Часть 1
14 января 2017 г. в 09:35
Когда ты смотришь на меня,
Ты не видишь меня,
Ты видишь героя за делом,
Как солдата высокого.
Ты видишь пешку, чтоб переместить,
Какой бы путь не был выбран,
Но ты не видишь меня.
Когда ты смотришь на меня,
Ты не видишь меня.
Ты видишь ребёнка, так защити!
Хоть весь мир вокруг меня крутится.
У мальчика должна быть мать.
Не могу казаться объектом,
Ребёнка ты видишь во мне.
Когда ты смотришь на меня,
Ты не видишь меня.
Ты видишь моего отца.
Друга, который давно ушёл.
Ты хмуришься, если не дотянусь.
Это эхо прошлого,
Человека, которого я не знал.
Этого человека не будет.
Когда ты смотришь на меня,
Ты не увидишь меня.
Когда ты смотришь на меня,
Ты не видишь меня.
Ты видишь, кого ненавидеть.
Ты игнорируешь то, что есть,
Чтоб удержать обиды.
Ты видишь маму в моих глазах,
Моего отца везде.
Ты не видишь, что я
Похож на тебя —
Внутри сломан и ушибся.
Ты не заботишься, чтобы увидеть
Части меня, не его.
Это значит, что ты ошибалась.
Твоя ненависть плохо размещена.
И когда ты смотришь на меня,
Ты не видишь меня.
Примечания:
Не сильно критикуйте, это мой первый перевод (кроме мысленной половины другого произведения)