ID работы: 5464369

It's a Pleasure as Always

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Он не любил эту работу. Это своего рода нелепо, быть журналистом на красной дорожке для этого идиотского сайта. Когда он хотел стать журналистом, он не подразумевал себе ожидание в ряду прессы, чтобы взять для сайта двухминутные звуковые фрагменты. Хотя мир более несправедлив к нему когда он просто сидит дома, и беспокоится о сюжете следующего фильма «Marvel» или последнего вышедшего подросткового фильма. Он стоит в пресс-ряду к новому фильму, беспокойно дергая микрофон в руке, пока ждет следующего актера, чтобы пробраться к нему. Он хорошо разбирается в своих обязанностях и довольно неплохо справляется с импровизацией, так что, не считает эту работу тяжелой. Это просто стартовая работа для него, во всяком случае, так он продолжает говорить сам себе. Это его второй день на работе, и он брал интервью не у многих знаменитостей в принципе, особенно, не у таких известных людей которые собрались на этом мероприятии сегодня. После того как он взял интервью у Дэвида Нолана он знает с кем ему предстоит встретиться, это вызывает небольшую улыбку на его лице, и он сразу же переводит взгляд на пол. Она держит свои руки перед собой и внимательно слушает, ее голова немного наклонена пока она обдумывает ответ, и в этот момент, ему кажется, что он находится отдельно от всего этого массового сбора сплетен. Эмма Свон является относительно новой личностью в мире Голливуда. Он знает об этом, потому, что искал в интернете немного информации о ней. Она обходит стороной разговоры о ее личной жизни, но активно ведет общественную. Она очень добродушна к детям-воспитанникам детских домов и школ-интернатов, посвящает им часы своей жизни, и даже добровольно согласилась работать в интернате на выходных. Какая-то часть его думает, что она совсем не создана для актерской деятельности. Она изящно отвечает на вопросы и ему не нужно много времени, чтобы понять, он слишком долго не отводит от нее глаз, об этом свидетельствует то, что она словив на себе его заинтересованный взгляд тут же двинулась в его сторону. Он практически забывает свое собственное имя, когда смотрит на нее, и проклинает себя, потому что, черт возьми, он должен вести себя спокойнее. -Киллиан Джонс. Он думает что обязан представиться, так как, они будут вести дискуссию на камеру. Она немного улыбается и смотрит на своего кинооператора Сми на ближайшее время. -Приятно познакомиться, Киллиан. У нее нежный голос и он заметил, что она нервничает, возможно даже боится находиться на этой красной дорожке. Поэтому он наклоняет голову в сторону и широко ей улыбается. -Ээм. Мы с «Enchanted TV,» начинает он. -Я слышал, совсем немного об этом фильме, Мисс Свон. Так что, не хотите ли вы рассказать мне, какой ваш любимый вкус мороженого? Она выглядит действительно озадаченной первое время, но через мгновение заразительно смеется. -Оу. конечно. Я однозначно люблю шоколадное мороженое, больше всего… Боже, выбрать довольно сложно, наверное «Rocky Road». -Ох. он кивает. -Прекрасный выбор, оно мне тоже нравится. Эмма улыбается ему, и он не может не думать о том, что она искренняя, она даже искреннее чем в остальных ее интервью, которые он видел до этого. Она токсическая. Эмма Свон. Опьяняет так, что он практически забывает где находится и что берет у нее интервью. После неловкой, тяжелой паузы, он нащупывает листок с вопросами на которые хочет получить ее ответы. Конечно, он дурак, если даже считает, что это вообще приемлемый способ брать интервью у такой красивой женщины. -Итак, в этом фильме вы носите довольно много кожи. говорит Киллиан, выгнув бровь. -Хороший выбор, между прочим. Мы видели