Подарок

— Джейн! — Что? — Патрик Джейн удивленно приподнял одну бровь, глядя на взбешенную Лисбон с самым наивно-младенческим выражением лица, на которое только был способен. — Это я тебя спрашиваю: что это? Лучше бы она кричала. Ледяной тон, словно они оказались за полярным кругом в какой-нибудь чертовой экспедиции к белым медведям, моржам, тюленям и морским котикам. Ее голос заморозил все вокруг, стены, казалось, покрылись сосульками и инеем, и Джейн даже расслышал поскрипывание воображаемого снега под ногами. — Где? — Вот!!! — указательный палец четко, точнее, чем стрелка компаса, указал на причину недовольства. — Лииисбон, ты меня пугаешь… Ты точно не хочешь пойти к врачу и проверить зрение? Только не волнуйся, сейчас делают вполне безболезненные операции, быстро и эффективно, новые технологии и все такое, и ты снова видишь, как прежде. Всего пара дней в больнице, это не так страшно, тем более я обещаю носить твою любимую пиццу на обед и ужин. На завтрак, извини, это как-то слишком, не находишь? Нет, ну если ты и на завтрак способна есть пиццу… Хотя, столько мучного не может не отразиться на твоей фигуре. Лисбон недобро сверкнула глазами, и консультант продолжил, словно несясь с крутой горы на горных лыжах.  — Неееет, она безупречна, стоп, не смотри на меня так, не то, чтобы я приглядывался, или интересовался, но я же не слепой, и мне точно не нужен офтальмолог… Взгляд Лисбон был более чем красноречив, Джейн выбросил руки вперед в защитном жесте, словно просил пощады, и затарахтел дальше.  — Не смотри на меня, я все время сбиваюсь, это — психологическое давление! Когда ты так смотришь, я мечтаю только об одном — пригласить своего адвоката. Да, я не идиот, и помню, что у меня нет адвоката. Я — сам себе адвокат, и буду себя защищать, я не сделал ничего плохого, хотя, если нас будет двое — я и я в качестве моего адвоката… Это даже мне страшно представить, но, точно, будет вдвойне веселее. Так что ты спрашивала? — Что? Это? Джейн!!! — Это? Вон там? — Патрик вытянул шею и бросил короткий взгляд в сторону кабинета Лисбон. — Там твой офис, кажется. Или я что-то пропустил и у нас новости? В последнее время я немного рассеянный. — Я ударю! — Терпение не было сильной стороной Терезы Лисбон, хотя, это как посмотреть, на каждую вещь лучше смотреть с разных точек зрения. И присутствие в ее отделе консультанта, способного за пару минут свести с ума самого черта с его свитой, вероятно, говорило все же о том, что в действительности все не так, как на самом деле. — О, знаменитый хук справа, я помню. Мы с моим носом его помним, Тереза, это незабываемое воспоминание навсегда поселилось в моем Дворце памяти, а там я не храню всякую ерунду. Не скажу, что оно из любимых, но что-то в этом есть, когда хрупкая красивая женщина сражает тебя таким великолепным ударом. Все же я предпочел бы, чтобы ты практиковалась на ком-то другом, ты же ходишь в спортзал — почему бы тебе не оставлять немного лишней энергии там? Твой хук — мощное оружие, ты и для друзей его используешь? Как мило… Джейн разочарованно покачал головой, скривив обиженную мину. Он выглядел таким милым, таким несправедливо обиженным, что Лисбон на секунду замерла, прежде чем снова попытаться достучаться до сознания напарника. — Джейннн!!! — Боже мой, что ты так кричишь, у меня может случиться мигрень, я помню, как меня зовут, хотя, тебе не мешало бы научиться звать меня Патрик. Это не сложно: ПАТ — РИК… Совсем простое имя, и его гораздо труднее так кричать, как ты любишь это делать. Ну, попробуй: Патрик, просто повторяй. — ДЖЕЙН, черт тебя возьми! Что это??? — Да господи, Тереза, что с тобой сегодня? У нас была трудная неделя, я понимаю, да еще эти курсы по управлению гневом, они так тебя нервируют. Хочешь, я поговорю с Ларошем? Я смогу его убедить, что это — совершенно лишняя трата твоего драгоценного времени, или, если хочешь, выпрошу тебе отпуск. Ты и без этих курсов способна сломать любую челюсть, несущую чушь… — Джеееейййннн! Там!!! — Тереза, ты меня пугаешь. Говоришь односложно, не можешь выразить простую мысль, я беспокоюсь о тебе. С тобой все в порядке? — Я. Тебя. Убью. — Боже, все так запущено? Тереза, мы же друзья, я — Патрик, ты совсем меня не помнишь??? Лисбон потянулась к пистолету… — Черт, да остановите же ее! Ригсби, эй, кто-нибудь, да отберите у нее оружие, черт… Лисбон, спокойствие, все хорошо, Лисбон. Я сейчас все объясню, дай мне минутку. Как с тобой разговаривать, если ты рта не даешь раскрыть? Джейн обиженно засопел, вздохнул, набрал побольше воздуха, прикрыл глаза и выпалил.  — Там — твой подарок на день рождения, он только что прибыл, прости, что с опозданием. Да, я люблю большие формы, а для дорогих друзей — мы же еще друзья, Лисбон? — моя щедрость становится безмерной, огромной, невероятной. Лисбон, ЭТО — слон. Точнее — слониха, я подумал, что девочка с девочкой быстрее найдут общий язык, у вас должно быть много общих тем. Большие слоники всегда понимают маленьких. Прости, я не думал, что ты так обрадуешься. Хотел подарить тебе пони, ну помнишь, того, о котором ты мечтала меленькой девочкой. Но в доставке что-то напутали, и пони отправился куда-то еще, к хорошей девочке, которая не тянет руки к пистолету, когда ей дарят волшебные подарки. Пони, как выяснилось, очень востребованный сюрприз, все девочки мечтают о пони. Пришлось взять слона, точнее, слониху. Тебе невероятно повезло, Лисбон. Сравни: какой-то там мелкий пони и целый слон. Очевидно же — тебе повезло. Пока Лисбон хватала ртом воздух, решая, как именно расправиться с нахальным попирателем всяческих норм и границ, растерянное лицо Ригсби просунулась в допросную. — Босс, босс, извините, что прерываю… Джейн махнул на него рукой, призывая исчезнуть. — Ригсби, ты немного не вовремя, точнее, ты совсем не вовремя. Мы как раз дошли до обсуждения детской мечты Лисбон. Маленькая девочка, мечтающая о пони — это так трогательно! Мечта сбылась, Тереза, уже можно меня благодарить. Впрочем, простого «спасибо» будет достаточно. Лисбон, видимо, еще не очнулась от шока, она почти улыбнулась и ласковым шепотом произнесла: — Сейчас я мечтаю о пулемете! Джейн снова разочарованно покачал головой. — Авторитарная злая женщина, а ты знаешь, что детские мечты — это ключ ко всей взрослой жизни, такие маленькие триггерные точки, если на них надавить… — Удавить!!! — Вооот, все из детства, Лисбон, спроси у своего психолога. Ах да… ты же не любишь психологов, вероятно, ты просто не хочешь им признаваться в… — Джейн! Убери ЭТО из МОЕГО офиса! Ригсби снова потянуло на баррикады, и он просунул нос в щель: — Да, да, и я насчет убрать, как раз по теме. Оно свалило дела со стола и теперь на них куча этого… Хм…гмм чего делать-то? Джейн весело захохотал, радостно пританцовывая. — Я же говорил, что это дерьмовые дела, и она подтвердила, хорошая девочка! Ригсби, дай ей яблоко, она, наверное, проголодалась, а голодная она ужасно орет, просто трубит… — Джейн! — Патрик. Зови меня Патрик. Да я и говорю, что дела дерьмовые, простые, их можно решить лежа на диване… Кстати, о диване: пока ты будешь радоваться подарку, я, пожалуй, вздремну. Что-то утро выдалось нервным. Лисбон надвигалась на консультанта, как суровая неотвратимость наказания преследует ужасное преступление. Улыбка Джейна стала еще шире, он сделал пару неуверенных шагов к двери, подпрыгнул, выскочил из западни и завопил:  — ЧОООООООООООО, спасииииииииии… Его крик еще долго и гулко раздавался по всему КБР. *** Тереза стояла, прислонив голову к слонихе, приобняв ее серую морщинистую ногу. Она нравилась нежданному подарку, и слониха обняла ее хоботом. — Проголодалась, малышка? Ты меня понимаешь, как никто меня понимаешь! Этот ужасный человек опять угадал. Я никогда не мечтала о пони, они милые, но — всего лишь маленькие несуразные лошадки. Я всегда хотела иметь слона. Когда была маленькой девочкой, то представляла, как буду ездить на нем на работу, кормить яблоками, водить гулять в парк. Откуда он все знает? Черт, как же хочется треснуть по его улыбающейся самодовольной физиономии! Слониха, соглашаясь, качала головой, и они так и стояли, обнявшись, понимая друг друга так, как только женщина может понять женщину. В городе в этот день были сплошные пробки, и спасатели вместе с пожарной командой и парой дрессировщиков из местного цирка добирались до офиса целых три часа…