Карты и Вопросы

- Это хорошая мечта, Квисти, но ты так же хорошо, как я, знаешь, что ничего не получится. Они любят тебя, но они ни за что на свете не будут тренироваться под его руководством. Он Рыцарь Колдуньи и всегда им останется. - Но он... - Может быть, здесь, в Доллете, он и никто, но во всех других уголках мира он – Сейфер Алмази, ручной убийца и карманная собачка. - Не называй его так, Ксу. - Черт возьми, я просто пытаюсь объяснить все тебе! Так его видит весь остальной мир. - Я знаю, но это неправильно. Мы делали то же самое, что и Сейфер, но... - Но мы победили. Вот в чем разница, и вот о чем помнят люди. Думаешь, что я ложусь спать и думаю о солнышке и цветочках? У меня перед глазами те же чертовы вещи, которые видишь ты. Моё первое убийство – пуля в грудь. У него текли слюни, и мундир намок от слюны, прежде чем пропитался кровью. Моё второе убийство – еще одна пуля, но на этот раз это был выстрел в кишки, и он истекал кровью бес-блять-конечно, пока не сдох. Мне пришлось смотреть, как он придерживает свои кишки, и я чувствовала запах дерьма и крови, вытекавшие из этой проклятой дыры. Моё третье убийство... - Прекрати. - Ты поняла мою мысль? Я знаю, что мы такое же зло, как и он, но долбаным людишкам все равно. Нас называют героями, и мы получаем парады и медали за убийство. Конечно, ручной пёсик убил немного больше людей, чем я, но скажи это галбадийским матерям, которые похоронили своих детей. Бьюсь об заклад, они сразу почувствуют себя лучше, узнав, что мы оказались гребаными победителями. - Тогда почему мне нельзя попытаться помочь... - Слушай, не то чтобы я не чувствовала жалости к этому мудаку, но я говорю о том, что ничего не получится. Да, Трипи будут сражаться для тебя, если потребуется, но они никогда не сделают это для него. - Он заслуживает большего. - Мне жаль, Квисти. Правда жаль, но не я создаю эти чертовы правила. И он об этом тоже знает. Я вижу это, когда он смотрит на тебя. Мне не хочется признавать, но он знает, как играть в эту игру и он чертовски хорошо играет в нее. - Это не игра, Ксу. Я не могу просто уехать, зная, что он застрял здесь, хотя может быть кем-то великим... - Ты можешь, и ты сделаешь это. А теперь иди, попрощайся с ним, прежде чем он не ввяжется в очередную драку с Леонхартом. Мы застрянем здесь навечно, если один из них убьёт другого...

* * *

- Твой ход, - Ксу посмотрела на другой конец стола, ожидая, когда Квистис сыграет свою карту. Сегодня ночью она вела себя по-другому. Не сосредоточенно. - Эй. Твой ход. - Хм? О, - она выкинула карту на стол. Карта упала недалеко от размеченного линиями поля. Она не обратила внимания. Ксу закатила глаза и поправила карту. - Квисти, ты сегодня рассеянная. Очень рассеянная. Если будешь продолжать играть так же, возможно, в Баламбе еще до восхода солнца появится новый карточный король. - Что? - Я сказала, что могу стать следующим королем, если ты не сосредоточишься на игре. Боже, что с тобой такое? - Прости, Ксу. Наверное, я просто устала. Тяжелый день и все такое... - Квистис бросила остаток своей колоды на стол и потерла глаза. Это был очень тяжелый день, да, но она была готова забыть о кофе, который пролился на ноутбук, и гору документов на ее столе, чтобы сыграть партию в карты. Во всяком случае, она так думала. Пару секунд Ксу наблюдала за ней, затем налила еще маргариты и толкнула морозную лаймовую смесь через стол. - Давай. Выпей. Как я смогу тебя соблазнить, если ты все еще трезвая? Наконец улыбнувшись, Квистис перестала изучать свои ногти и встретилась взглядом с кошачьей улыбкой Ксу. - Не думаю, что Лили это оценит. - Да ты шутишь? Она будет в восторге, если узнает, что я завалила Инструктора. Закон транзитивности, понимаешь. Я трахнула тебя, она трахнула меня, и затем мой любимый Номер 4 может хвастаться перед остальными Трипи, что постигла то, что никто никогда не... Ксу закусила губу и беззвучно выругалась. Черт. Поднимать вопрос о последнем