуин: Лебрен, я понимаю, что в вас, французах, велико желание отомстить немцам за всю многовековую историю войн и конфликтов, но давайте думать как цивилизованные современные люди.
Лебрен: много ли ты понимаешь, Джон Буль*(8)
Болдуин: Лебрен, давай обойдёмся без взаимных оскорблений. Мы строим новый мир без войны и неприязни, и ты должен отказаться от своих личных прихотей.
Лебрен: ладно, ладно
Рузвельт: эй, а что вы думаете насчёт того, что мы объявили Германии мораторий на репарации?
Болдуин: Хорошая идея.
Лебрен: плохая идея
Болдуин: Лебрен!
Лебрен: теперь нам сложнее отдать Америке долг
Рузвельт: зато Германская экономика в норме
Рузвельт: послушайте.
Рузвельт: я не знаю, может, это так показалось…
Болдуин: Что?
Рузвельт: кажется, мы заметили германские войска на советской территории.
Лебрен: бред какой-то
Рузвельт: вот и я не поверил.
Рузвельт: у СССР и Германии есть какие-нибудь секретные договора?
Болдуин: Даже если и есть, то они секретные.
Рузвельт: чёрт.
Лебрен: с другой стороны, Германия и СССР в последнее время довольно часто помогают друг другу...*(9)
Лебрен: что-то тут нечисто
Рузвельт: я не переживу, если Германия станет коммунистической страной.
Болдуин: К власти там пришли национал-социалисты.*(10)
Лебрен: опасность есть?
Болдуин: Кто знает. Только время покажет.
Болдуин: Не думаю, что нынешний рейхспрезидент Гитлер, недавно вступивший в должность, допустит коммунизм.
Лебрен: ох, надеюсь
Рузвельт: слушайте, так когда вы выплатите кредит?
Лебрен: Рузвельт, как только Германия выплатит все репарации
Рузвельт: но ведь она может их и не выплатить…
Рузвельт: погодите…
Рузвельт: эй!
Рузвельт: это экономическое преступление!
Рузвельт: я подам на вас в международный суд!
Лебрен: сначала создай такой
Рузвельт: создам, подам, выиграю дело и закрою!
Рузвельт: всё! ушёл создавать!
Лебрен: ох уж этот финансист
Лебрен: всё о деньгах да о деньгах
Болдуин: Прямо как ты о Сааре.*(11)
Лебрен: точно
Лебрен: спасибо, что напомнил
Лебрен: пойду потолкую на собрании о продлении аренды Саара
Болдуин: Удачи, что же. У меня как раз наступило время полуденного чая.
_____________________________________________________
*(1) Ему просто повезло, что Америка не в таком плачевном состоянии после Первой Мировой, как Европа. - Америка ввязалась в войну в самом конце и не понесла больших потерь, в отличие от европейских стран. В общей сложности, Америка получила от войны больше, чем потратила.
*(2) Кстати, когда вы погасите свой долг Америке? - после Первой Мировой войны страны Европы оказались в огромной финансовой яме, и многие государства брали у Америки кредиты. Америка получала от этого прибыль, ну а Европа оправлялась от войны как могла.
*(3) Репарации - возмещение государством ущерба, причинённое другим странам во время войны. Германия была обложена непосильными выплатами, что даже не могла оплачивать их вовремя, поэтому ей были вынуждены объявить мораторий - отсрочку на выплату.
*(4) Господа, а вам никогда не казалось, что мы слишком жестоко обошлись с Германией? - условия мирного договора с Германией были ей навязаны в принудительном порядке и очень ущемляли само государство. Всю вину за развязывание вражды взвалили на плечи немецкого народа, и каждая из стран-соперников во время составления договора старалась забрать себе что-то у Германии: так, Англия получила немецкие колонии в Африке, Франция и ряд стран - часть территорий Германии. Немудрено, что немцев это очень обижало. Это послужило одной из причин начала Второй Мировой войны.
*(5) У французов свои счёты с Германией. Была бы ваша воля – вы бы вообще стёрли её с лица Земли. - Франция и правда хотела добиться разделения Германии на мелкие княжества и уменьшения её роли в регионе. Что говорить, это давние соперники, и совсем не сладко жить бок о бок пару сотен лет.
*(6) Вам вернули Эльзас и Лотарингию, как вы и добивались. - Эльзас и Лотарингия - территории, которые отошли к Германии после франко-прусской войны 1870-1871 гг. С тех пор французы мечтали отомстить немцам и вернуть утраченные земли. Ох уж эти французы...
*(7) Ж. Клемансо - премьер-министр Франции, который подписал послевоенный мирный договор. Занимал непримиримую позицию по отношению к Германии, требовал для неё справедливого наказания. В принципе, его позиция была понятна: Франция во время Первой Мировой пострадала больше всех, и желание получить от Германии компенсацию вполне естественно.
*(8) Джон Буль - презрительное обращение, обозначающее типичного англичанина с типичным набором стереотипов.
*(9) Германия и СССР в последнее время довольно часто помогают друг другу… - Германия и СССР действительно подписали ряд секретных договоров. По ним государства обязывались помогать друг другу, а Германия могла под прикрытием обучать свои войска на территории Союза, потому как по мирному договору ей это было запрещено.
*(10) НСДАП - национал-социалистическая рабочая партия Германии. В 1933 году должность рейхсканцлера получил А. Гитлер - член партии, который и начал осуществлять её программу.
*(11) Саарский бассейн - территория Германии, которая после Первой Мировой была оккупирована англо-французскими войсками и передавалась под управление Лиги Наций на пятнадцать лет с 1920 по 1935 годы, затем была снова возвращена Германии. Франция хотела, чтобы Саар стал обособленной республикой, но жители Саара боялись большевизма больше, чем Гитлера, поэтому пожелали войти в состав Германии, чтобы получить защиту от "заражения" коммунизмом.