ID работы: 5405447

Albrecht's Night

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
27 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter 3: Beast

Настройки текста
Следующий день проходил без происшествий ровно до окончания уроков, когда среди учеников внезапно начались волнения. Распространился слух о том, что охранники, патрулирующие территорию школы что-то поймали, но никто не знал что именно. Или кого именно думал Фридрих. Тревожная мысль глодала его всю тренировку и не давала сконцентрироваться. Закончив с душем, он быстро оделся и бросился вверх по лестнице в газетный кабинет. Монотонный звук пишущей машинки за огромной дубовой дверью приносил облегчение. — Мы должны поговорить — сказал он, торопливо входя внутрь. — Конечно, — ответил Альбрехт, не отводя взгляда от листа перед собой. — Не мог бы ты закрыть дверь? Здесь холодно… Фридрих подумал, что эта была одна из самых теплых комнат во всей академии, намного теплее спальни, но решил не озвучивать свои мысли. Вместо этого он нервно вздернулся. — Ты слышал, из-за чего вся суета? Говорят, что охранники поймали кого-то… — наконец сказал он нерешительно. Альбрехт перестал печатать и бросил на Фридриха любопытный взгляд. — Слушай, ты думаешь…? — Нет, они поймали что-то другое, — довольно восторженно сказал его друг, вставая из-за стола. — Хочешь посмотреть? Фридрих удивленно сделал шаг назад. — Что? О-откуда ты знаешь, что они поймали? Альбрехт загадочно улыбнулся и указал на выход. — Пойдем, я покажу тебе. Он провел Фридриха до конца коридора, где находилась небольшая деревянная дверь. Альбрехт открыл ее, показывая на винтовую лестницу, которая спускалась на несколько этажей вниз. — Сюда. Фридрих потрогал внутреннюю стену в поисках выключателя, но ничего не нашел. Единственный свет исходил из коридора и тут он понял, что как только они закроют дверь, лестница погрузится в кромешную темноту. — У тебя есть фонарик? — спросил он Альбрехта, который уже начал спускаться. — Закрой дверь, Фридрих. Здесь всего несколько ступеней. — послышался снизу голос друга. Фридрих глубоко вздохнул и последовал за ним, на каждом шагу цепляясь за деревянные перила. Он быстро потерял счет этажей, и звук шагов Альбрехта исчез. Спуск казался бесконечным, пока, в конце концов, он не врезался головой в стену, и понял, что достиг дна. — Альбрехт! Где ты? — спросил он, немного паникуя. — Я здесь. Рука Альбрехта переплелась с его собственной и потянула подальше от стены, в которую он слепо врезался. Он услышал щелчок, и бледная лампа осветила помещение. Спустя несколько минут Фридрих узнал подвал, в который его привели в ночь после охоты на русских. На каждой стороне длинного коридора располагалось два ряда запертых камер. — Мы не должны быть здесь! — гневно прошептал он. — Черт возьми, Альбрехт! Что, если нас поймают? — Не поймают, здесь никого нет. — ответил Альбрехт, пройдя немного вперед, и начал осматривать камеры. — О, вот, — сказал он, указывая головой на одну из камер и перебирая набор ключей. — Что ты делаешь? — предупреждающе спросил Фридрих. — Где, черт возьми, ты их достал?! Альбрехт открыл дверь и вошел в камеру. Фридрих осторожно подошел, заглядывая внутрь, но половина помещения была погружена в темноту. Он увидел, что его друг стоит на коленях и протягивает руки вперед. — Иди сюда, моя красавица — было слышно, как он шепчет. Фридрих неподвижно стоял перед дверью, пытаясь бороться с наступающим страхом. Он ожидал, что из тени выйдет хрупкая фигура девочки, в оборванной и окровавленной одежде, именно такая, какой он представлял ее. Какого черта Альбрехт впутал его в это? Храбрость Альбрехта всегда гарантировала, что ее владелец