постельном приключении Квисти определенно было не тем, что она планировала, когда позвала ее на игру. Она ожидала, что Квистис заговорит о Сейфере, но казалось, что она избегает упоминать о нем, хотя Ксу дала ей прекрасную возможность озвучить свои опасения о его благополучии. Вместо этого Квистис отхлебнула коктейль и сказала: - У вас двоих очень странные отношения. Я даже не хочу знать, какую роль в них играю я. - Ну, если бы ты не прервала меня, мне не пришлось бы делать... ЭТО! Быстрое движение - и Квистис увидела свои очки на носу Ксу. Смеясь, Квистис попыталась вырвать их, но Ксу ударила ее по рукам. - Быстро отдай их ты, стерва! Подняв подбородок вверх, Ксу высокомерно обратилась к кому-то невидимому. - Эй, ты! Да, ты! Я великая Квистис Трип и я приказываю тебе... что такое? Ты смеешь не повиноваться мне? Это неприемлемо! Я буду сдирать кожу с твоей спины моей милой извращенной секс-игрушкой и смотреть как ты извиваешься от боли, шавка. Моё слово - закон, и я не потерплю твоего... что? Ты снова игнорируешь меня? Отрубить ему голову! Ксу с облегчением улыбнулась, когда смеющаяся Квистис поперхнулась маргаритой. - Я так не разговариваю! Ксу осторожно надела очки на Квистис и игриво ущипнула ее щеку. - А вот и да, ты, любящая командовать маленькая дурочка. Я рада, что смогла рассмешить тебя. Ты хандришь уже много дней, и это начинает выводить меня из себя. - Я не «хандрю». У меня конец года, и еще надо решить, какой из учебных планов на следующий год самый лучший. Я просто так занята, что я... - Брехня. Даже когда ты не занята, ты таскаешься повсюду так, как будто у тебя к шее гребаная наковальня привязана. И так было с тех пор, как ты вернулась. Я устала смотреть, как ты все глубже погружаешься в депрессию. Квистис допила маргариту и поморщилась, когда кусок льда скользнул вниз по горлу. Неважно, что у Ксу был лучший блендер из тех, что можно было купить - всегда существовал одинокий кусочек льда, которому удавалось избежать вращающихся лопастей и пробраться на дно бокала. - Я не в депрессии! Я просто занята! Пожав плечами, Ксу налила себе еще один коктейль и посмотрела на Квистис поверх стакана. Она ожидала, что Квистис будет беспокоиться о Сейфере, но не понимала, насколько эта обеспокоенность была глубже, чем обычное желание Квистис позаботиться обо всех. Даже студенты начали замечать, что их инструктор каждый день становится все отстраненней и отстраненней. Черт возьми, она должна была быть счастливой. - Ладно. Ты просто занята. - Да, занята. Ксу ненавидела, когда Квистис вынуждала ее брать на себя роль директора, но временами это был единственный способ заставить ее рассказать хоть что-то о себе. - Ну, раз ты так занята, думаю, ты не будешь возражать, если я попрошу тебя рассказать о своих занятиях. Тебе нравится преподавать историю вместо привязок? - Да, нравится. - О, отлично. Я рада это слышать. Другие инструкторы сдали рецензии - и они, кажется, считают, что ты значительно подняла свой уровень, если сравнивать с твоей первой попыткой обучать. - Хорошо. Ксу начинала злиться. Очень быстро. - Хм, да, еще я заметила, что ты выдвинула довольно шокирующие теории, отрицающие некоторые из давних аксиом о могуществе Колдуний, которые влияли на исследования в этой области веками. Марлоу выглядел так, как будто у него яйца взровутся от... прошу прощения... Марлоу был в восторге, когда увидел, что одну из твоих работ опубликовали в одном уважаемом Эстарском журнале, эммм... ну ты знаешь. Как там он называется? Черт, ты же написала эту статью. Ты сама знаешь, где ее опубликовали. - Это не имеет значения. Все равно никто не прочитал ее, - Квистис хотелось кричать. Она так старалась, но никто не хотел слушать ее. Небольшая ее часть, та, которая все еще верила словам Сейфера, надломленная, но все еще целая и ждущая от своих студентов так многого; эта ее часть невинно верила, что, если мир узнает, что он несет ответственность за проклятье