ID работы: 5517974

Практика не по-мяу-шает / Practice Makes Purr-fect

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1810
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1810 Нравится 42 Отзывы 386 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Маринетт выглядела очень нервной, и Адриан не знал почему. Она попросила всех их прийти к ней после школы, потому что ей нужна была помощь с чем-то. Но сейчас он, Нино и Алья сидели перед ней, а она просто расхаживала, бормоча что-то себе под нос и дёргая волосы. Честно говоря, он немного волновался, и, похоже, не только он. Алья наклонилась вперёд, её локти были на коленях, а лицо выражало беспокойство. — Мари? Дорогая, ты в порядке? Маринетт подпрыгнула, словно забыла, что в комнате были и другие люди, и потом чересчур энергично закивала. — Всё нормально, — сказала она, её голос был тонким и совсем не казался нормальным. — Просто я немного начинаю психовать, потому что мне очень нужна ваша помощь, мне нужно сказать вам очень большой секрет, который я никогда никому ещё не говорила, и, наверное, я должна была сначала сказать ему, но мне нужна практика, потому что если я не потренируюсь, я точно всё испорчу, и он возненавидит меня, и... — Маринетт, — Нино прервал её, и Маринетт залилась румянцем. — Всё хорошо. Успокойся. Маринетт глубоко вдохнула и кивнула, присаживаясь на стул. Мгновением позже, она подпрыгнула и продолжила мерить шагами комнату. Её друзья переглянулись, а Адриан был в ещё большем замешательстве. — Так тебе нужна помощь? — попытался разговорить её он. Ответом послужили секундная пауза и кивок. — И чтобы мы могли тебе помочь, ты должна сказать нам очень большой секрет? На этот раз Маринетт полностью остановилась, снова кивнув и посмотрев на друзей широко раскрытыми глазами. — Вам нельзя никому говорить, — сказала она немного отчаянным голосом. — Вы должны поклясться, что не будете повторять то, что я вам скажу. Интересно. Что за секрет может быть таким большим? Неужели она грабительница банков и хочет сказать, где находится её тайник? Или она наследница трона Дженовии и её бабушка хочет забрать её к себе? Неужели она на самом деле из будущего, а Нино и Алья — её родители, и она должна их свести, иначе она перестанет существовать? Или она..? — Обещаю, — голос Альи вырвал его из сюжетов фильмов обратно к теме. — Я не скажу ничего никому и никогда. — Я тоже, — повторил Нино. — Клянусь жизнью. Их глаза повернулись к нему и он понял, что уже должен был сказать хоть что-то. — Я тоже обещаю. Маринетт кивнула, шумно выдыхая через нос и проходясь рукой по волосам. — Ладно, — сказала она, словно говоря самой себе. — Хорошо. Я смогу сделать это, — она решительно кивнула и, выпрямляясь, посмотрела прямо на своих друзей. И потом она сказала два слова, которые Адриан мог только представить, как она их говорит, в самых глубоких и невозможных снах и фантазиях. — Я Ледибаг. Алья и Нино стали кричать, утверждать, что они знали и подозревали, а Адриан просто сидел, пялясь на неё. Потому что Маринетт и есть его Леди. Маринетт и есть любовь всей его жизни. И Маринетт только что сказала ему и двум другим людям то, что она никогда не думала говорить ему как напарнику. И это как-то обидно. К счастью, никто не заметил его не слишком восторженную реакцию до того, как он натянул улыбку на лицо, которая была немного принудительной. Потому что, да, это не очень хорошо, что она, по-видимому, доверяла ему как Адриану больше, чем как напарнику, который постоянно спасал ей жизнь. Но она была всё ещё Маринетт, всё ещё Ледибаг. Он честно не мог представить никого так же идеально подходящего на эту роль. — Ты сказала, тебе нужна была помощь с чем-то? — напомнил он ей, громко