прекрасную фигуру в показанных нам трейлерах. Она слегка краснеет, открывая рот, когда думает, как ответить, и он может сказать, что она польщена, потому что в конце концов она улыбается. -Да, я носила много кожаных вещей, спасибо, что заметили. -Это очевидно. Киллиан кивает. -Было бы трудно игнорировать. Эмма смеется и он начинает работать быстрее, чтобы больше не съедать ее время. Ему удается спросить о ее фильме, потому что иначе он не уверен, что сможет сохранить свою работу, и в конце, он награждает ее широкой усмешкой и говорит, при этом пытаясь удержать свет и, надеясь, что их встреча была не такой неловкой как он себе представляет. -Возможно, в следующий раз мы можем попробовать немного «Rocky Road». Эмма сладко смеется, и это, безусловно, самый красивый звук, который он когда-либо слышал. -Да, возможно. *** Уходя от ряда прессы, Эмма не смогла не оглянуться через плечо на последнего интервьюера. Его темные волосы лучше всего выделяются, когда она медленно двигается, и она цепляется глазами за его аккуратную темно-синюю рубашку, заправленную в джинсы. Он не выглядит угнетающе со своим детским, милым блюзом и неряшливостью. Его голос звучал мелодично, и она посчитала его теплым и дружелюбным, легким для разговора и думается ей, даже веселым. Она была на множестве красных дорожек, позволяя прессе взять у нее интервью и сфотографировать ее, и ей всегда приходилось держаться на другом уровне, то есть ее поведение абсолютно отличалось от ее обыкновенного. И в такие моменты она думает, что она делает со своей жизнью? Быть актрисой — это то, чем она пользуется, ведь она позволяет себе быть кем-то другим, поэтому прибывание на этих конвенциях, определенно не то чего она с нетерпением ждет. Разговор с Киллианом Джонсом был иным, он отличался от всех остальных интервью, что у нее брали, до того как она направилась на само мероприятие внутри. На мгновение, он встречает ее глаза, и она чувствует, что ее сердце судорожно сжалось. Кажется впервые за долгое время она чувствует, то самое странное притяжение к человеку. Но она не позволит Киллиану это узнать. *** Во второй раз, когда он берет интервью у Эммы, она одета в обтягивающее красное платье, ее волосы стекают по ее плечам золотыми локонами, а ее улыбка определенно ярче помады на ее губах. Он считает, что в свободное время слишком много думает об Эмме Свон и он абсолютно не уверен, что беседы с ней так часто, помогут ему от этого избавиться. Их первое интервью было только неделю назад, и сегодня вечером он снова берет его у нее из-за другого фильма, в котором она участвует. Со времени их последнего знакомства, интервью вызвало немало шуму для «Enchanted TV», и его босс очень доволен им, поэтому ему сказали, что он должен быть таким же очаровательным, милым, добрым и неуклюжим на этот раз, если не больше. Он не уверен, что мог бы быть таким с кем-то вообще, но с такой удивительной женщиной как Эмма Свон иначе нельзя. Когда она подходит к нему, сразу после того как заканчивает разговор с другим интервьюером, она немного смягчается, и ее плечи расслабляются, Киллиан не может не думать, что это потому, что она вроде как помнит его. На этот раз, Киллиан собирается думать о том, что он будет делать, и особенно, о том, что говорить. Он подмигивает ей. -В этот раз я обещаю, что буду вести себя собраннее. В прошлый раз я был немного неуклюжим. Она тихо смеется. -Я думаю, что ты был замечательным. Он почувствовал себя немного величаво, подняв бровь и облизывая губы. -Ты выглядишь потрясающе сегодня. Ты уверена, что ты не главная героиня в этом фильме? Меня ведь могли обмануть. Эмма пожимает плечами. -Ну.. что я могу сказать. Я одеваюсь так, чтобы произвести впечатление, наверное. Их