Колдуньи, то будет готов предотвратить это бессмысленное и безвыходное уничтожение. Другая ее часть, часть, которая обнимала Сейфера, когда он, сломленный, кричал о своей гордости и печали; часть, которой были не чужды его эгоизм и слишком-знакомое-желание быть лучшим; эта ее часть смеялась над ней и тем, насколько Квистис была слепа. Борясь с рычанием, ползущим вверх по горлу, Ксу продолжила. - Ладно, так, твои лекции проходят замечательно. Может, есть проблемные студенты? Квистис колебалась несколько коротких секунд. Кто-то другой не заметил бы этого, но Ксу была не кем-то другим, и заметила паузу. Черт. Еще одна неудачная тема. - Нет. Они идеальны. Вежливые, умные, пунктуальные... - Скучные, ты имеешь в виду? На ободке ее стакана с маргаритой было слишком много соли. Квистис потерла край стакана большим пальцем и почувствовала, как кристаллы тают, как только соприкасаются с кожей. Облизав губы, она почувствовала во рту солоноватость лайма и текилы. - Нет, Ксу. Не скучные, а... - Хорошо, я поняла. У тебя идеальные студенты. Фантастические. Что насчет Трипи? Они все еще охраняют твой кабинет и следуют за тобой, когда ты выходишь в столовую? Обе девушки улыбнулись. Возвращение Квистис Трип в Сад Баламба праздновалось такой большой группой студентов и сотрудников, что Саду пришлось закрыться на два дня, дав Трипи отметить их праздник. Уборщики до сих пор выметают пыльные конфетти из углов, оставшиеся после этой дикой вечеринки. Ксу подумывала о дисциплинарном взыскании с лиц, ответственных за пронос алкоголя на территорию школы, но решила, что это довольно лицемерно, учитывая, что она всегда держала бутылку текилы в своем холодильнике. Ведь она сама была студенткой не так уж давно. - С ними все в порядке. Я пообещала им, что не сбегу больше, так что они решили, что могут позволить мне хотя бы гулять по территории Сада без вооруженного эскорта. Ксу захотелось ударить ее прямо в идеальное личико за то, что у нее «все в порядке». - Ну, если все настолько блядски замечательно, то почему, черт возьми, ты так себя ведешь? - Я уже говорила тебе. Я просто очень устала. - Устала? Не ври мне! Просто ответь на мой долбаный вопрос! Прошло уже пять месяцев, а ты ведешь себя как будто... Тук, тук, тук. Резкий стук в дверь их общей комнаты избавил Квистис от необходимости отвечать. Ксу встала, чтобы узнать, кто прерывает их, но повернулась и глянула на Квистис взглядом, говорящим «мы еще не закончили». Заглянув в глазок, она улыбнулась, увидев Номер 4, терпеливо ждущую, когда ей откроют дверь. - Это Лили. Квистис улыбнулась. Немного странно было видеть, что Ксу так приятно возбуждена из-за посетителя, но Квистис была за нее очень рада. Как правило, директриса выкрикивала очень изощренные угрозы тем, кто смел подумать, что стучаться в ее дверь - это хорошая идея. Но сегодня она просто отошла в сторону, чтобы Лили могла зайти в комнату. Высокая девушка вошла и покраснела, когда увидела, что инструктор и директриса играют в карты. - О Боже, простите, пожалуйста! Я не думала, что ты занята! Я лучше зайду попозже! Ксу зарычала и схватила Лили за руку, чтобы она не выбежала обратно в коридор. - Ничего страшного. Квистис все равно слишком занята для развлечений. - Прекрати, Ксу. Я уже говорила тебе. Я просто чертовски устала. Лили нервно смотрела, как Квистис и Ксу снова начинают спорить. Ее светло-голубые глаза метались от одной к другой, пока голоса становились все выше и выше. На секунду она задумалась, не начнут ли они драться посреди игры в карты. - Правда, Ксу. Я зайду позже. Наша компания захотела пойти в новый клуб, который открылся рядом с отелем, и я подумала, что, может, ты захочешь поехать туда со мной. Они прервали спор и посмотрели друг на друга с изумлением. Квистис приподняла бровь, приятно удивившись. - Так-так-так... Похоже, моя лучшая подруга украла у меня одного из моих Трипи. Лили выглядела так, словно сейчас упадет в обморок. - Нет! Н-ни