перекрикивая возбуждение Альи и Нино. Он должен был вернуть их обратно к теме, пока не случится полная катастрофа и он сделает что-то тупое, например, поцелует её или раскроет собственную личность. — Точно, — медленно кивнула она, возвращаясь к своему предыдущему нервному состоянию. — Да, — она скрестила руки и начала кусать губы. — Ну, я хочу сказать Нуару сегодня, и мне нужно попрактиковаться на вас, чтобы полностью всё не испортить. Комок подступил к его горлу, и он не мог дышать. Она говорит им, потому что она хотела потренироваться, чтобы потом сказать Коту Нуару? Вот почему она всё это делает? Она хочет раскрыть личности? Не обращая внимание на Адриана, умирающего позади неё, Алья была в замешательстве. — Сказать Нуару что? — Это, — Маринетт указала на себя, словно это отвечало на вопрос, и Адриан кивнул, потому что это так и было. Конечно, можно упомянуть, что это не он задал вопрос. Но, видимо, этого ответа не было достаточно для Альи и Нино, так что она объяснила: — Что я Маринетт. — Погоди-ка, — сказал Нино, расширяя глаза, пока он наклонялся вперёд. — То есть он не знает, кто ты? И ты не знаешь, кто он? Маринетт помотала головой. — Нет, — подтвердила она. — В смысле, он всегда хотел знать, но это было дело безопасности, и я... — Почему ты думаешь, что можешь всё испортить? — выпалил Адриан. Три пары глаз уставились на него, в шоке моргая от его вопроса. Потом Алья и Нино повернулись к Маринетт, потому что, да, это действительно был обоснованный вопрос. Как вообще можно испортить раскрытие кому-то своей личности? Маринетт выглядела смущённой, тёрла руку, и её лицо покраснело. Её голос был тихим, когда она заговорила: — Потому что я всегда порчу такие вещи. — Такие вещи, — сказал Нино медленно, вытягивая слова, словно он был ребёнком, и медленное проговаривание слов поможет им всем понять их смысл, — как раскрытие личности? Маринетт быстро замотала головой, а Адриан выдохнул, только сейчас осознавая, что всё это время не дышал. Потому что если Маринетт знает, что портит такие вещи, как раскрытие личности, то скольким же людям она уже сказала? — Нет, — сказала она. — Я не об этом. Вы единственные, кому я сказала, — Адриан полностью расслабился и вернулся в своё прошлое состояние. — Я всегда порчу другую часть того, что я хочу сказать ему сегодня, — её глаза метались между ним и Альей, хотя никто из них так и не понял, что это значило. Алья пожала плечами, перед тем, как вытянуть руки. — Ну, тогда потренируйся. Адриан, иди, ты будешь Нуаром. — Что? — запротестовал Нино. — Почему сразу он? Почему не я? — Потому что он больше похож на Кота Нуара, — отметила Алья, взлохмачивая волосы Адриана. — Так будет реалистичнее. Адриан попытался немного разгладить волосы. Он не хотел, чтобы выглядело слишком реалистично. Не сейчас, по крайней мере. Маринетт подпрыгивала на носочках, размахивая руками, как будто она готовилась к бою. — Да, — она кивнула самой себе, посмотрела на Адриана взглядом, полным сосредоточенности и решимости. — Хорошо. Давай сделаем это. Привет, Кот. Какими судьбами? Не ожидала увидеть тебя здесь. У неё был странный голос, и он понял, что это потому, что ей неловко обращаться к Адриану как к Нуару. Но он проигнорировал это, изо всех сил делая вид, что пытается изображать Кота, при этом не выдавая себя. — На запланированном мяутруле? — приподнял бровь он, и Маринетт застонала. — Ты прав, это было глупо, — на мгновение она нахмурилась, перед тем, как стряхнуться. — Я начну заново. Адриан кивнул. — Ладно. — Привет, Кот! — она говорила поддельно радостным голосом, немного помахав ему, после чего Алья и Нино попытались спрятать смешок за рукой. — Я должна сказать тебе кое-что, так что я просто сразу скажу