Игра слов

Это была мечта. Она наконец-то была в его власти. Откликалась на каждое прикосновение. Пока, на самом пике, мечта не превратилась в кошмар и не завопила голосом Кайли: — Ты стрелял в меня! Эдуардо подумал только, что в некотором смысле это правда, но не успел ничего сказать, потому что макушку пронзила боль и всё внезапно пропало.

***

Экто-1 немилосердно тряхануло на просёлочной дороге, и Эдуардо долбанулся головой о крышу машины. Сон как рукой сняло. — Всё! Приехали! Нам пробило бак… — уныло констатировал Джексон, тут же определив утечку по датчику измерения топлива. — Что, Ролли, собрал брюхом все камушки? — пробухтел сонный Гарретт, который, даже несмотря на обычные активность и оптимизм, не хотел катиться по глинистому полю, раскисшему после затяжных дождей, на своих колёсах. — Очень остроумно… К твоему сведению, я отличный водитель, просто катафалк — не вездеход! Дойдём пешком, потом залатаю дыру, запас бензина у нас есть… — Роланд-руки-ножницы-ноги-поршинюги-всё-своё-ношу-с-собой… — продолжал ныть Гарретт. — Да что с тобой такое?! — возмутился механик. — Не обращай внимания. Он просто забыл рюкзак с провиантом… — потянувшись, зевнула Кайли. — Тебе легко говорить… А у него топливо с собой! А на чём буду жить я?! — Кто знает… Может, ты уже мёртв! — в тон, минорно вклинился Ривера, которого так жестоко отрезвила реальность. — Нам как раз на ближайшее кладбище… — натягивая протонный блок, он случайно задел тумблер и чуть не попал в Кайли, стоящую неподалёку, коротким зарядом. — Ой… — Эдуардо! Ты стрелял в меня! Ты чуть меня не убил! — дежавю. Определённо это оно. Мало того, что это было повторением их первого задания, пусть тогда намерения были именно в попадании, так ещё и этот дурацкий сон… И Эдуардо сорвался: — Да! И не попал! А вот возьму и попаду! Я так выстрелю, что попаду! И будешь ты потом корчиться в муках… Гы-Гы… Кайли ошарашенно уставилась на напарника. — Ай, забудь! Где это кладбище?! Мне не терпится в кого-нибудь выстрелить! — и Ривера, путаясь в неверных ногах, поплёлся куда-то в степь. — Бойся его, Кайли! — на манер привидения прогнусавил Миллер, мгновенно переменивший настроение. — Я его знаю! О, моя прелесть! — переключил парень внимание на батончик, протягиваемый девушкой. — Этот пафень слифком много хофчет… — Прожуй сначала… — бросил Роланд. — Пофиг… В неё он точно не промажет… — Мы же всё ещё о протоне?.. — осторожно поинтересовался Роланд прежде, чем успел себя остановить. — Ну, раз уф ты спрофил… — Что-то мне тоже хочется пострелять! Где это чёртово кладбище! — и Гриффин бросилась в том направлении, где в сумерках зарождающегося утра исчез чуб виновника её бед. Главное случайно не услышать, чем ей там реально угрожает Эдуардо…