за что! Конечно, вы тоже приглашены, Инструктор, но я думала, вы чувствуете себя не очень хорошо, и не хотела... я не... О, нет... Простите меня! Смеясь, Квистис подтолкнула Лили и Ксу к двери. - Я шучу, Лили! Ты права, в последнее время я сама не своя. И я как раз собиралась пойти спать. Ксу зацепилась за дверную раму и наклонилась назад, отказываясь выходить из комнаты. Квистис толкнула, но Ксу была гораздо сильнее, чем ее подруга, и вскоре они обе начали бороться в дверях, громко ругаясь и пихая друг друга. Лили стояла в холле и думала об этих двух. Каждый день они пытались убить друг друга, чтобы потом смеяться над своими ранами, как будто это были самые смешные шутки на свете. У них, конечно, были очень странные отношения. - Черт возьми, Квисти, тебе нужно передохнуть. Ты слишком много работаешь и мне кажется тебе надо пойти с... - Нет, Ксу. Вы, ребята, идите. Веселитесь. - Я не хочу оставлять тебя одну, когда ты... ОЙ! Стерва! Больно же! - Ну, тебе придется, хочешь ты того или нет. Я все равно планировала лечь спать после того, как мы закончим нашу партию. Так что не имеет значения, будешь ли ты сидеть здесь и сходить с ума от скуки или уйдешь и будешь веселиться, потому что я буду спать в любом случае. Кроме того, на этой неделе ты работала еще больше, чем я. Тебе тоже надо передохнуть. - Квисти, пожалуйста, не... - Ксу была гордым созданием и ненавидела умолять больше всего на свете, но ради Квистис она была готова ползать на коленях. - Иди! Она тебя ждет! - Но я не... Квистис улыбнулась и попыталась добавить в голос немного искреннего веселья. - Научи Лили боди шоту. Ей это точно понравится! Ксу поколебалась немного, но смирилась с поражением. Взглянув на Лили, она сказала: - Подождешь меня в машине? Я подойду через пять минут. Лили просияла и помахала на прощание Инструктору. - Хорошо! Увидимся позже, Инструктор Трип! Надеюсь, что вам станет лучше! Ксу и Квистис проводили её взглядом, а затем уставились друг на друга, обе с явным желанием убивать. - Она милая девочка. Думаю, ты ей очень нравишься. - Ага, она и правда милая, но сейчас я беспокоюсь не о ней. Я беспокоюсь о тебе. И если ты скажешь «все в порядке» еще один гребаный раз, я так сильно изобью тебя, что ты больше никогда не сможешь повторить это словосочетание, не обрызгав все слюной. Понятно, сестренка? Квистис подняла очки и потерла глаза, наверняка красные и воспаленные от бессонницы. - Ты же знаешь, я не умею врать. Когда я говорю, что устала, значит, так оно и есть. Мне просто нужно немного отдохнуть. - Да? Ну, ты будешь спать лучше, если прекратишь так много волноваться о нем. С ним все в порядке. Этот ублюдок слишком любит себя, чтобы позволить чему-нибудь с собой случиться. Квистис поцеловала Ксу в щеку и последний раз толкнула вперед. - Я знаю, Ксу. А теперь, пожалуйста, прежде чем я окончательно выйду из себя, выметайся отсюда и дай мне отдохнуть. И если вы двое решите вернуться сюда вместо того, чтобы уединиться в отеле, по крайней мере, будьте потише. У Ксу хватило вежливости хотя бы притвориться, что ей стыдно. Квистис посмеялась над её неискренним раскаянием. - Конечно, я волнуюсь за Сейфера, но мне не очень помогает, что вы, девочки, создаете такой звуковой фон, что мне вспоминается война. Я и раньше слышала крики и стоны, но, честное слово... Если ты правда хочешь, чтобы мне стало лучше, то вам просто надо остаться в Баламбе сегодня ночью. Ладно? - Ладно. Но если, когда я вернусь, у тебя под глазами будут все те же мешки, я выбью из тебя всю дурь. Пожалуйста, попробуй заснуть сегодня, ладно, Квисти? Мне больно видеть тебя такой. Квистис проследила, как Ксу спустилась вниз по холлу, затем повернулась и закрыла за собой дверь. Громко вздохнув, глядя на бывшую опрятную комнату, превратившуюся в место, будто пережившее стихийное бедствие, она вытерла зеленые лужи от маргариты и разложила карты по колодам, отметив, что Ксу и правда была очень близка к