это, пока я не потеряла самообладание или что-то случится, и я упущу шанс, и планета взорвётся или... — Ты снова превращаешься в мямлезавра, — вмешался Нино. — А когда ты мямлишь, ты никогда не говоришь то, что хочешь сказать. Маринетт покраснела, что сделало её очень милой. — Упс. Простите. — Может, ты должна просто взять и сказать это, — предложила Алья, растягиваясь на диване. — Без вступлений. Хотя бы дай нам знать, что ты хочешь сказать, чтобы мы знали, с чем работаем. Адриан, в этот раз начни ты. Адриан отдал честь Алье, что могло показаться немного слишком по-Нуаровски на данный момент, и повернулся к Маринетт. — Привет, моя Леди. — Привет, Кот, — она зажмурила глаза и глубоко вдохнула перед тем, как выпалить всё без единого вдоха. — МенязовутМаринеттДюпэн-ЧенИялюблютебя. К счастью, все в комнате всё же поняли каждое слово. Алья восхищённо открыла рот, а Нино широко ухмыльнулся. — Охренеть! Да ладно! — Подруга, ты должна сказать ему! Пока Алья и Нино выуживали у Маринетт подробности, Адриан почувствовал, что его сердце перестало биться. Она... она любит его? Маринетт, Ледибаг, она влюблена в него? Вот почему она говорит это им? Ей нужна помощь, чтобы сказать, что она любит его? Он почувствовал, что у него немного кружится голова. Он был совершенно уверен, что вся его кровь устремилась к лицу, чтобы создать самый эффектный румянец, который когда-либо видело человечество, и он ничего не мог сказать. Он просто пялился на неё, на любовь всей своей жизни, которая отвечает ему взаимностью, не шевелясь слишком долго, как полный идиот. — Я тоже тебя люблю, моя Леди, — прошептал он, слишком поздно, чтобы точно считать частью сценки. Три лица повернулись к нему. Алья ухмыльнулась ему, тихонько посмеиваясь. — Хорошая попытка, Адриан. Но я правда не думаю, что Нуар будет выглядеть таким шокировано-потрясённым. — Ты в порядке? — спросила Маринетт, дотрагиваясь рукой до его щеки и убивая его этим. — Ты выглядишь, как будто вот-вот отключишься. — В порядке, — пискнул он, кивая быстро, словно не она только что призналась ему в любви. — В полном порядке. Нино похлопал его по плечу, а после снова растянулся на стуле. — Давайте ещё раз, — скомандовал он, жестом показывая им возвращаться на свои места. — Мы доведём это до идеального состояния, Маринетт. Не волнуйся.

***

Другая половина дня была полна вариантами одного и того же — он слушал, как Маринетт снова и снова говорит ему, что любит его, а Адриан не мог ничего сделать. С одной стороны, это было хорошо, потому что его реакция менялась с почти-теряющего-сознание до флиртующего-в-ответ. С другой стороны, это не было хорошо, потому что становилось всё сложнее держать себя в руках, чтобы просто не взять её лицо и поцеловать. Это была бы катастрофа, если считать, что никто не знал, что он Кот Нуар, и все подумают, что он тащится, когда люди притворяются, что признаются ему в чувствах, и это было бы странно, а он не хочет быть тем, кого Маринетт наверняка возненавидит. Он должен был страдать в молчании. Ну, или в молчании с флиртом. Но молчание как чувство, что он не может поцеловать её. В этом смысле «молчание». В итоге они все остались на ужин, потому что, оказалось, ей нужно было больше практики, и чем ближе было время патруля, тем более нервной становилась Маринетт. И, в конце концов, пришло время Адриану и Нино возвращаться домой (как оказалось, у Альи было несколько советов, которые были не для ушей парней), и полностью убивало его то, что он не мог подарить ей прощальный поцелуй. «Всего сорок пять минут, — пообещал он себе, пока садился в машину, молясь, чтобы она сказала ему в начале патруля, а не в конце. — Ещё сорок пять минут, и тогда ты можешь целовать её вечно.»