подшучивание вернулось. Когда он говорит Сми, что они собираются начать интервью это заставляет его немного волноваться.. После того, как он представляет канал, он снова смотрит на нее, улыбаясь и изучая ее черты. Она устала, это точно, возможно, потому что их первая встреча прошла так хорошо, он думает, что поможет ей немного расслабиться. -Итак, ваш последний фильм, - говорит Киллиан, слегка наклоняясь вперед. -Он крутой. Собрал действительно много положительных отзывов. Думаю, это и есть причина того, что ваши волосы сегодня так невероятно выглядят? И этого оказалось достаточно, чтобы расслабить ее. Она смеется, ресницы трепещут по ее щекам, когда она краснеет. -Спасибо. говорит она. -Всегда пожалуйста, лапочка. Он элегантно кивает. -Итак, что вы можете рассказать мне о вашем персонаже в этом фильме? Это интервью было легче, чем предыдущее, между ними происходит быстрое подшучивание, и в конце всего, уставшая Эмма исчезла. Она поблагодарила его и Сми с улыбкой и помахала на прощание. И Киллиан подумал, что если он начнет формировать чувства для кого либо в этом мире, он будет действительно рад, если они будут к Эмме Свон. *** Эмма безумно утомляется к тому моменту, когда достигает пресс-ряда во время последней конвенции, на которую она прибыла чтобы продвигать сериал, в котором она играет главную роль. Хотя часть ее рада, так как, вероятно, в последний раз ей придется находится в окружении мигающих огней, камер и ненасытных журналистов, по крайней мере, на несколько месяцев или около того. Она чувствует себя лучше, когда находится на съемочной площадке в актерском составе, или дома, свернувшись калачиком с горячим какао и ее ноутбуком, а не тогда, когда она думает лишь о микрофоне, застрявшем в ее лице, и людях, которые весь день задают ей одинаковые вопросы. Вокруг сумасшествие из людей и шума, и она задерживает дыхание, когда делает шаг вперед, и подпрыгивает он каждого поймавшего ее канала, интернет-сайта и журнала, объясняя каждому из них свои мысли и продолжает разговор с улыбкой. Она узнала, что улыбаться легче, даже когда ей это не нравится. По крайней мере так, люди не будут думать, что она холодная и жестокая. Когда она переходит к следующему собеседнику, она широко открывает глаза и усмехается, ее сердце потеплело при виде ее любимого интервьюера. Киллиан Джонс излучает сияние смотря на нее, и она чувствует, что ей наконец позволили немного подышать снова. Со времени их последней встречи на красной дорожке она поняла, что думает о нем больше раз, чем должна в принципе. Она зашла на сайт, чтобы посмотреть их интервью несколько раз, улыбаясь и смеясь в тишине своего трейлера. Она почти попросила своего агента узнать его номер, но так и не сделала этого, потому что она клянется, что она с ума сходит от того, что даже думает о нем достаточно долго, и пытается не думать о том, что будет при встрече. -Оу, привет! Она приветствует его с энтузиазмом, поэтому с облегчением смотрит на мужское, умеренно дружелюбное лицо. -Свон! Как ты? Прошла неделя или две с тех пор, как мы в последний раз разговаривали, не так ли? Эмма пожимает плечами. Они оба знают, что прошло несколько месяцев, но видя его сейчас, она удаляет это из головы. -Ну, так или иначе. Он усмехается, и она внимательно разглядывает его, когда он начинает задавать ей вопросы. Его вопросы, ее самые любимые. Он никогда не задает ей вопросов, которые она слышала до этого снова и снова, вместо этого задавая ей вопросы, которые оригинальны и интересны, что действительно импонировало ей. Она дает ему подробные ответы, которые она вообще может дать, и останется рядом с ним до тех пор пока сама не захочет уйти, даже если публицист практически