ID работы: 537136

Come wake me up.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Я с силой прижал бутылку к губам, опрокидывая в себя все ее содержимое, горький вкус, следующий за привычным жжением, проникал все глубже по горлу. Я поджег сигарету в зубах, вдыхая знакомый запах успокоения, заполняющий весь ночной воздух. Прикрыв глаза, вся боль пронеслась в моих мыслях: ее лицо, ее голос, все, что только было связано с ней.Схватив еще одну бутылку и, резко откупорив ее, металлическая крышка с гремящим звуком скатилась по ступенькам. Я поднес бутылку обратно к губам и сделал большой глоток, стараясь забыть девушку, которая значила для меня абсолютно все. Затянувшись, я почувствовал, как неведомая печаль окутала меня.Мне показалось, что я никогда не смогу выкинуть ее из своей головы, никогда не смогу выбраться. Я протянул руку, что вытереть намокшие глаза, но я не плакал. Я не плачу. Я сделал еще один глоток, и моя голова затрещала с двойной силой прежними мыслями, губы обхватили уже родную сигарету. Я позволил своим мыслям вернуться в сладкое прошлое.  Everything that we were,      Everything that you said,      Everything that I did and that I couldn’t do      Plays through tonight. // Я уткнулся своим носом в ее маленький носик, ее звонкий смех разнесся эхом по всей комнате. «Зейн,» - она тихонько надавила мне на плечо, давая мне знать, что я был слишком груб. «Прости, любимая,» - ответил я, уткнувшись носом в ее щеку, убирая выбившуюся прядку за ее ухо, позволяя моим губам небрежно целовать ее в скулы, а затем страстно впиться в губы. Ее вкус вскружил меня, наши языки встретились и сплелись воедино. Я прикусил ее нижнюю губу, наблюдая, как она краснеет, а ее грудь то поднимается, то опускается от учащенного дыхания. Я сжал ее руку и сплел наши ноги вместе под теплым одеялом, как можно крепче обнимая ее за талию, настолько крепко, чтобы ее крошечное тело согрелось от моего тепла. Каким же я был счастливчиком, называя кого-то такой неземной красоты «своей». Я поцеловал ее в щеку, нежно поглаживая ее бархатную кожу. Она была только моей, и ничьей другой. // Я включил телевизор. Слушая музыку, я слонялся по комнате, и грустная песня эхом отдавалась в моей собственной печали. Я рухнул на диван с недопитой бутылкой в одной руке и зажигалкой в другой. Наши фотографии аккуратно висели на стене, ее улыбка смешалась с моей на одном листе...Мы были вместе. Еще одно жестокое напоминание о том, что она ушла. Я взял последнюю сигарету из пачки, поджигая ее еще до того как поднести к губам. Вдыхая и выдыхая, появившееся облако дыма на минуту заставило меня забыть обо всем. Я снова набрал ее номер, гудки с болью отдавались в моем ухе, включился автоответчик, ее голос, звучащий так близко, напомнил мне о ней. Я с силой ударил по столу, слезы начали падать из моих глаз, когда музыка медленно переходила в более знакомую мелодию. Yeah, wherever you are baby Now I am sure you moved on   And aren’t thinking twice  About me and you tonight // Когда она хлопнула передо мной дверью, я силой открыл ее назад, чуть не сорвав с петель, и увидел слезы, стекающие по ее щекам. Она смотрела на меня со злостью, и в ее глазах не было прощения. Я притянул ее за талию, пытаясь извиниться без слов, пытаясь показать, как мне жаль. Она отстранилась, с силой отбросив мою руку вниз. «Я не могу тебе верить,» - покачав головой и повернувшись на своих каблуках, сказала она, а затем как можно быстрее начала пробираться к своей машине. Следующим, что я услышал был визг шин. Посмотрев на дорогу, я увидел, как она с силой давит по тормозам и газует. Я провожал ее взглядом до поворота до тех пор, пока она окончательно не скрылась из вида. Я прижал руки к своей голове. Что же я наделал?! Ударив со всей мощи по стенке, я оставил там кровавые пятна от своих рук. Мне было все равно. Я поспешил вернуться в квартиру и забыться.// Close my eyes tightly, hold on and hope that I’m dreaming                   I know that you’re movin’ on                 I know I should give you up                 But I keep hopin’ that you’ll trip and fall back in love Я выбежал к своей машине,сев,и,громко хлопая дверцой за собой, завел двигатель и помчался по ночному городу, подбежав к заветной двери, ударил в нее кулаком, ожидая и надеясь на ответ. Я слышал шарканье, а затем звук, открывающейся защелки, раздававшейся в ночной тишине. Она была как тень,а глаза были красные от слез. Я схватил ее за талию и притянул к себе. Она уткнулась лицом мне в плечо и заплакала, мои глаза тоже окутала пелена, и к горлу подступил ком.И только сейчас я осознал, что чуть было не потерял самое важное. Любовь всей моей жизни. Я прижал ее крепче,вдыхая знакомый запах, и, чувствуя родное тело. Я действительно люблю ее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.