ID работы: 5420852

Детектив-медиум Якумо (Новелла)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
109
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
396 страниц, 166 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
109 Нравится 190 Отзывы 54 В сборник Скачать

9

Настройки текста
      Покончив с работой, Макото поспешно направилась к месту, где договорилась встретиться с Асами. Хотя этот семейный ресторан находился в пяти минутах ходьбы от станции, в конечном итоге из-за льющего словно из ведра ливня ей пришлось вызвать такси.       Войдя в ресторан, Макото нашла Асами за столиком возле окна. Она оглядывалась по сторонам так, будто не могла успокоиться и опасалась чего-то.       — Прости, я хотела подойти пораньше, — сказала Макото, садясь напротив Асами. Посмотрев на неё, та сильно затрясла головой и закрыла лицо руками, бормоча: «Мне правда было страшно… Я больше не могу находиться дома…»       Макото хорошо понимала страх Асами, хотя их обстоятельства и разнились. Несколько месяцев назад она была одержима призраком. Душа, не принадлежащая ей, насильно вгрызалась в её разум. Возможно, она никогда не сможет забыть испытанный тогда ужас.       — Всё хорошо, хорошо, — Макото пересела к Асами и крепко обхватила её за плечи, отчего та тут же разразилась слезами. Макото гладила её по голове и спокойно ждала, пока она перестанет плакать. Спустя какое-то время Асами немного успокоилась и начала обрывчато рассказывать о том, что с ней творилось.       — Я постоянно ощущаю чьё-то присутствие.       — Присутствие?       — Мм… Я слышу шаги за спиной, когда сажусь на диван, а когда принимаю душ, кто-то касается моих волос… — пока Асами говорила, Макото держала её за руку. — Но я убеждала себя, что мне просто кажется. Когда же я легла спать, я услышала чей-то голос и выглянула в окно…       После такой долгой речи дыхание Асами сбилось. Макото могла понять её нервозность и страх. Она больше не хотела слышать этого. Думая так, она всё же попросила Асами продолжить:       — И потом?       — Она была там.       — Кто?       — Та женщина. Та же, что и в туалете в баре той ночью… — сказав это, она крепко сомкнула веки. Макото тоже хорошо помнила то покрытое кровью лицо, отразившееся в зеркале уборной; холодок пробежал по её спине. — Я живу на девятом этаже, но она стояла за моим окном и улыбалась…       Асами сжалась и прижала руки к груди; её плечи дрожали от неустойчивого дыхания.       — Всё в порядке. Успокойся и глубоко вдохни, — Макото потёрла Асами по спине и сама спокойно сделала глубокий вдох, служа ей примером. Спустя пару минут Асами вернула своё самообладание и, подняв голову, продолжила говорить:       — Я была так напугана, что наняла экзорциста.       — Экзорциста?       — Да.       — Ты можешь ему доверять?       Обычные люди не могли видеть призраков. Следовательно, будет довольно трудно судить о том, настоящий это медиум или он — просто подделка. Несмотря на то, что существовали примеры успешно спасённых ими людей, нельзя отрицать и тот факт, что в этом деле встречалось немало мошенников.             — Так как я просто услышала его имя от друга… Макото, я хочу, чтобы ты увиделась с ним вместе со мной.       — Если ты так говоришь, не значит ли это, что ты собираешься встретиться с ним прямо сейчас?       Асами кивнула, не отводя глаз от Макото.       — Прошу прощения. Вы случайно не Иноуэ Асами-сан?..       Пока Макото колебалась, не отвечая на её предложение, кто-то внезапно подошёл к ним. Оглянувшись, у их столика она увидела мужчину в чёрном костюме. У него были тонкие черты лица, а его длинные волосы были откинуты назад; выглядел он спокойным.       Асами ответила: «Да, именно».       — Меня зовут Камияма. Вы звонили мне, — представившись, мужчина поклонился. «Так он — тот экзорцист, которого наняла Асами…»       Асами снова повторила свой рассказ о явлении призрака для Камиямы, однако на этот раз её смятение было более явным, чем прежде, отчего в её словах появилось много несвязанности. В конечном итоге объяснять произошедшее вчера в баре пришлось Макото.       Когда она закончила говорить, на лице Камиямы появилась улыбка, и он сказал: «Ясно. Я понял большую часть истории». Асами опустила голову, и её пристальный взгляд обеспокоенно забродил. Сейчас она не могла спокойно принимать решения. Ответственность за выявления того, является ли он настоящим экзорцистом, из-за этого переходила к Макото — так ей казалось.       — Судя по вашим словам, я считаю, мы можем иметь дело с блуждающим духом.       — Блуждающий дух? — переспросила Макото. Она уже где-то слышала этот термин, но не знала его точного значения.       — Существует огромное множество видов призраков с различными особенностями. Многих экзорцисты признали, однако для простоты их условно разделили на привязанных и блуждающих.       — Блуждающие и привязанные духи… — она не могла сказать, в чём состояло различие между ними.       — Да. Привязанные духи, как и следует из названия, — это духи, которые остались привязаны к какой-либо вещи или месту после своей смерти.       — Привязаны?       — Да. Будет проще понять, если представить, что они охвачены своими эмоциями. Глубокая ненависть, печаль, злость — эти чувства держат их в этом мире.       — Мучительные эмоции, не имеющие окончания…       — Верно. Часто это либо совершившие самоубийство, либо убитые люди. Считается, что привязанные призраки могут избавиться от привязанности, завладев телом живого человека.       Значило ли это, что в прошлый раз Макото охватил привязанный дух…       — Другой вид, блуждающие духи, также представляют из себя то же, о чём говорит их название. Это духи, неспособные найти покоя, отчего они подаются в блуждания. Бывают случаи, когда духи не осознавали, что они были мертвы, или хотели, чтобы кто-то знал, что они есть здесь.       Камияма объяснял столь просто и последовательно, будто Макото посещала школьное занятие. Более того, он не говорил ничего, чтобы приятно удивить их или развеселить.       — Они блуждают…       — Вероятнее всего, блуждающий призрак случайно появился в баре, когда вы двое и увидели его. А затем, пока Асами-сан не заметила этого, она перенесла этого духа себе домой.       — Со мной всё будет в порядке? — Асами приблизилась к Камияме и крепко сжала его руку. Камияму это не встревожило и он добродушно сказал:       — Прошу, успокойтесь. Блуждающие призраки просто блуждают, потому они не причинят вам вреда.       — Правда?       — Да. Если вас это не убедило, то я могу проверить вашу квартиру прямо сейчас, Асами-сан, и изгнать духа.       — Пожалуйста, сделайте это, — немедленно ответила Асами на предложение Камиямы. Затем она обхватила руку Макото и сказала:        — Макото, ты пойдёшь с нами.       Та ответила ей кивком — она ни в коем случае не могла отказать ей сейчас.
109 Нравится 190 Отзывы 54 В сборник Скачать
Отзывы (190)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.