ID работы: 5266835

Второй шанс для Беллы

Гет
PG-13
Заморожен
55
автор
Размер:
30 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 8 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
       – Ну что, готова? – спросил Рудольфус, снимая со стойки для зонтов чёрные кожаные перчатки.        – Вполне, – ответила Беллатрикс, кидая последний взгляд на ростовое зеркало в холле. Машинально поправила берет и подала мужу руку.        – Красавица! – выходя, услышала она комплимент от зеркала.       Через несколько мгновений они уже сходили с аппарационной площадки на ипподроме. Бережно поддерживая жену под локоток, Руди повел её в VIP-ложу.       Несмотря на то, что они прибыли за пару часов до начала скачек, на трибунах было уже довольно много народа. Правда, в основном на обычных местах. Однако и более дорогие места понемногу начали заполняться. Гоблины в букмекерских конторах-будках уже вовсю принимали от игроков ставки. К ним уже начинали выстраиваться очереди.       Белла с интересом смотрела по сторонам. Раньше она никогда не была на ипподроме. В прошлой жизни она сначала была слишком юна, и отец отказывался её брать с собой. А в этой данное мероприятие её мало интересовало. Зато теперь буквально всё вызывало безотчётное любопытство.        – Ваши билеты, пожалуйста, – почтительно кланяясь, спросил пожилой волшебник в униформе.       Рудольфус молча протянул требуемое.        – Прошу вас, – волшебник вернул билеты и с поклоном открыл дверь в ложу.       Они прошли внутрь. В ложе ещё никого не было, поэтому можно было выбрать самые хорошие места. Посадив Беллу в кресло, Руди на соседнее положил перчатки.        – Я ненадолго отлучусь, – он поцеловал ей руку и быстро исчез.       Белла продолжала в одиночестве рассматривать всё, что попадало в поле её зрения. Особенно её заинтересовали суета на беговых дорожках.        – Разрешите предложить Вам программу скачек и омнинокли, – услышала она рядом. – Вы сможете разглядеть всё происходящее в мельчайших подробностях. Есть экземпляры с функцией записи, повтора эпизода, замедления, а так же с функцией бегущей строки синхронного комментария.       Она отвлеклась от поля и посмотрела на девушку с лотком, на котором лежали разного размера окуляры и стопка тоненьких книжек.        – Сколько стоит это удовольствие? – полюбопытствовала Белла.        – Недорого, леди. Самый дорогой – десять галлеонов. Есть и дешевле. Программка – десять сиклей за штуку.        – Хорошо, дайте, пожалуйста, два омнинокля по десять галлеонов и программку.        – Извините, леди. Вы, по-видимому, здесь впервые. Советую взять несколько программок, они очень быстро теряются, а позже их будет трудно достать.        – Тогда пять? Да, дайте пять программок.       Она отдала требуемую сумму девушке и стала рассматривать приобретённое. Окуляры действительно оказались очень хорошим приобретением. Как и обещала девушка, даже противоположная трибуна была видна как на ладони.        – Такая красавица и одна? Ваш муж не боится, что Вас украдут? – она не заметила, как в ложу зашел мужчина.        – Антон! – обрадовалась она. – Какими судьбами?        – Леди Беллатрикс, к Вашим услугам. Вы сегодня ослепительны, - он подошел, бережно взял и поцеловал тыльную сторону её ладони. – Меня к Вам отправил Ваш непутевый муж, чтобы я отгонял назойливых ухажёров.        – Хватит дурачиться, – притворно нахмурилась она. – Мы же договорились обращаться на «ты».        – Только если Ваши родители меня усыновят. Ну что, готовы низвергнуться в пучину азарта? Разрешите стать Вашим проводником в тенётах этой порочной страсти?        – Тони! – она шлепнула его программкой по руке.        – О, весьма кстати, – он тут же перевёл внимание на буклетик. – Давайте, расскажу, как делать ставки. У Вас сегодня хороший шанс разбогатеть.        – Почему?        – Новичкам везет – это незыблемый закон мироздания. Открывай программку.       Белла послушно открыла брошюрку.        – Теперь слушай внимательно, я попробую быстро объяснить, как тут разобраться. У нас сегодня десять заездов. Открывают день гладкие скачки: обычные кони, кельпи, пегасы, гиппогрифы и фестралы. Они все мейдены. Потом идут барьерные таким же порядком. Поскольку это начало сезона, то барьерные скачки будут все призовые для животных Первого Класса.        – А Тихоня? – спросила она, припомнив, что Руди что-то говорил о гиппогрифе, на которого собирался ставить сам Люциус Малфой.        – Так ты тоже уже слышала? – расхохотался мужчина. – Гойл этим гиппогрифом все уши прожужжал. Он готов этой скотине даже лапы целовать и клюв полировать. Вот, гляди, тут данные по четвертому заезду.       В таблице были изображены скачущие на одном месте животные с наездниками на спине. У каждого человека были свои цвета и номера на спине. Одни прижимались к шее, другие стеком подгоняли скакунов. Смотрелось завораживающе.        – Самый сильный скакун всегда несёт самый большой вес и имеет первый номер, потом по убывающей. Самая последняя лошадь несет самый легкий вес. Это называется гандикап.        – А что такое вес?        – Перед скачками каждый наездник взвешивается вместе с амуницией. Для каждого вида животных вес различается. Не бери этого пока в голову, для первого раза это необязательные знания. Скажу только, что взвешивание обязательно как до скачек, так и после.        – Зачем?        – Чтобы вес точно соответствовал заявленному, иначе результаты не засчитывают.        – Теперь дальше, – продолжил Тони, видя её заинтересованность. – Где клички, ты поняла? Рядом с кличкой стоит рейтинг, присвоенный экспертами по скачкам. Теперь о коэффициентах ставок. Они бывают ранние и стартовые. Чем скорее начало заезда, тем сильнее меняется стартовая цена, в зависимости от того, на какое животное больше ставят. Теперь о скакунах. Буква «D» означает, что уже была победа на этой дистанции, «С» – что победа была на этом ипподроме. Теперь видишь слово «форма». Цифры читаются слева направо. Крайняя справа – последняя скачка. Дефис разделяет сезоны. Буквы «F» – упал на барьере, «Р» – сошел с дистанции, «U» – сбросил жокея. Слэш (\) означает перерыв больше года. А в этой колонке указывается тренер и наездник. Всё поняла?        – Вроде да, – неуверенно сказала Белла, не отрывая глаз от брошюрки. – Про животных поняла, а как ставки делать?        – О, это целая наука. Самое главное, запомни два «не», два «никогда» и два «всегда». Первое, не ставь на каждую скачку подряд, иначе разоришься. Второе, не старайся отыграться, повышая ставку. Разоришься ещё быстрее и пустишь Руди по миру. Третье, никогда не ставь больше, чем готова потерять. Четвертое, никогда не ставь на лошадь только потому, что она в прошлый раз проиграла, а ты печенкой чувствуешь, что сегодня она обязательно выиграет. Или у тебя гороскоп сошелся, троюродный дедушка напророчил, кличка понравилась и так далее. Рискуешь, что родня отправит в Мунго в отделение психических расстройств. Пятое, всегда ищи хороший коэффициент. Гоблины рассчитывают в ценах на объем ставок, а не на форму скакуна. Верь себе и ищи выгоду, как Малфой. Вот уж у кого нюх на деньги! И последнее, всегда помни, в программке есть вся информация.       Теперь о ставках. Можно ставить на победителя. Такая ставка называется одинар. Если ставить на несколько событий – это экспресс. Он выигрывает, если сбудутся все события и рассчитывается как произведение коэффициентов всех событий. Можно, например, сыграть экспресс 1,2 – это разновидность ставки на два исхода, где ставка будет считаться выигрышной, если угаданы номера первого и второго места, без разницы в каком порядке.        – Тони, извини, но я окончательно запуталась, – покачала головой Белла. – Какие одинары, какие экспрессы? Может, просто возьмёшь деньги и сам поставишь, на что понравится?        – Я? Нет уж, давай-ка сама. Вот тебе программка, - мужчина подсунул ей брошюрку. – Не можешь разобраться, так хоть пальчиком ткни. Всё равно выиграешь, раз впервые на ипподроме. Говори, кто больше понравился. Только уговор, на все заезды.        – Мммм, в первом мне нравится Вишнёвая Леди, номер двенадцать. А почему Вишнёвая? Она же вроде гнедая.        – О, это одна из вселенских загадок, что пил хозяин скакуна, когда выбирал кличку. Так, пишу, номер двенадцать.        – Еще мне нравится вот этот, вороной с белыми чулками.        – Двойка, один из фаворитов.       Они с головой окунулись в обсуждение животных, при этом Долохов пытался понять логику в фразе «а мне нравится, очень миленький», а женщина – в понятиях и терминах, которые то и дело мелькали в разговоре, но ощущались китайской грамотой. Всё же в пресловутом четвертом заезде Белле удалось отстоять кандидатуру Тихони, аргументируя, что Малфой никогда не ошибается, когда речь идет о деньгах.       Передав мужчине мешочек с галлеонами и наказав поставить за неё, Белла осталась в ложе, пытаясь привести мысли в порядок. Однако побыть в одиночестве ей не удалось. В ложу постепенно подтягивались другие зрители: Нотты, Розье с супругой, синьора Забини и другие. Мужчины, приветствуя, отвешивали ей поклон и целовали ручку.        – Люци, не забудь поставить и за меня, - услышала Белла до боли знакомый звонкий голос, и в ложу впорхнула… Наташа. Наташа Нарышкина.        – Сестренка, как хорошо, что ты наконец-то решила выйти в свет, – заметив её, обрадовалась девушка. – А где твой муженёк? Неужели он тебя одну бросил?       Она ещё что-то оживленно говорила, но Беллатрикс её не слышала. Она смотрела на милое личико без признаков ранних морщин, на весело блестевшие голубые глаза, упрямый белокурый локон, который постоянно доставлял хлопоты хозяйке, выбиваясь из любой прически. Она до боли напоминала ту Наташу, которая не сгибалась перед суровыми условиями в Смольном Институте и не теряла присутствия духа в самых неблагоприятных условиях.        – Белла, ты меня слышишь? Что-то случилось? – услышала она обеспокоенный голос. – Тебе плохо?        – Нет-нет, всё хорошо. Всё хорошо, – она глубоко вдохнула, прогоняя воспоминания.        – Ну, Руди! Это же надо! Бросить жену в одиночестве и куда-то сбежать. Погоди, я всё ему выскажу. Жена – это главное богатство мужчины, а он о тебе совсем не заботиться.        – Успокойся, всё хорошо. Руди не виноват.       Наташа ещё некоторое время возмущалась отвратительными манерами мужчин, а Белла старалась вспомнить имя белокурой девушки. Наташа, Натали… нет, не так.        – Нарси, у меня уже полчаса уши горят. В чём я перед тобой провинился? – между рядами пробирался высокий платиновый блондин, слегка покачивая тростью, с рукояткой в виде заячьей головы.       Точно! Нарси… Нарцисса… Младшая сестра, недавно вышедшая замуж.        – Вечно вы, мужчины, бросаете нас, женщин одних-одинёшенек. А вдруг к нам приставать начнут? – обиженно надула губы сестричка. Но видно было, что она едва сдерживала смех.        – Дорогая, я глубоко сочувствую тому смельчаку, который до этого додумается. Зная тебя, в Мунго его будут очень долго лечить, и не факт, что вылечат. Про твою сестру вообще молчу. Она раскатает его по земле тонким слоем, - ответил мужчина, показательно поправляя манжеты. – Ну, а то, что от него останется, Рудольфус с удовольствием прикопает на каком-нибудь кладбище.       Все, слышавшие пикировку супругов, рассмеялись.        – Как у вас, оказывается, весело, – это Басти появился в ложе с каким-то молодым человеком, явно славянской внешности. – Знакомьтесь, это наш новый друг Игорь. Игорь Каркаров.        – Каркаров? Никогда не слышала такой фамилии, – удивилась Белла и спросила по-русски: – Вы русский?        – Нет, я из Сербии, но вырос в Екатеринодаре. Игорь Вранкович, по-русски Воронов.        – Тогда почему Каркаров? – удивленно спросила она уже по-английски.       Басти так сильно расхохотался, что вынужден был опереться о спинку ближайшего кресла. Игорь смущенно покраснел.        – О-о-о, это целая история, – всё ещё посмеиваясь, сказал Рабастан. – Это всё Антонин виноват.