победе над ней в последнем раунде. Включив фоном музыку, она вошла в ванную комнату и наполнила ванну обжигающе горячей водой. С тех пор, как она вернулась в Сад, у неё появилась привычка принимать самые горячие ванны, которые она только могла выдержать, вылезая из воды, только когда её кожа начинала краснеть и гореть. Дерьмовый водонагреватель, который был у нее в Доллете, научил ее быть по-настоящему благодарной за возможность принимать ванну без холодной дрожи. Сейфер постоянно доставал ее тем, что Квистис никогда не жаловалась своему арендодателю на водонагреватель, постоянно угрожая, что сам пойдет в офис и оставит заявку за нее. Естественно, очень вежливо. Она так и не подала жалобу, но умоляла Сейфера не связываться с арендодателем, потому что ничего нельзя будет починить, если он и правда решит подать одну из своих особенных вежливых заявок. Если только чинить будут не в больнице... Квистис подняла ногу и посмотрела на ярко-розовый оттенок кожи. Тихо засмеявшись, когда представила, как Сейфер бы доставал ее из-за того, что она обваривает себя в слишком горячей воде. У нее никогда не получалось победить его. Долбаный, любящий все контролировать ублюдок. Ух. Ванна совсем не помогала. И хотя ее ноющие мышцы умоляли о еще нескольких минутах в горячей воде, она встала и обмотала одно полотенце вокруг тела, а другое - вокруг головы. Еще надо было разложить целую кучу постиранного белья, так что она схватила корзину с ним и направилась в спальню, намереваясь завершить хотя бы это дело, прежде чем пойдет спать. После этого можно было заняться проверкой накопившихся тестов - без нудящей над ухом Ксу, обвиняющей ее в том, что она проводит ночь пятницы за работой. Потом, при условии, что будет не слишком поздно, она протрет пыль с книжных полок, расставит коллекцию дисков Ксу по алфавиту, переставит мебель... Да гори оно все в аду. Ксу была права. Бросив одежду на кровать и почти потеряв при этом полотенце, Квистис схватила трубку и подумала сначала позвонить Ксу, сказать, что подъедет в этот клуб, но поняла, что не в настроении для вечеринки. Сельфи, без сомнения, еще не спала, но Квистис действительно не желала слышать о ее свадебных планах в ближайшие несколько часов. Конечно, всегда оставалась Риноа... Квистис засмеялась так громко, как не смеялась с тех пор, как вернулась из Доллета. От мысли о том, как она появляется на пороге комнаты Скволла и Риноа, одетая в полотенце и с кучей мятого белья, у нее из глаз брызнули слезы. Бросив телефон в стену, она посмотрела, как аккумулятор выскочил из своей пластиковой камеры и упал на пол. Ксу ее убьет. Этот долбаный телефон был очень дорогим. Бурча себе что-то под нос, она вставила аккумулятор обратно в корпус и кивнула, когда услышала гудок. По крайней мере, эта фигня не сломалась. Опустившись на кровать, она положила голову на руки и уставилась на цифровой дисплей часов, изменившийся с 02:59 на 03:00. Затем она посмотрела на телефон, лежащий на подушке. - Боже, ты и правда тупая дура, Трип. Долбаная тупая дура. Она продолжила проклинать себя, даже набирая длинный номер забегаловки Джо, молясь, чтобы Бёрди до сих пор стояла за барной стойкой. Гудок прозвучал раз, два, затем Квистис услышала знакомый и такой любимый голос. - Бёрди? Нет, мне просто... Мне просто интересно, как у тебя дела. Хорошо. Нет. У меня все хорошо. Правда. Нет, честно. Как Джо? Что с его давлением? Он принимает свои лекарства? Хорошо. Ты еще не бросила курить? Так, у всех все хорошо, хах? Я очень рада это слышать. А ты не видела... Он? Совсем не похоже на него... правда? На полу? Напивается до смерти? С ним правда все так плохо? Ох. В любом случае, не буду тебя задерживать, чтобы ты могла закончить все и пойти домой. Нет, все отлично. Правда. Да, я передам Ксу привет от тебя. Спокойной ночи. Квистис нажала кнопку отбоя и сердито бросила трубку обратно на кровать. Черт возьми... почему все должно быть настолько запутанным?