***

Спустя двадцать пять минут Адриан стоял на крыше, с комком в горле. Он рано добрался до места встречи, не в силах больше просто сидеть в комнате и ничего не делать. Он всё ещё не мог поверить, что это происходит. Всё это. Это безумие, и он понял, что вскоре он проснётся и всё это просто окажется замечательным сном. В каком мире Ледибаг может оказаться такой милой, потрясающей и идеальной девушкой, как Маринетт? В каком мире она может быть влюблена в него? Как оказалось, в реальном мире, и он был готов умереть, потому что теперь его жизнь удалась. Нет. Он не был готов умереть, но был чертовски счастлив. Он подпрыгнул от тихого звука шагов на крыше и глубоко вдохнул перед тем, как натянул слишком широкую улыбку на лицо и повернулся, чтобы поприветствовать её. — Прив... — Меня зовут Маринетт Дюпэн-Чен и я люблю тебя! Она протараторила быстро (но не так быстро как в первый раз) и громко, слишком громко для тихой крыши, на которой они стояли. Но сердце Адриана всё также пропустило удар, как и каждый раз за этот день, когда она говорила эти слова ранее, и он расплылся в довольной улыбке до ушей. Она нервничала, её лицо было таким же красным, что и маска, и она смотрела в сторону, словно боялась его реакции. Так что он сделал то, о чём мечтал много лет. Он сократил расстояние между ними, обвил руки вокруг неё и накрыл её губы своими. Она замерла на мгновение, достаточно долгое, что он начал беспокоиться, что каким-то образом смог неправильно её понять. Но потом она подняла руки, обвивая его шею, а её пальцы зарылись в его волосы, и она ответила на поцелуй. Адриан был довольно-таки уверен, что по какой-то причине умер и сейчас был в каком-то раю, но ему было плевать. Потому что Ледибаг любит его, Маринетт любит его, и она целует его так, словно её жизнь зависит от этого. Прошло долгое время, пока он не отстранился, чтобы отдышаться, опирая свой лоб на её и ухмыляясь как полный идиот. — Ты понятия не имеешь, как было трудно не сделать это за весь день, пока ты тренировалась, — сказал он ей. Его голос был ниже, чем обычно, и он почувствовал, как она задрожала, когда смысл его слов стал доходить до неё. Она резко отстранилась, очень мило хмурясь с покрасневшими щеками и припухшими от поцелуя губами. — Что? С робкой улыбкой он поднял руку, чтобы заправить сбившуюся прядь волос за её ухо. — Меня зовут Адриан Агрест, — сказал он, её глаза расширились. — И я тоже люблю тебя. — Ты...но...нет...я не...что? Как..? — издавала бессвязные звуки Маринетт, а её лицо стало ещё более красным. Это напомнило Адриану время, когда они были младше, и его ухмылка стала ещё шире. — Почему ты ничего не сказал? Адриан пожал плечами, его рука, которая всё ещё была обвита вокруг её талии, притянула её ещё ближе. — Ты хотела попрактиковаться, — напомнил он ей, потерев их носы друг с другом. — А я не хотел тебе мешать. Маринет, улыбаясь, немного отстранилась, её глаза изучали его лицо, словно пытаясь соединить Адриана и Кота Нуара. — Хоть это и было ужасно, — продолжил он, оставляя маленький поцелуй на её носу. — Ты хоть знаешь, — он прервался, чтобы поцеловать её щёку, а она захихикала, — как это сложно, — другую щёку, — просто стоять, — уголок её губ, — и притворяться собой, когда любовь всей твоей жизни наконец признаётся тебе в любви снова и снова в течение нескольких часов, а ты не можешь ничего сделать с этим? — его слова растягивались, пока не превратились в шёпот, а он желанно смотрел в её глаза. Маринетт снова захихикала, проходясь пальцами по его волосам, вызывая полное блаженство. — О, бедный котёнок, — сказала она, проходясь пальцем по его лицу и краям маски. — Это, должно быть, было невыносимо. — Да, — ответил он шёпотом, смотря как её веки опускаются, когда он приближает их лица. — Теперь ты должна загладить свою вину. — Думаю, я смогу это сделать, — сказала она почти не дыша, её ногти царапали его кожу, заставляя дрожь пробегаться по его спине. — А что ты предлагаешь? — Ну, — их лица почти соприкасались и в их ушах был слышен пульс биения их сердец. — Я пять с половиной часов не мог поцеловать тебя. Думаю, пять с половиной часов поцелуев и только могут более чем загладить вину. Маринетт высунула язык и облизнула губы, их лица были настолько близко, что она едва коснулась его подбородка, отчего он тихо выдохнул. — Звучит справедливо, — вдохнула она, и их губы снова встретились, и Адриан хотел, чтобы они никогда не отрывались друг от друга.

