Перерыв в учебе (молодой!Стэн/читатель, современная AU)
31 декабря 2021 г. в 08:00
Примечания:
Ссылка на оригинал: https://sovonight.tumblr.com/post/150163972660/study-break-stanreader-gravity-falls
Комментарий автора: современная ау, молодой Стэн, написанный, чтобы снять стресс прошлой выпускной недели
Комментарий переводчика, у которого как раз недавно была сдана сессия: о да
— Еще учишься? — спрашивает Стэн, при входе в комнату закрывая за собой дверь толчком.
— Ага. Мне осталась всего половина, — говоришь ты и наклоняешь учебник чтобы увидеть, что за это время ты успела пройти только одну треть материала, охваченного в его конце. При этом ты корчишь лицо, будто это уменьшит количество страниц, которые тебе еще предстоит прочесть. Стэн тем временем скинул с себя обувь и забрался на твою кровать, чувствуя себя при этом как дома и выглядя настолько комфортно устроившимся, насколько возможно; ты только кидаешь в его сторону взгляд перед тем как со вздохом вернуться назад к своим записям. В комнате с такой компактной обстановкой письменный стол находится прямо рядом с кроватью, и Стэн легко наклоняется, толкая тебя в плечо.
— Прошло уже сколько, часов пять? Тебе нужен перерыв, детка.
— Стэн…
— С такой скоростью ты скорее выгоришь, — говорит он с таким знанием дела, которое ты скорее ожидала бы от кого-то вроде Стэнфорда «мне-просто-нужен-еще-кофе» Пайнса, каким он был для брата. — Всего лишь 15 минут. У тебя же есть столько, так?
Ты пытаешься оставаться серьезной, когда поднимаешь на него взгляд, готовая сказать, что вообще-то нет, но Стэн одаривает тебя ободряющей улыбкой, и ты просто не можешь не улыбнуться ему в ответ.
— Хорошо, ладно. 15 минут, — говоришь ты. Ты действительно пытаешься пообещать самой себе, что это всего лишь на пятнадцать минут, но только ты присоединяешься к Стэну на кровати, он прижимает тебя к своей мягкой широкой груди, из-за чего твоя решимость тает и ты позволяешь себе обнять его в ответ. Его сердце прямо у тебя под ухом, твоя щека прижимается к тонкой, белой ткани его тенниски, и ты думаешь, что была бы не против провалиться в сон прямо здесь, если бы срочность предстоящих выпускных экзаменов не маячила в глубине твоего сознания. Ты утыкаешься носом ему в грудь, вызывая у него удивленный смешок.
— Ох да, прежде чем ты устроишься поудобнее, я принес тебе парочку снэков, — говорит Стэн. — Твои любимые.
— Ты помнишь мои любимые? — дразнишься ты.
— Ну, если я взял не те, ты всегда можешь просто вернуть мне их обратно и тогда я их съем, — отвечает он и немного двигается, чтобы лучше тебя держать, и продолжает. — Эй. Ты же не собираешься уснуть прямо на мне?
— Нет, — говоришь ты, пытаясь сдержать такой неподходящий здесь зевок. (У тебя не получается и он хихикает.)
— Хорошо. Ты же знаешь, у меня не хватит духу разбудить тебя, если ты это сделаешь. Плюс, эти слюни довольно противные.
«Ты противный», почти хочешь сказать ты, но вместо этого ты улыбаешься ему в грудь.
— Спасибо, Стэн.
— Что назвал тебя противной? Ты странная, — отвечает он, а ты смеешься.
— Нет, спасибо за вот это, — говоришь ты. — Я правда ценю это. Ты всегда помогаешь мне чувствовать себя лучше, даже когда я не знаю, что нуждаюсь в этом.
От этих слов он замолкает, как бы осмысляя их. А после говорит:
— Может тебе тогда стоит отдохнуть 20 минут вместо 15. Ну, знаешь, вздремнуть хорошенько, чтобы освежить голову.
Кажется, он никогда не считал надежным верить тебе, и хотя ты имела в виду это и даже больше, ты знаешь, что не стоит настаивать. Вместо этого ты говоришь:
— Я думала, ты не хочешь чтобы я спала.
— Да нет, валяй. Я разбужу тебя вовремя, — говорит он. — Обещаю.
Ты закрываешь глаза и он молчит.