обязательно попадет в беду. Тот тип, которого он всегда боялся. Фридрих внутренне проклинал себя за то, что пошел вслед за своим другом, когда заметил пару желтых глаз, внимательно смотрящих на него с темной стороны камеры. Вздрогнув, он сделал несколько шагов назад. — АЛЬБРЕХТ! Уходи оттуда! — закричал он, не отрывая взгляда от желтых глаз. — Перестань кричать, ты пугаешь ее, — пробормотал Альбрехт, и снова мягко позвал существо. Желтые глаза еще на мгновение задержались на Фридрихе, прежде чем медленно переключить внимание на младшего парня. Огромная волчица осторожно вышла на свет, подкрадываясь ближе и ближе, пока ее нос почти не коснулся лица Альбрехта. Фридрих прислонился спиной к стене противоположной камеры, не смея дышать, его сердце гулко колотилось в груди. Нежные пальцы Альбрехта погрузились в густую серебристую шерсть и волчица жалобно заскулила. Друг что-то пробормотал на ухо зверю, а затем поднялся с колен. Он вывел волчицу из камеры, крепко держа ее за шею. — Разве она не красива? — спросил Альбрехт, невинно улыбаясь. Фридрих подумал, что спрашивать друга, как он внезапно научился разговаривать с волками было бесполезно. Гораздо проще думать, что должно существовать какое-то логическое объяснение, которое просто каким-то образом ускользнуло от него. Он сглотнул, чтобы вернуть свой голос. — К-Как они поймали ее? — Я думаю, охранник, который ухаживает за собаками выстрелил транквилизатором, — объяснил Альбрехт. — Она не ранена. — О… — он неуверенно переступил с ноги на ногу, разглядывая зверя. Волчица смотрела в ответ, наблюдая за каждым его движением. — Теперь, давай выпустим ее отсюда. — Что?! — Здесь, за последней ячейкой справа, есть дверь, которая ведет наружу, — пояснил Альбрехт, двигаясь в указанном направлении. — Ты… ты не можешь выпустить волка! Это сумасшествие! Они узнают, что кто-то открыл дверь! Они обнаружат нас! — кричал Фридрих. — Пожалуйста, Фридрих. Они убьют ее, если я не сделаю этого, — умолял Альбрехт с выражением боли на лице. Фридрих изо всех сил пытался найти разумное возражение, в то время, как Альбрехт открыл дверь и толкнул ее своим плечом. — Что насчет девочки? Если она там и волк- — неожиданно вспомнил он. — Девочки больше нет… — сказал Альбрехт, закусывая нижнюю губу. Серая волчица выскочила через открытую дверь, пересекла территорию академии в несколько широких прыжков и скрылась за деревьями. — Замечательно! — воскликнул Фридрих, не находя других слов. — А сейчас, пожалуйста, можно убраться отсюда, пока мы не совсем влетели? — Думаю, они узнают, что это был я, но мне уже конец в любом случае. — ответил Альбрехт со слабой улыбкой. Фридрих вопросительно нахмурился. Безразличие его друга явно раздражало. — Они поймали ее рано этим утром. Мой отец любит охотиться, и в субботу вечером он приедет на охоту сюда, в лес. Я слышал, как охранники разговаривали. Они держали волка специально для него. Он собирался застрелить ее в этой клетке. — Это не очень похоже на охоту… — прокомментировал Фридрих. Обычно невинное и милое лицо Альбрехта вдруг превратилось в злую усмешку, посылающую неприятный холодок по спине. Странный блеск снова вернулся в его одичавшие светло-голубые глаза, и это было ужасающе. — А ты думал, вместо одного беспомощного волка в клетке, он бы предпочел отстреливать стаю волков в темноте? — пробормотал он, и ухмылка сделалась шире. — Волки не дети… Фридрих вздрогнул и невольно сделал шаг назад. — Альбрехт…что это? — прошептал он, почти задыхаясь. — Приятная фантазия… — последовал ответ, и ужасное видение исчезло.
27 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать
Отзывы (1)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.