Небольшое отступление.

      Игорь волновался. Он в первый раз должен был перенестись за границу. И не куда-нибудь, а в Британию.       И на исторической, и на фактической родине данное государство не очень-то жаловали. Причиной были результаты Второй Мировой войны. Магглы не любили британцев после фултонской речи их премьер-министра Уинстона Черчилля, а маги – после так называемой «дуэли» Альбуса Дамблдора и Геллерта Гриндевальда, после которой последнему была гарантированна жизнь, хоть и в неволе, но в собственном замке, под бдительной охраной, но с прислугой и на полном государственном довольствии.       Заграница. Это волшебное слово будоражило воображение.       Там все не такое, как здесь. Интересно, какие там люди, какие порядки? Хорошо, хоть Антон или как его называли в Англии, Антонин Долохов, обещал встретить и на первых порах помочь освоиться.       Вот и пришло время для перемещения.       Игорь оказался на аппарационной площадке. Его уже поджидал Антон с каким-то незнакомым парнем. С первого же взгляда можно было понять, что этот представитель чопорной нации не такой уж и добропорядочный, каким воображение рисовало типичного британского подданного. Они стояли возле площадки и над чем-то заразительно смеялись.       Увидев новоприбывшего, Антон приветственно махнул рукой:        – Игорь, освободи площадку и иди к нам. Знакомься, это Рабастан Лестрейндж.        – Для друзей Басти. Надеюсь, мы подружимся, - ухмыльнувшись, добавил молодой парень.       Они обменялись рукопожатиями.        – Палочка с тобой?       Игорь кивнул.        – Тогда пойдем, зарегистрируем. А то авроры тут же привяжутся – «незаконно», «контрабанда», – явно кого-то пародируя, произнёс молодой человек, – и прочие глупости.       Антон и Рабастан повели его в неизвестном направлении. Международная аппарация Игорю далась нелегко, и теперь его слегка мутило. Возможно, поэтому ему плохо запомнилась дорога. В памяти мелькали лишь длинные коридоры с множеством поворотов, лестницы, которые чередовались с очередными коридорами и позолота, покрывающая почти все видимое пространство. Наконец, они остановились перед дверью, которую едва ли не полностью скрывала под собой табличка «Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор, Верховный чародей Визенгамота, Директор Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, Президент Международной Конфедерации Магов, Председатель Гильдии Артефакторов, Председатель Гильдии Трансфигураторов, Почётный Председатель Международной Академии Колдовских Наук, Победитель Темного Лорда Гриндевальда, Величайший Волшебник Нашего Времени, Кавалер Ордена Мерлина Первой Степени, Великий Волшебник Первого Класса, Главный Колдун Британии».       Игорь ошеломлённо моргал, читая сей панегирик.       Видя его недоумение, Рабастан рассмеялся:        – Не обращай внимание. У нашего «Величайшего и Светлейшего», – Лестрейндж скорчил ироничную гримасу, – небольшая мания величия.       Вежливо постучав, они вошли в кабинет.       Внутри обнаружилась дама средних лет с волосами стянутыми в пучок, одетая в мешковатый костюм и серую невзрачную мантию. Она увлечённо следила за одновременно тремя прытко пишущими перьями. Увидев посетителей, она поправила очки в тяжелой роговой оправе и недовольно произнесла, смерив всех троих презрительным взглядом:        – Вас разве не учили, что нельзя входить без вызова? Выйдите, вы мешаете работать!        – О, повелительница секретариата, – галантно отвесил поклон Рабастан, незаметно кладя на стол с пергаментами коробку шоколадных конфет. – Не соблаговолите ли Вы подсказать, где можно зарегистрировать прибытие иностранного гражданина?        – Двумя этажами ниже, кабинет номер 686. Спросите мистера Добсона, – недовольно поджав губы, ответила секретарь, прикрывая стопкой документов коробку.        – Благодарим, уважаемый страж кабинета, – отвесил очередной поклон молодой человек, шустро выталкивая из помещения своих спутников. – Уходим, живее-живее! – одними губами прошептал он и помчался по коридору.        – Что-то случилось? – обеспокоенно спросил Тони, но увидев в глазах приятеля озорной блеск, догадался. – Ты… конфеты… Что ты подсунул ей вместо конфет?        – Это и были конфеты. Самые настоящие, – обиделся на подозрения друг.        – Да что ты говоришь?!        – Подумаешь, в «Зонко» купил. Они всего лишь склеивают зубы.       Спустившись на лифте на два этажа, они нашли указанный кабинет. В кабинете, положив ноги на стол и откинувшись в кресле, пил чай с молоком малоприметный человек среднего возраста. На выпирающем животе были щедро рассыпаны крошки.        – Мистер Добсон? Нам нужно зарегистрировать прибытие в Британию иностранного гражданина.       Тот с тяжелым вздохом убрал ноги, отставил чашку и взглянул на посетителей:        – Анкету заполнили?        – Нет.        – Заполняйте, - он швырнул один из пергаментов, подумав, пододвинул перо и чернильницу.       Игорь развернул пергамент, прочитал вопросы и начал заполнять строчки убористым почерком. Через пятнадцать минут анкета была заполнена. Мистер Добсон забрал документ и быстро пробежал по строчкам глазами.        – Не понимаю, как ваша фамилия?        – Вранкович. Игорь Вранкович. Я – серб.        – Славянин?        – Да.        – Русский?        – Серб.        – Это Африка?        – Нет, Восточная Европа. Рядом с Албанией, Болгарией, Венгрией и другими странами.       Судя по выражению лица мистера Добсона, эти названия ему ничего не говорили.        – Австрия тоже граничит, - робко добавил серб.        – А-а-а... Австрия! Знаю! Там еще кенгуру водятся и… как их… утконосы. – Проявил эрудицию чиновник. – Так как говорите ваша фамилия?        – Вранкович.        – Какая-то она у вас очень странная. А можно как-то по-другому её написать?        – Можно. По-русски получится Воронов. Во-ро-нов, – продиктовал иностранный гражданин, оглядываясь на ржущих за его спиной товарищей.        – Интересно-интересно. И что она означает?        – Ворон.        – Как-как?        – Рейвен.        – Как-как?       Тут Антонин не выдержал:        – Ворон. Птичка есть такая. Крупная, чёрная. Некоторые волшебники его держат в качестве фамилиаров. Ворон. Кар, кар, кар, – объясняя, он замахал руками, как крыльями. – Кар, кар.        – Хорошо, так и запишем: мистер Игорь Каркаров.

Возвращаясь к основному повествованию.

      Выслушав эту историю, все рассмеялись.        – Глупость мелких чиновников не истребима, – заметил муж Нарциссы. – А где этот юморист?        – Ты про Тони? Он увлечённо делает ставки.        – Вы слышали последние новости из Министерства? – спросил Люциус Малфой, и мужчины углубились в обсуждение политической обстановки.        – Белла, а ты не надумала принять участие в Попечительном Совете Фонда Помощи Сиротам? – спросила Нарси, подсаживаясь поближе к сестре.        – Нет. Боюсь, что толку от меня не будет, – ответила та с заметным сожалением. – Ты же меня знаешь, опекать – это не для меня. Нет во мне терпения и всепрощения.        – Точно. Ты, скорее, похожа на тётушку Вальбургу. Вам бы только строить всех по ранжиру, – захихикала благовоспитанная леди Малфой. – Хотя твой талант сейчас бы был к месту.        – А что случилось? – спросила синьора Забини.        – Вчера Люци вернулся из Министерства в таком состоянии, что, прежде чем прийти в себя, умудрился выпить две бутылки коньяка и не заметить. А причина, как оказалось, в новом законе, который хочет протащить Дамблдор.        – Что же это за закон такой?        – Этот… этот м… этот, с позволения сказать, мужчина хочет привести в силу законопроект о чистокровных сиротах и детях, оставшихся без попечения взрослых. Помимо полной опеки над магглорожденными, теперь только Визенгамот будет решать вопрос об опеке над чистокровными сиротами, а так же об их усыновлении. Причем, выбранные Визенгамотом семьи будут иметь приоритет перед кровными родственниками. А крёстные родители вообще имеют право только на апостредственное участие в воспитании.        – Какой кошмар! Ужас! – раздались аханья дам.        – Это что же получается? Если со мной что-то, не дай Моргана, случится, мой муж не сможет воспитывать моего ребенка?! – возмущенно воскликнула синьора Забини.       Дамы заулыбались. Прекрасная синьора была уже в том возрасте, когда следует задуматься о наследнике или наследнице, и в данный момент она находилась в процессе поиска отца для будущего ребенка. Но у итальянки не зря было прозвище Чёрная Вдова. Не прошедшие строгий отбор мужчины таинственным образом умирали. Все, как один, по естественным причинам. Однако мрачная репутации дамы отнюдь не отпугивала претендентов на руку, сердце и постель синьоры.        – Вот именно! – возмущенно сказала леди Нарцисса. – А объясняется это тем, что близкие родственники могут навредить ребенку, чрезмерно его опекая и балуя. «Невинное дитя не должно подвергаться тлетворному влиянию роскоши и излишества, а должно воспитываться в строгости, дабы оно выросло выносливым, нетребовательным, терпеливым и благодарным за те усилия, которые приложили опекуны в их воспитании», – процитировала она.        – Дамблдор зашёл слишком далеко. Кто он такой, чтобы решать, что для ребенка хорошо, а что плохо? Надеюсь, этот бредовый закон не прошёл? – раздались возмущенные реплики собравшихся дам.       Но тут раздался голос диктора, усиленный Сонорусом:        – Дамы и господа, приветствуем вас на очередном ежегодном открытии Королевских Скачек. Сегодня со стороны королевской семьи на Скачках присутствует принц Эндрю.       В ложе напротив встал молодой человек лет двадцати. Трибуны взорвались овациями. Оркестр грянул «Боже, храни Королеву». Зрители встали, слушая гимн. Но откуда-то с нижних рядов раздались голоса, выводящие:

Бойцы, Ирландии сыны Мы жизнью Родине верны, Чей зов нас вёл с земель и волн. Так присягнём брат брату Не будет впредь земля и дом Приютом деспоту с рабом.

      Белла навела омнинокль на трибуны. Между рядами уже бежали, обнажив волшебные палочки, авроры, дабы навести порядок. Принца тут же окружили телохранители, закрывая его от возможного нападения.       А внизу уже разгоралось побоище. Мелькали лучи заклятий – красные, синие, фиолетовые, оранжевые. Слышались крики и вопли. Внезапно все, как один, ирландцы аппарировали, оставив напоследок в небе метку Ирландской республиканской армии – череп с кельтским крестом на лбу, с перекрещенными костлявыми руками, в которых зажаты волшебные палочки, а под ним флаг Ирландии.       Входы и выходы как с лож, так и с трибун были блокированы. Авроры старались навести порядок и успокоить зрителей. Едва первая опасность миновала, охрана вывела принца из опасной зоны.       В ложе царило абсолютное спокойствие. Белла расспрашивала нового знакомого о его родине, о Сербии, о Дурмстранге. В разговоре принимали участие Тони и Басти. Нарцисса нашла себе собеседниц в обсуждении последних веяний французской моды. Люциус Малфой с какими-то джентльменами обсуждал вложения и последние финансовые сводки. Девушка с лотком предлагала уже не программки, а напитки и шоколад. Все терпеливо ждали, что же решат организаторы.       Постепенно испуг проходил, и волнение улеглось. Примерно через час порядок удалось восстановить, и праздник продолжился, хотя и несколько скомкано.        – Дамы и господа, приносим глубочайшие извинения за некоторые беспорядки на трибунах. Но это досадное происшествие не повлияет на наш праздник – Большие Королевские Скачки, - раздался над ипподромом голос ведущего. – Поприветствуйте министра Магии Гарольда Минчума.       На трибуну вышел приземистый полный человек в парадной мантии:        – Я рад приветствовать вас на открытии ежегодных Королевских Скачек. Как всегда, вы увидите лучших представителей британских конюшен…       Присутствующие продолжали общаться, не обращая внимания на речь Министра. Лишь когда раздался гонг, приглашающий жокеев на взвешивание, зрители перевели взгляды на арену. Конмальчики вывели коней.        – Наконец-то, – буркнул Антонин, которому уже надоело сидеть на одном месте. Мятежная душа требовала азарта.       Через полчаса лошади стали заходить в стартовый бокс.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.