***
Когда я вернулась в зал, то тут же наткнулась на добрый взгляд отца и его нежную улыбку. Я попыталась улыбнуться в ответ, но лицо отца исчезло среди толпы людей. Я разочарованно вздохнула. Мне бы хотелось побольше с ним пообщаться, поговорить, обсудить все…но, видимо, мне придётся провести серьёзный разговор с мамой. Как бы странно это не звучало… Блуждая по залу, я не могла найти никого из друзей. Странно. Куда они все подевались? Продолжая искать друзей, я не заметила, как в зале заиграла песня. (Robin Thicke — Blurred Lined ft. T.I., Pharrel) Я хмыкнула себе под нос. Эта песня никогда не нравилась мне. Не то, что бы она мне противна…просто не в моём вкусе. Спустя несколько секунд люди стали заполнять танцпол. Среди них я заметила Жерара с какой-то черноволосой девушкой. У неё такой строгий взгляд, но она смотрела на Фернандеса как-то… Влюбленно! Долго они не стали танцевать и присели на диван. Я же взяла безалкогольный коктейль. Мне кажется, или они знакомы? Так кокетничают с друг другом, улыбаются, и…эта девушка положила руку на коленку и стала поднимать её выше. Фернандес слегка напрягся, но после приблизился к лицу брюнетки и невесомо поцеловал её. «Ну ничего себе! — выругалась я, нахмурив брови, — я тут, значит, потерялась, а ему хоть бы хны! Ну нет… так дело не пойдёт. Пойду поговорю с ним.» Когда я двинулась в сторону «извращенной парочки», как успела окрестить я их, меня тут же поймали чьи-то сильные руки и оттянули в другую сторону. Только я хотела возмутить, как посмотрела на человек, кем была «похищена». Это оказался Гажил. С чего бы ему останавливать меня? — Почему ты остановил меня? — он устало отвел взгляд, — и вообще, где все? — Около стола с закусками, — ответил Редфокс, — и вообще-то, это ты пропала куда-то, мы волновались, между прочим, — он был строгим, но в его взгляде было что-то заботливое. Он волновался за меня? — Прости, я потерялась… — я отвела взгляд, — мне стыдно, — невзначай добавила. — Ох, ну что с тобой делать… — вздохнул он и прижал меня к себе. — Желательно, ничего… — Постараюсь, но за Уилсон я не ручаюсь, она вся извелась, пока ждала тебя. — Оуууу… — я прикусила губу. Она меня убьёт. *** Её болтовню я запомню надолго. Она долго ругала меня за легкомысленное поведение и за то, что оставила её, за то, что она уже думала, что ей идти на мои поиски, вместо концерта «A.N.G.E.L.S.». Да я бы откуда угодно выползла ради их концерта. Они ведь классные… Всего за день влюбилась в эту группу… Точнее, в её солиста — NC Саламандра… Я посмотрела все записи с их концерта, он же божественно поёт. Такой сладкоголосый. Из моих фантазий о будущем с NC меня отвлекла все та же подруга. Она буквально улетела в мои мысли и вытянула оттуда. От моего Саламандра… — Эй, я с кем вообще разговариваю? — обиделась подруга, — она — пропала, а я — переживай! — её щечки так смешно надулись, что я не удержалась и рассмеялась. — Прости, прости… просто ты так смешно надуваешь щечки, когда обижаешься, — смех снова вырвался на мужу. — Эй, все хватит, — окликнула нас Лисанна, — пойдём внутрь, скоро начало концерта. — Уже?! — воскликнули мы с Джулией. — Ага, пока вы спорили, в здание прошли многие люди, которые явно не на бал явились, — усмехнулся Фрид. — Вот чёрт, идём внутрь, — мы с подругой впереди всех шли навстречу нашим кумирам. Я буквально сдерживалась, лишь бы не закричать от восторга. — Фанатки, — насмешливый голос Редфокс легко распознать, даже если он идёт сзади меня. — Заткнись, Гаж, не до тебя, — огрызнулась я и мы продолжили свой путь поближе к сцене. — Ой, ой, ой… смотри, как разбушевалась-то! — раздался громкий смех Джастина и Редфокса, но я по велению сердца, не обратила на него никакого внимания. *** Когда начался концерт, все зрители, буквально навалились на сцену. Они толкали и ругали всех, лишь бы оказаться ближе к своим кумирам. Я была впереди. Мне это безумно льстило, но я волновалась за Уилсон, она ведь так ждала концерт. Так где же она? Все это время меня утешала Лисанна, говоря, что Джулия потерялась среди толпы и скоро подойдёт. На сцене появились чёрные фигуры в плащах, которые нельзя было рассмотреть из-за освещения. Не смотря на это, зал взорвался криками и аплодисментами. Я поступила также, когда увидела радостно улыбающегося Саламандра. Он первый скинул с себя плащ и подошёл к стойке с микрофоном. — Всем привет, как настроение? — зал радостно отвечал на его вопросы, а я с глупой улыбкой наблюдала за ним. В один момент он посмотрел на меня и подмигнул. Мне показалось?.. Боже, заверните мне его. — Вы готовы? — спросил он и отвел микрофон к залу. -«ДА!» — прозвучало ему в ответ. — А ещё громче? -«ДА!» — Ну тогда, поехали!The secret side of me Я никогда не покажу тебе I never let you see. Свою тайную сторону. I keep it caged but I can’t control it. Я держу её в клетке, но не могу контролировать. So stay away from me: the beast is ugly. Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо. I feel the rage and I just can’t hold it. Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать. It’s scratchin on the walls Оно оставляет царапины на стенах, In the closet, in the halls. В кладовой, в коридоре. It comes awake and I can’t control it. Оно просыпается, и я не могу его контролировать. Hidin under the bed Прячется под кроватью, In my body, in my head. В моём теле, в моей голове. Why won’t somebody come and save me from this? Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Make it end. Пусть это закончится! I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I hate what I’ve become. Я ненавижу то, чем я стал. The nightmare’s just begun. Кошмар только начался. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I, I feel like a monster. Я, я ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster. Я, я ощущаю себя монстром! My secret side I keep Свою тайную сторону я храню Hid under lock and key. За семью замками. I keep it caged but I can’t control it. Я держу её в клетке, но не могу контролировать, Cause if I let him out Потому что если я выпущу его, He’ll tear me up, break me down. Монстр разорвёт меня на части, погубит меня. Why won’t somebody come and save me from this? Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого? Make it end. Пусть это закончится! I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I hate what I’ve become. Я ненавижу то, чем я стал. The nightmare’s just begun. Кошмар только начался. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I, I feel like a monster Я, я ощущаю себя монстром. I, I feel like a monster Я, я ощущаю себя монстром. It’s hidin in the dark. Он прячется в темноте, Its teeth are razor sharp. Его зубы, как лезвия бритвы. There’s no escape for me. Нет спасения для меня, It wants my soul, it wants my heart Он хочет мою душу, он хочет моё сердце. No one can hear me scream. Никто не услышит мой крик, Maybe it’s just a dream Может, это просто сон, Or maybe it’s inside of me. Или, может, это внутри меня. Stop this monster! Останови этого монстра! I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I hate what I’ve become. Я ненавижу то, чем я стал. The nightmare’s just begun. Кошмар только начался. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром. I feel it deep within. Я чувствую это глубоко внутри, It’s just beneath the skin. Это уже под кожей. I must confess that I feel like a monster. Я должен признаться, что ощущаю себя монстром. I gotta lose control. Я потеряю контроль, It’s something ready go. И этот процесс уже начался… I must confess that I feel like a monster! Я должен признаться, что ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster! Я, я ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster! Я, я ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster! Я, я ощущаю себя монстром! I, I feel like a monster! Я, я ощущаю себя монстром!
Во время песни прибежала Джулия. Она радостно смотрела на своего кумира, который подключился к NC во время второго куплета. Их музыка завораживала. Она была грубой, эмоциональной и яростной. Но это все нравилось зрителям. Нравилось их фанатам. Нравилось мне… Пение Саламандра было восхитительно, я не обращала внимания на остальных участников группы, которые были не менее популярны, но не для меня. Для меня был популярен только NC. — Понравилось? — спросил Рей. — «ДА!» — публика взрывалась от восторга. — Тогда, следующая песня, — объявил Рей, — и да, будьте активнее, а то чувствую себя крысой под микроскопом, ну же, ну же! Веселее! Началась следующая песня. I’m at war with the world and they Я в состоянии войны со всем миром, Try to pull me into the dark Который пытается затащить меня во тьму. I struggle to find my faith Я борюсь, чтобы найти свою веру, As I’m slippin’ from your arms И постепенно выскальзываю из твоих объятий… It’s getting harder to stay awake Всё труднее сохранять бдительность, And my