Автостопщики

Я сразу же инстинктивно двинул локтем и чуть не растянулся по всему капоту. -Повтори. -Мы в сорок девятом, Дин. Теперь в голове складывается совершенно ясная картина. Раздолбанные дороги, два чокнутых автостопщика, ветхие питейные заведения. И я вспоминаю то, что вертелось в моей голове с самого нашего отъезда. -Какого цвета были стены в номере, когда мы были на деле? Сэм думает. -Светло-синие, вроде бы... -Да? А когда утром уезжали, были бордовые. Вот оно! Странно смотрит на меня, по-птичьи склоняя голову. -То, есть ты хочешь сказать, что... -Да, в двадцать первом веке мы лежим в кроватях, и со стороны это смотрится так, будто мы спим. -Черт. Нужна помощь, Кас. Сам зовет? Нечасто это слышу. Хотя на его зов Кас вряд ли откликнется. Он в этом плане вообще странноват. Мы бы сейчас могли висеть, цепляясь за отвес и у жерла вулкана, а его бы не было. Но стоит иногда его просто упомянуть, и он тут как тут. Я подумал, что эти два парня, наверное, уже потеряли нас. -Ладно, сейчас едем куда вам надо. Нам по пути, мы в Канзас. Уже есть идея. Мы едем в наш, возможно, еще не существующий дом. Сэм смотрит на меня так, будто я предлагаю идти туда пешком. Что не так с моей идеей, понять не могу. -Дин, а ведь еще ни матери, ни отца... Действительно. Еще пять лет до рождения отца. Мои мозги медленно начинают плавиться. -Ну ничего, кого найдем. Уже совсем стемнело. На самом деле этот Сэл уж и не так плох. Второй молчит, наверное, спит. У меня нет времени посмотреть, я внимательно слежу за дорогой. Меня вдруг охватывает тоска. А ведь действительно никого... Большинство знакомых отца - еще не родились или вообще дети. Что мы скажем? И кому? Надежда лишь на одно - найти семейство Кэмпбеллов. Тем временем мой брат и его загадочный двойник из прошлого о чем-то беседуют: -Я помню, была одна шикарная девушка. Мы познакомились на пути в Эл-Эй. Мы были вместе некоторое время, я даже переехал к ней и работал на плантациях. Только дорога меня позвала. Нас с Сэмом вдруг одновременно проперло на широкую такую, понимающую улыбку: -Ты знаешь, нас тоже постоянно зовет дорога, поэтому я вообще не завожу лишних знакомств. Тот качнул головой: -Наверное, так правильней. -Не правильнее так. В некоторых вопросах мой брат не компетентен. От жизни нужно брать свое, и неважно на сколько времени. Сэм засмеялся, Сэл тоже. -Вы знаете, а вот Дин уже был женат несчетное количество раз. Я не был женат, но все же был общительнее Сэма. Мы говорили больше дня, все то время, пока ехали. Я даже проникся какой-то симпатией к этим ребятам. Сэм сменял меня, а я сменял Сэма. Я вроде и спал в свободное от вождения время, но тут же и говорил о чем-то. И вот, Техас, граница с Нью-Мексико. Мы высадили их и пожелали удачи на пути. Я вдруг испытал нереально облегчение. Мы здесь одни. Я и Сэм. Никого больше, ни похожего на нас, ни непохожего. Я прервал молчание: -Ну согласись же, кошмарно? -Не так уж. -То есть тебя не напрягли эти Сэл и Дин? -Напрягли. Поищу что-нибудь про них, как вернемся. Только я не знаю, как мы это сделаем. Все мои внутренности скрутило в узел. -И я не знаю. На границе Оклахомы и Канзаса мы попали в петлю. И так и не смогли выехать. Еще пара старых и пыльных машин проехали мимо нас и больше не появлялись, а мы были в петле. Тот, кто нас сюда перенес, издевается над нами.