* * *

Бёрди улыбнулась, когда положила трубку. Ей не нравилось быть хитрой и скрытной, но были времена, когда это было необходимо. Напивается до смерти, ага. Пнув пару кожаных сапог, она заглянула под бар и крикнула: - Хей, красавчик! Полотенце нужно? Ты, должно быть, наглотался по самое не хочу! Будешь продолжать в таком же роде - точно помрешь! Сейфер зарычал и попытался вытереть воду с лица. - Ты, лживая стерва! Ты сказала, что отключила воду! Теперь мне придется разобраться с блядским беспорядком, прежде чем я смогу закончить эту гребаную работу! Бёрди хихикнула. - Ага, но тогда у меня не было бы шанса увидеть тебя в мокрой футболке! И скажу правду, тебе очень идет! Но если хочешь её снять, то пожалуйста! Я совершенно не возражаю! Последний поворот - и Сейфер закончил ремонт трубы под раковиной в баре. Поднявшись с пола, он угрюмо посмотрел на Бёрди, но все же взял протянутое полотенце и вытер лицо. -Кто, черт возьми, тебе только что звонил? Вы же уже закрыты, так ведь? - Одна потерянная дурочка, ищущая того, кто может указать ей правильный путь. Я послала её куда надо, так что не забивай свою хорошенькую головку этим. Сейфер пожал плечами. На самом деле ему было абсолютно плевать, но он подумал, что надо проявить вежливость. Бёрди слишком хорошо управлялась со своей битой, чтобы рисковать и вести себя неуважительно. Повернувшись к раковине, он открыл кран и прислушался к торопливому журчанию воды, стекающей в чистую трубу. - Я починил все, так что больше проблем быть не должно. - Сколько я тебе должна? Он смотрел, как вода кружится, стекая по трубе в канализацию. Хорошо. Ему потребовалось почти восемь часов, чтобы выполнить разнообразные ремонтные работы, которые Бёрди попросила его сделать. Теперь он закончил и мог пойти домой и попробовать выветрить запах дешевого пива из одежды. - Только за материалы, сама работа на этот раз бесплатно. Бёрди улыбнулась. - Черт. Я надеялась, что ты попросишь меня предоставить особые услуги, но думаю, бесплатно тоже неплохо. Хлопнув по стойке двумя рюмками, Бёрди налила двойной шот водки для себя и спросила: - Ну, если ты не хочешь, чтобы я тебя соблазняла, может, позволишь мне налить тебе выпить? Сейфер закатил глаза. Напиваться с Квистис - это одно, но он не думает, что сможет справиться с пьяными изливаниями изношенной барменши. - Угу, ладно. Но только одну рюмку, мне с утра еще идти на работу. - Тогда, что будешь пить? - Все равно. Только не виски. - Нет? Хм... Мне казалось, он тебе нравится. - Нравится, но сегодня я не в настроении. Просто налей мне пива. Бёрди прищурилась, затем до краев наполнила стопку темным галбадийским виски. - Вот. Пей и не вздумай жаловаться. - Я же сказал, что у меня нет ебаного настроения пить этот долбаный виски. - И я говорю, что ты выпьешь! Я работаю здесь уже чертову прорву лет, и знаю, что нужно людям, даже когда они слишком тупые, чтоб самим это понять. Сейфер застонал. - Собираешься поиграть в бармена-психолога? - Тупой дебил. Я что, на твой взгляд, живу в шикарном доме или вожу дорогущий автомобиль? Я похожа на долбаного мозголома? - Бёрди сделала глоток водки и потянулась за сигаретой... Черт. Кончились. - Я уже дофига раз слышала эту шутку, и она все еще не смешная. - А я что, смеюсь? - Нет, но тебе