Лолите

Лолита. Моя девочка, ma belle, мое проклятие. Невинна, девственна, прекрасна. Как ужасно, что в твоей жизни когда-то появился я — Грязный Гумберт, Ничтожный Гумберт, да и просто Гумберт Гумберт — как ужасно, что своей чернотой я так небрежно опорочил твою чистейшую детскую душу. Ло-ли-та. Свет мой, я постепенно теряю рассудок (а был ли он у меня?), я теряю себя под эту невыносимую симфонию ежедневных осенних ливней. Mon ami, mon amour, я клянусь, что когда закрываю глаза, то тут же слышу веселый звон твоего велосипеда и вижу две развевающиеся косички под теплым весенним ветром. А еще запах. Каштанов. И чуть слабее, едва уловимый — ванили и клубничного варенья. Я повторяю твое имя по пять раз на день — оно горькое, оно впивается мне в голосовые связки и давит на грудную клетку, но, черт возьми, оно такое любимое и теплое! Знаю, что ты никогда не сможешь меня простить, слишком часто мои демоны загрязняли твое кристальное сердце, слишком часто мое Чудовище посягало на Чудо. Но Лолита — моя маленькая, моя милая Лолита — ты осветила всю мою темную бессмысленную жизнь, а потом так же внезапно лишила меня света. Я умираю без него. Гумберт Гумберт умирает без своего маяка. Вчера вечером нашел в машине прилепленные тобою жвачки. Твой образ преследует меня во снах. Ло-ли-та… Мои мысли бессвязны. Лишь твое болезненно-горькое имя. Ло… Тебя спугнули мои монстры, Ло. Вернись, просто прошу — вернись, пусть тебя принесет ко мне проливной дождь или пронзительный осенний ветер, только вернись! Я сделаю тебе чай с корицей и уложу спать. И клянусь, Долорес Гейз, что не трону тебя и пальцем. Ли… А знала ли ты, Ло-ли-та, что только мысль о том, что ты появишься на моем пороге, держит на весу всю мою искалеченную жизнь? Я пуст. Во мне нет ничего, кроме пустоты и твоего вечного образа. Смейся, моя милая, смейся сколько пожелаешь — но я состою из воспоминаний и прошлых ощущений. Та… Где же ты, мой грех с глазами цвета танзанита? Приди, и я высушу каждую слезу на твоих щеках — приди, и я, ничтожный Гумберт Гумберт, с пустотою внутри и безумными глазами, обрушу весь мир к твоим ногам. Сосчитаю каждую твою веснушку, вопьюсь в твою любимую улыбку, едва проведу пальцами по твоим тонким плечам миндального цвета — только приди. Моя дверь и душа до сих пор открыты. Г. Г.