Часть 9
20 мая 2013 г. в 10:29
А до привала было далеко. Как назло день не спешил отдавать бразды правления ночи. Из-за хромой пони Кили, которая никуда не спешила, и попутно останавливалась, чтобы пожевать траву, весь отряд двигался очень медленно, что вызывало недовольство в массах. Пейзаж представлял собой не меняющийся густой лес с одной стороны, и такой же однообразный, каменистый обрыв с другой. На ослепительно голубом небе над головами путников не было ни единого облака. Всеобщая усталость проскальзывала в небольших склоках между гномами и усталыми фырканьями пони, завидовавшими своей коллеге, которая, по их мнению, симулировала хромоту.
И тут Фили затянул воодушевляющую гномью песню, чтобы хоть как-то разрядить обстановку. Вскоре остальные 12 гномов присоединились к товарищу.
Вот, что они пели:
В далекие, мрачные, хладные горы
В глубоки пещеры и старые норы
Уйти мы должны, рассвет обогнав,
Чтоб злато найти, давно потеряв.
Древние гномы заклятья шептали,
В то время как молоты звонко стучали.
Там в темных пещерах дремала та сила
Под пустошью вереска в залах пустых.
Для Эльфов владыки и для Короля
Ловили мельчайшие нити луча,
И жизнь им давали и в камни вдыхали,
Чтоб после их вставить в рукоятку меча.
И сребро подвесок их звезды венчали,
Короны драконьим огнем украшали
И солнечный блик цепляли на нить,
Чтоб с отблеском лунным соединить.
В далекие, хладные, мрачные горы
В глубоки пещеры и старые норы
Мы рано уйдем, чтоб рассвет обогнать,
И наше забытое злато достать.
Сосны рычали по всей вышине
И ветры стонали в пугающей мгле,
Пылавший огонь сжигал все кругом,
Деревья, как факелы, вспыхнули в нем.
В долине гремели колокола,
А люди бледнели, на небо смотря.
Драконова ярость страшнее огня,
Крушила, сжигала весь город дотла.
В далекие, мрачные, жуткие горы
В глубоки пещеры и тусклые норы,
Уйти до рассвета должны мы в поход,
Чтоб золото наше забрать у Него.
Спускавшийся ветер был хладен, как море.
Чьи волны, бушуя, ревели от горя.
От треска ветвей весь лес завывал.
Он листья опавшие на землю клал.*
Когда голоса стихли, на пару мгновений воцарилась полнейшая тишина. Но она была настолько теплой и дружеской, что гномы забыли обо всех спорах, обидах и прочих разногласиях.
Слова песни и дружное исполнение тронули сердце Эрлабриэль. Ведь, по сути, ей пришлось пережить подобное. Она потеряла родных и близких, дом, надежду на будущее. Она не понимала, как под чистым небом Арды могут происходить столь ужасные злодеяния. Зачем существует зло?
-Зло нужно для вселенского равновесия, дитя. Ты поймешь это позже – нежданно ответил Гэндальф, словно читая мысли девушки.
-Это не справедливо! Почему мы должны страдать? Если зло служит равновесием, то почему оно не происходит с теми, кто его сеет? – обида заставила голос Эрлабриэль дрожать.
-Всем воздается по заслугам – сказал волшебник, и закурил трубку.
---------------------------------------------------------------------------
*собственный перевод песни из фильма "Хоббит"