***

Это не длилось ровно пять с половиной часов, но спустя значительное количество времени они решили покинуть крышу, забыв о вечернем патруле. Они не могли вынести ожидания школы следующим утром, так что они оба упали через люк дома Маринетт на её кровать. Две трансформации снялись, и казалось, будто они не провели последние несколько часов целуясь на крыше, потому что всё, что хотел сделать Адриан — поцеловать её. Так он и сделал, потому что он мог, потому что он любит её, а она отвечает взаимностью, и не было ничего, что останавливало его. Телефон Маринетт завибрировал где-то на кровати, но они оба игнорировали его. Игнорировали, пока не оторвались друг от друга, тяжело дыша, и Адриан развалился на ней. Между вибрациями не успевало проходить и минуты, когда Маринетт вынула мобильник откуда-то из кровати. — Это Алья, — пробормотала она, проходясь по его волосам свободной рукой, пока он оставлял поцелуи на изгибе её шеи. — И Нино. Они отправили около ста сообщений и хотят узнать по Скайпу, как прошло признание Нуару. Адриан игнорировал и свой телефон в кармане, но потом всё же вытащил его. — Да, они хотят, чтобы я тоже вышел на Скайп, — он быстро отправил Нино сообщение со смутной отговоркой, почему он не может присоединиться к ним, и бросил телефон куда-то на землю. — Скайпни им, моя Леди. Маринетт немного оттолкнула его, чтобы можно было дотянуться до ноутбука на полу, а пока они обговаривали, как сказать своим друзьям, как всё обернулось. Она открыла Скайп, а он прильнул к ней, но достаточно низко, чтобы быть незамеченным камерой, но в хорошем положении, чтобы можно было видеть экран. А потом ей позвонила Алья, и после ответа на звонок, на экране неожиданно появился и Нино. Брови Альи взлетели вверх, когда её глаза пробежались по внешнему виду Маринетт, и Адриан посмотрел на неё с довольным вздохом. Смущённое красное лицо и припухшие губы. Растрёпанные волосы и перекошенная футболка. Не было сомнений, что их друзья поняли, что они делали. Также не было сомнений, что он выглядел точно так же. — Я так понимаю, всё прошло хорошо, — ухмыльнулась Алья. — А ещё, похоже, Кот Нуар умело целуется, как все и думают. Всё явно прошло хорошо, — закатил глаза Нино, придвигаясь к компьютеру. — Она не отвечала несколько часов, Аль. Маринетт открыла рот, чтобы что-то сказать, но её прервала Алья. — Нино, где Агрест? Мне нужно знать о каждой мелочи, но мы не можем начать без него. Её парень махнул рукой, опровергая её слова. — Он написал, чтобы мы начинали без него, — сказал он. — Оказывается, он не может сейчас подойти к компьютеру. Так что, Мари. Начинай. Нам нужны детали. Маринетт посмотрела вниз и ухмыльнулась Адриану, пробегаясь пальцами по его волосам. — Ну, начнём с того, что ты была абсолютно неправа, Алья, — сказала она, и друзья нахмурились, думая, что она отрицает то, что она провела последние несколько часов целуясь с Котом Нуаром. — Он действительно выглядел шокировано-потрясённым в первый раз, когда я сказала, что люблю его. Их друзья расхохотались, и всё, что Адриан мог сделать, это надуть губы на неё. — То есть у Адриана была правильная реакция, — прохрипел Нино, после чего появилась его мама на