оттолкнет ее от него и его щенячьего внимания к ней. -Эй, говорит он после интервью, когда камера наконец выключена. -Я ... мне просто интересно ... Эмма игнорирует женщину рядом с ней, которая видимо пытается привлечь ее к очередной дискуссии, и ободряюще улыбается ему. -Слушай, я люблю кофе. Не хочешь встретится со мной утром? -Да. Киллиан улыбается, почти с недоверием. Он смущенно дотрагивается к своему уху. -Значит, кофе. С улыбкой на губах она думает, что, может быть, улыбается потому что тоже хочет этого. *** Киллиан сидит в кафе, адрес которого ему отправила Эмма, и саму девушку ему не пришлось долго ждать, она входит в помещение с распущенными волосами и в очках. Она запускает очки в свои волосы, немного улыбается увидев его за столиком, и направляется в его сторону. Он поднимается, как настоящий джентльмен, и они стоят друг напротив друга ухмыляясь несколько, слишком долгих секунд. -Гм ... привет. говорит он, смеясь с недоверием. Из всех вещей, что дала ему эта конвенция, была лишь одна единственная стоящая, и вот она, стоит перед ним, девушка с которой он познакомился пару месяцев назад, и о которой не переставал думать. -Привет. Эмма мягко вздыхает и наклоняет голову к стойке. -Мне действительно нужен кофе. -Мне тоже. Он соглашается и облегченно вздыхает. Они направляются в бар, и пока они ждут возле маленькой кассы, она сообщает ему, что просто не может нормально функционировать, не сделав хотя бы глоток ее любимого напитка, и он улыбается, утверждая, что в этом они действительно похожи. Он покупает ей кофе и встречает ее противоречащий взгляд. -Ты не обязан.. -Нет как раз обязан. он качает головой. -Ты заслуживаешь этого. Эмма молчит, но улыбка на ее лице говорит о многом. Она другая, без гламура платьев и косметики, которую ей постоянно наносят профессионалы. Она такая Эмма, и он не перестает думать о том, что и раньше видел эту же Эмму, когда брал у нее интервью. -Ты всегда хотел работать в развлекательной журналистике? Эмма говорит с немного настороженным взглядом на ее лице, когда они садятся за свой стол в тихом уголке. Киллиан открывает рот и наклоняет голову. -Нет. Я бы предпочел работать в Нью-Йоркских новостях, но ... жизнь привела меня сюда. Опустив чашку с губ к столу, Эмма кивает. -Да, понимаю. -А ты, милая? Ты всегда хотела сниматься? Она кивает. -Да, это хороший опыт. Я росла, мне нужно было развитие и это помогло мне справиться.. я думаю. Эмма проглаживает край ее чашки. -Я думаю, возможно, это похоже на то, что ты сказал. Жизнь привела меня сюда. Какое то время они просто смотрят друг на друга. Он почувствовал их неоспоримую химию со второй встречи, и, находясь здесь в этом кафе, с ней, теперь он не убирает эту мысль из головы, ни на секунду. В любом случае, он отчаянно хочет узнать ее больше. Он хочет узнать о ее прошлом и жить в настоящем, чтобы видеть ее будущее. Они говорят о большом количестве вещей, и, похоже, они могут действительно долго разговаривать. Они продолжают встречу тем, что гуляют по улицам города, он слушал ее истории разного арсенала, о съемочной площадке, неудачных кадрах и конечно много историй о ужасных интервью. В свою очередь, он рассказывает ей о своем детстве, и о том как его брат Лиам вечно его пранковал. Она смеется, и это греет больше солнца которое отражается сиянием в ее волосах. *** Она не знает как эта прогулка закончилась пляжем во время заката. Но знает наверняка, этот день они официально провели вместе. Смеясь, улыбаясь, разговаривая, гуляя по магазинам и заглядывая в забавные рестораны. И она не устали от его присутствия рядом. С ним легко говорить. Он слушает, и он обеспечивает вдумчивое понимание того, что она должна сказать. Он не судит, и она