strength is fading fast Мои силы быстро убывают… You breathe into me at last Наконец, ты вдыхаешь в меня жизнь… [Chorus: ] [Припев: ] I’m awake I’m alive Я очнулся, я жив, Now I know what I believe inside Теперь я знаю, во что верю в глубине души. Now it’s my time Настал мой час, I’ll do what I want ’cause this is my life Я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь, here, right now Прямо здесь, прямо сейчас… I’ll stand my ground and never back down Я буду стоять на своём и не уступлю своих позиций. I know what I believe inside Я знаю, во что верю в глубине души, I’m awake and I’m alive Я очнулся, я жив… I’m at war with the world cause I Я в состоянии войны с миром, Ain’t never gonna sell my soul Потому что никогда не продам свою душу. I’ve already made up my mind Я уже принял решение: No matter what I can’t be bought or sold Что бы ни случилось, я не продаюсь и не покупаюсь… When my faith is getting weak Когда моя вера слабеет, And I feel like giving in И мне кажется, что я сдаюсь, You breathe into me again Ты снова вдыхаешь в меня жизнь… [Chorus: ] [Припев: ] I’m awake I’m alive Я очнулся, я жив, Now I know what I believe inside Теперь я знаю, во что верю в глубине души. Now it’s my time Настал мой час, I’ll do what I want ’cause this is my life Я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь, here, right now Прямо здесь, прямо сейчас… I’ll stand my ground and never back down Я буду стоять на своём и не уступлю своих позиций. I know what I believe inside Я знаю, во что верю в глубине души, I’m awake and I’m alive Я очнулся, я жив… Waking up waking up waking up waking up Просыпаюсь, просыпаюсь… Waking up waking up waking up waking up Просыпаюсь, просыпаюсь… In the dark В темноте I can feel you in my sleep Я чувствую тебя во сне… In your arms I feel you breathe into me В твоих объятиях я чувствую, как ты вдыхаешь в меня жизнь… Forever hold this heart that I will give to you Никогда не выпускай из рук это сердце, которое я вручу тебе… Forever I will live for you Я буду жить ради тебя вечно… [Chorus: ] [Припев: ] I’m awake I’m alive Я очнулся, я жив, Now I know what I believe inside Теперь я знаю, во что верю в глубине души. Now it’s my time Настал мой час, I’ll do what I want ’cause this is my life Я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь, here, right now Прямо здесь, прямо сейчас… I’ll stand my ground and never back down Я буду стоять на своём и не уступлю своих позиций. I know what I believe inside Я знаю, во что верю в глубине души, I’m awake and I’m alive Я очнулся, я жив… Waking up waking up waking up waking up Просыпаюсь, просыпаюсь… Waking up waking up waking up waking up Просыпаюсь, просыпаюсь… Я была в прострации. Мне не верилось, что я нахожусь на концерте. На концерте у своего кумира. Он такой замечательный… — Вы устали? — спросила Луви. — «НЕТ!» — Тогда, нам стоит продолжить! — воскликнула Mix, — следующую песню, Саламандр! — Ох, конечно, Луви, — улыбнулся Саламандр. If I was your boyfriend, I’d never let you go Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не отпустил тебя. I can take you places you ain’t never been before Я могу отвести тебя туда, где ты не была раньше, Baby take a chance or you’ll never ever know Детка, не упусти этот шанс, иначе никогда не узнаешь. I got money in my hands that I’d really like to blow У меня есть деньги, которые я хочу спустить, Swag swag swag, on you Много денег, много денег, много денег на тебя. Chillin' by the fire while we eatin' fondue Будем расслабляться у огня, есть фондю. I don’t know about me but I know about you Не знаю насчет меня, но уверен насчет тебя… So say hello to falsetto in three two swag Спою тебе фальцетом через три, две… (круто) I’d like to be everything you want Я хочу стать всем, чего ты хочешь, Hey girl, let me talk to you Хэй, детка, позволь мне поговорить с тобой If I was your boyfriend, I’d never let you go Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя, Keep you on my arm girl, you’d never be alone Я всегда буду рядом, ты никогда не будешь одна. I can be a gentleman, anything you want Я могу быть джентльменом, всем, что ты хочешь. If I was your boyfriend, I’d never let you go, Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя, I’d never let you go Я никогда не отпустил бы тебя. Tell me what you like yeah tell me what you don’t Расскажи мне, что тебе нравится, а что нет. I could be your Buzz Lightyear fly across the globe Я мог бы быть твоим Базом Лайтером, летающим вокруг Земли. I don’t never wanna fight yeah, you already know Я не хочу, чтобы мы ссорились, ты знаешь это. Imma make you shine bright like you’re laying in the snow Я сделаю так, что ты засияешь так ярко, как будто лежишь в снегу, Burr Бррр!.. Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend Девушкой, девушкой, ты могла бы быть моей девушкой, You could be my girlfriend until the w-w-world ends Ты могла бы быть моей девушкой до конца света. Make you dance do a spin and a twirl and Танцую с тобой, поворачиваю и кружу тебя, Voice goin crazy on this hook like a whirlwind В этом припеве голос срывается, словно попав в вихрь, Swaggie Детка. I’d like to be everything you want Я хочу стать всем, чего ты хочешь, Hey girl, let me talk to you Хэй, детка, позволь мне поговорить с тобой If I was your boyfriend, I’d never let you go Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя, Keep you on my arm girl, you’d never be alone Я всегда буду рядом, ты никогда не будешь одна. I can be a gentleman, anything you want Я могу быть джентльменом, всем, что ты хочешь. If I was your boyfriend, I’d never let you go, Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя, I’d never let you go Я никогда не отпустил бы тебя. So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl Дай мне шанс, детка, ты — всё, что мне нужно. Spend a week with your boy I’ll be calling you my girlfriend Проведи неделю со мной, я буду называть тебя своей девушкой. If I was your man, I’d never leave you girl Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не покинул тебя, I just want to love and treat you right Я просто хочу любить тебя, относиться к тебе так, как ты заслуживаешь. If I was your boyfriend, I’d never let you go Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя, Keep you on my arm girl, you’d never be alone (never be alone) Я всегда буду рядом, ты никогда не будешь одна (не будешь одна). I can be a gentleman (gentleman), anything you want Я могу быть джентльменом (джентльменом), всем, что ты хочешь. If I was your boyfriend (boyfriend), I’d never let you go, Если бы я был твоим парнем (парнем), я никогда не отпустил бы тебя, Never let you go Я никогда не отпустил бы тебя. Na na na, na na na, na na na На-на-на, на-на-на, на-на-на, Ya girl Да, детка, Na na na, na na na, na na na ey На-на-на, на-на-на, на-на-на, If I was your boyfriend Если бы я был твоим парнем, Na na na, na na na, na na na ey На-на-на, на-на-на, на-на-на, Na na na, na na na, na na na ey На-на-на, на-на-на, на-на-на Тут произошло то, чего не ожидал никто. NC спустился в зал. В первый ряд. И подошёл… ко мне. — Хей, детка, как тебя зовут? — спросил, пододвигая микрофон ко мне. Я все ещё находилась в состоянии шока, но смогла выговорить своё имя. Правда, я его еле вспомнила. — Лю…си, — ответила я. Мне кажется, что сон. Сейчас я проснусь и все будет, как раньше. Хотя, нет…не хочу этого. — Ммм… Люси, какое красивое имя, — улыбнулась он, а я смущённо приподняла уголки губ. — Спасибо. — Пойдём, — он взял меня за руку и потянул в сторону сцены. Я печально посмотрела на подруг, но те кивнула, мол «все хорошо, иди быстрее». — Красотка, ты умеешь петь? — спросил Рей. — Немного, — осторожно ответила. Мне было непривычно то, что на меня смотрит такая толпа людей. — Споешь с нами? — Смотря какую песню, — я улыбнулась, в то время, как зад взорвался хохотом. Сначала я смутилась, но после широко улыбнулась. — Выбор за тобой, принцесса, — NC положил руку мне на талию, — какую ты выбираешь? — спросил он. — «I Don’t Wanna Live Forever» — Окей, красавица, твой второй куплет, припев, связку и заключение поем вместе, — это он прошептал мне на ухо. — Угу, — кивнула я. Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you’d call, Я сижу в четырёх стенах с широко раскрытыми глазами в надежде, что ты позвонишь, It’s just a cruel existence like there’s no point hoping at all. Такое существование ужасно, нет никакого смысла надеяться. Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day, Детка, детка, кажется, я схожу с ума, ночами напролёт и день-деньской, Give me something, oh, but you say nothing, Пошли мне весточку, о, но ты молчишь. What is happening to me? Что со мной происходит? — пропел Саламандр и взял меня за руку. I don’t wanna live forever, 'cause I know I’ll be living in vain, Я не хочу жить вечно, ведь я знаю, что такая жизнь будет напрасной, And I don’t wanna fit wherever, И я не хочу вписываться куда угодно, I just wanna keep calling your name until you come back home, Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой, I just wanna keep calling your name until you come back home, Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой, I just wanna keep calling your name until you come back home. Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой. — в этом месте пели девушки из группы и Сора. Дальше моя очередь. Я собралась с силами и… I’m sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind, Я сижу с широко раскрытыми глазами, а в голове застыла одна мысль, Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life. Я гадаю, спаслась ли в последний момент или же потеряла любовь все жизни. Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day, Детка, детка, кажется, я схожу с ума, ночами напролёт и день-деньской, I gave you something, but you gave me nothing, Я поделилась с тобой, но ничего не получила в ответ, What is happening to me? Что со мной происходит? — по зрителям было видно — они в шоке от моего голоса. I don’t wanna live forever, 'cause I know I’ll be living in vain, Я не хочу жить вечно, ведь я знаю, что буду жить напрасно, And I don’t wanna fit, fit, babe, wherever, wherever, И я не хочу вписываться, вписываться, крошка, куда угодно, куда угодно, I just wanna keep calling your name until you come back home, Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой, I just wanna keep calling your name until you come back home, Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой, I just wanna keep calling your name until you come back home. Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой. Наши голоса так нежно сливались в унисон. Ребята из группы подхватывали нас в некоторых местах. I’ve been looking sad in all the nicest places. И среди самой приятной обстановки у меня печальный вид. Baby, baby, I feel crazy! Крошка, крошка, я схожу с ума! I see you around in all these empty faces. Я вижу тебя в этих пустых лицах. Up all night, all night and every day. Ночами напролёт и день-деньской. I’ve been looking sad in all the nicest places. И среди самой приятной обстановки у меня печальный вид. Give me something, oh, but you say nothing. Пошли мне весточку, о, но ты молчишь. Now I’m in a cab, I tell 'em where your place is. Я села в такси и называю твой адрес. What is happening to me? Что со мной происходит? — после этого куска вступает Рей, чем воспользовался NC. Он нежно посмотрел на меня, пододвинул к себе и поцеловал. Боже, он сделал это прямо на сцене. Перед фанатами. Мамочки, я скоро сгорю. Публика же восторженно ликует. I don’t wanna live forever, 'cause I know I’ll be living in vain, Я не хочу жить вечно, ведь я знаю, что такая жизнь будет напрасной, And I don’t wanna fit wherever, И я не хочу вписываться куда угодно, I just wanna keep calling your name until you come back home, Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой, I just wanna keep calling your name until you come back home, Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой, I just wanna keep calling your name until you come back home, Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой, I just wanna keep calling your name until you come back home, Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой, I just wanna keep calling your name until you come back home. Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой. Только сейчас прервался наш поцелуй. Чёрт, он так шикарно целуется. I just wanna keep calling your name until you come back home, Я хочу лишь звать тебя, пока ты не вернёшься домой, Until you come back home. Пока ты не вернёшься домой. — это было последнее, что мы спели. Публика взорвалась аплодисментами, а Сора вынес из кулис шикарный букет белых роз. Как они догадались, что я их люблю? Может это…папа? Хотя, мне все равно, я сейчас расплачусь. В последний момент я обнимаю NC и меня уводят за кулисы. — Люси, ты классно целуешься, — Саламандр улыбнулся, - тебе кто-нибудь об этом говорил? — Спасибо, но нет… Я никогда не… — Не целовалась? — удивился он, — для первого раза, неплохо! На секунду последовала пауза. — Придёшь сегодня на вечеринку? — спросил он. — А можно? — осторожно спросила я. — Конечно. — А друзей позвать можно? — Конечно, позови. — Спасибо, Саламандр… — Нет, зови меня… Нацу! — улыбнулся он.***