не повредило бы посмеяться. Теперь, пей. Здесь не достаточно, чтобы споить тебя, но это поможет тебе заснуть. И, поверь мне, ты выглядишь так, как будто тебе это не помешает. - Блять, я не хочу это пить, - Сейфер толкнул стакан Бёрди, почувствовав, как виски плеснул на его пальцы. Она толкнула стакан обратно и вытащила Старушку Бесс из своего укрытия, убедившись, что он услышал, как дуб ударился о дуб. - Ну, это фигово, потому что я хочу выпить и хочу сделать это в компании. Садись обратно и составь одинокой старухе компанию, чтобы она забыла об одиночестве хоть на несколько минут. Убийство может считаться жестоким, если у жертвы было последнее желание? Сейферу очень хотелось проверить эту теорию, но он полагал, что Бёрди превратится в ужасного призрака после этого. Присев, он отхлебнул виски и постарался проигнорировать обжигающий язык вкус. - Хорошо. Я просто привыкла, что моя любимая девочка всегда помогала мне, и сильно по ней скучаю. Сейфер проглотил выпивку чуть быстрее, лишь бы закончить и оставить сумасшедшую ведьму наедине с её бредом. - Что? Она что, делала всю работу, а ты бездельничала? Очень похоже на ее другую работу. - Знаешь, ты такой умник. Непонятно, как она смогла терпеть тебя так долго, - Бёрди налила себе еще водки и залпом выпила половину. Она подозревала, что он, скорее всего, подтолкнул Квистис к решению вернуться в свой старый мир, но хотела убедиться в этом. Он был не из тех, кто дает прямой ответ, поэтому она решила попробовать другой метод выуживания информации. – Меня не удивило, что она вернулась в эту школу. Наверняка это потому, что ты такой гребаный мудак. Сейфер закончил свой виски и поборол желание разбить стакан о лицо Бёрди. Что, черт возьми, эта морщинистая старая стерва вообще может знать? И почему бы ей не закрыть свой грязный рот? - Да, ты мудак и дерьмовая замена Блондиночки, но тебе придется задержаться. Я не люблю пить в одиночестве. Сейфер рассмеялся. - Черт, если хочешь дерьмовую замену, просто глянь в зеркало. И увидишь, с чем мне приходится иметь дело с тех пор, как я сказал ей... Бёрди слушала, но, очевидно, Сейфер посчитал, что сказал достаточно. Эх, она все равно узнает, что хочет, так или иначе. У неё было много времени. Она звякнула своим стаканом по стакану Сейфера, хотя он уже выпил из него весь виски. А говорил, что пить не хочет. - Твоё здоровье, маленький засранец. - Здоровье? Да пошло оно. Бёрди смеялась, пока чуть не выплюнула одно из своих проникотиненных легких. - Ты единственный в своем роде, точно говорю. Никогда не встречала никого, похожего на тебя. А теперь, убирайся отсюда и иди спать. Выглядишь дерьмово. - Угу, угу... Подождав, когда Сейфер дойдет до двери, Бёрди крикнула: - Эй, Тираннозавр Секс! Ты же позависаешь в этом городке еще немного, да? Этот старый бар разваливается на глазах, и у меня для тебя осталась пара заданий. - В следующий раз я запрошу полную цену за услуги. Бесплатно я это сделал только за то, что ты вырубила Скволла своей долбанной битой. Бёрди посмотрела ему вслед, затем вытерла воду с пола и бросила тряпку в только что отремонтированную раковину. Тупые дебилы. Они оба. Она пожалела, что закончила разговор так быстро, а не передала трубку ему. Это могло бы сделать их обоих чертовски счастливыми.