думает, что есть веская причина, по которой он не будет этого делать, если то, что он рассказал ей о своем прошлом, является каким-то показателем. Ее пальцы ног зарыты в песок, а глаза прикованы к горизонту, и она чувствует как Киллиан оперся рукой о песок за ее спиной. -Меня бросили. говорит ему Эмма, когда волны вкатываются на песок. Она смотрит на него и чувствует себя в безопасности. Он не собирается бежать, и она не знает, почему она так в этом уверенна. -На стороне автострады, когда я была ребенком, мои родители ... Я думаю, они не хотели меня, никто не хотел. Вот почему мое детство было абсолютно дерьмовым. Вновь смотря на небо, она испытывает покалывание слез на глазах, потому что в последний раз, когда она рассказывала кому-то о своей истории, ее предали, и она идиотка, потому что Киллиан работает в средствах массовой информации. Он может легко превратить это в новость для очередного скандала. Но он удивляет ее. Вместо того, чтобы просить больше информации, вместо того, чтобы сказать ей, что все в порядке, что он сожалеет, Киллиан прижимает губы к ее макушке, что заставляет ее закрыть глаза. -Мой отец был алкоголиком, а мой брат почти на десять лет старше меня. Я знаю, что значит расти, чувствуя себя одиноким. Когда она смотрит на него, он слабо улыбается. Они похожи больше, чем она могла себе представить несколько месяцев назад, когда они встретились с ним на красной дорожке и она задается вопросом, почему судьба свела их вместе. -Ты же не собираешься публиковать что-то обо мне, не так ведь? говорит она ища его глаза. Он сморщил лоб в отвращении. -Что? Конечно, нет. Моя работа далеко отсюда, я с тобой сейчас, обещаю. Эмма улыбается, потому что он не просто привлекателен, он добрый и веселый, и он весь день был с ней джентльменом. -Хорошо. Эмма скользит немного ближе к нему, касаясь своей рукой к его щеке, и ее нос прижимается к его. Она целует его ровно настолько, что они оба могут чувствовать друг друга. Ощущение внутри нее - действительно сильное чувство, которое заставляет ее сердце, душу и желудок сжаться и пройтись невероятным, будоражащим теплом по ее телу смешиваясь с морским бризом. Когда они заканчивают поцелуй, она улыбается, облизывает губы и кладет голову ему на плечо, пока солнце продолжает медленно заходить за горизонт. -Я думаю нам нужно немного "Rocky Road" Ему требуется минутка, чтобы ответить с улыбкой, затаив дыхание: -Да, наверное. *** -Мы знакомы? Эмма спрашивает шагая к нему в пресс-ряд. -Я думаю, что видела тебя раньше, но я не уверенна... Киллиан фальшиво качает головой. -Не думаю, что смог бы забыть тебя, дорогая. Эмма сладко смеется, и он улыбается, когда задает ей вопросы о ее последнем фильме, чувствуя себя взволнованным и гордым, стоящим там в своем костюме и галстуке, потому что ей так невероятно трудно было добраться до этого момента в ее жизни и карьере. Он дразнит ее вопросами, которые он знает, задавали ей весь день, о ее персонаже, который являться источником вдохновения для людей со всего мира, и она закатывает глаза, все еще улыбаясь. Когда все закончится, он протягивает Сми свой микрофон и подмигивает Эмме, когда присоединяется к ней рядом, легко беря ее за руку. -Я же говорил, что это не будет выглядеть странно. Эмма качает головой. -Нет, ты был прав. Приятно было увидеть тебя в конце дорожки, после двухчасовых, занудных разговоров об этом фильме. Киллиан выгибает бровь. -Да ладно? Она закатывает глаза и подталкивает его в сторону локтем, держа его руки в своих руках. -Заткнись, ты же знаешь, что нравишься мне. Он нежно улыбается прежде чем целует ее в висок, и шепчет на ухо. -Да, я тоже очень тебя люблю, Свон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.