заднем плане у дверей комнаты и он встал, чтобы поговорить с ней. Когда он вернулся, Алья была готова вернуться к теме. — Начни с самого начала, — приказала она, возбуждённо держа в руках кружку чая. — Не упусти ничего. Маринетт глубоко вдохнула, на мгновение посмотрела вниз на него и начала: — Он уже был там, потому что Алья задержала меня. Алья выглядела виновато. — Прости, подруга. — Забудь. Это того стоило. — Её улыбка превратилась в ухмылку, и Адриан мысленно сделал себе заметку, спросить об этом. — И вот я пришла, и он такой: "Эй, Багибу. Как дела?" Она сделала голос до смешного низким, изображая его, и Адриан фыркнул. Это не то, что случилось, и скоро он расскажет как всё было, как только ему будет снова позволено говорить. — Он называет тебя «Багибу»? — удивился Нино, его голос был значительно тише. — Это так мило, Мари. Маринетт покраснела и не решилась посмотреть на него, и Адриан ухмыльнулся. Она слишком сильно покраснела, чтобы утверждать, что ненавидит это прозвище. Если оно заставляет её так краснеть, он определённо будет чаще использовать его. — Да, — сказала Маринетт, перед тем, как продолжить рассказ. — И потом я использовала всё своё очарование, сказала ему своё имя и что люблю его. — А потом? — Алья придвинулась ближе, словно она смотрела свою любимую мыльную оперу. — Что он сделал? Румянец на щеках Маринетт стал ещё ярче, и её слова походили на возбуждённый писк: — И он поцеловал меня! Алья и Нино стали восклицать и поздравлять её, и Адриан был довольно-таки уверен, что потом Алья попросит узнать о каждой детали поцелуя, но он решил не обращать на это внимания, так как Маринетт продолжила историю. — И вот он отстраняется и говорит: «Ты понятия не имеешь, как было трудно этого не делать весь день.» — Что это значит? — медленно спросил Нино, сводя брови. — Ты его вообще видела сегодня? — удивилась Алья. — В смысле, до патруля? Маринетт широко ухмыльнулась, едва заметно отодвигаясь к краю экрана. — Ну, я была в таком же замешательстве, как и вы, ребята, но потом он такой... — она прервалась, полностью поворачиваясь к нему. — Ой, что ты там сказал, Котёнок? Алья закричала. Хоть и чуть заглушённый, но это был определённо подлинный и искренний крик. — Котёнок? — переспросила она громким шёпотом. — Он здесь с тобой? Маринетт, у тебя парень в постели, а ты ничего не сказала? Маринетт оглядела её всё ещё с широкой ухмылкой на лице. — Вы хотите узнать или нет? — Заткнись, Аль, — прошипел Нино, приближаясь к экрану. — Я хочу узнать. Алья быстро кивнула, приближая кружку к губам, чтобы глотнуть. — Ладно, подруга. Я буду молчать. Продолжай. Кусая губы, Маринетт посмотрела вниз на Адриана. — Итак, он говорит... Адриан неожиданно возник в поле зрения камеры. — ...Меня зовут Адриан Агрест, — сказал он низким голосом, — и я тоже люблю тебя. Их поцелуй был коротким, но достаточно долгим, чтобы пропустить первую реакцию друзей. Когда они снова повернулись к экрану, чай лился на стол Альи, которая сильно кашляла, а широко распахнутые глаза Нино метались между своей подавившейся девушкой и друзьями, которые, к слову, оказались ещё и супергероями.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.