ID работы: 5134840

I need you to understand

Гет
PG-13
Завершён
64
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

.

Настройки текста
      Вильям качается на стуле, пока Крис флиртует с официанткой, разглядывая всех, кто пришел в этот вечер пятницы в кафе. Среди них он узнает Еву — «Кажется, ее так зовут», — думает он про себя — девушку, что вечно с Шистада взгляда не сводит. Она занимает столик поближе к сцене, теребя в руках серое пальто. «Нура», — доходит до Магнуссона. Он начинает рыскать ее в толпе, но не замечает знакомых коротко подстриженных белых волос.       — В чем дело? — спрашивает Кристофер, как только Астрид — кажется, так звали официантку — ушла. Он, как и всегда, насмешливо смотрит ей в спину, оценивая фигуру и свои шансы.       — Подруга Нуры здесь, — тяжело вздыхает парень, запуская в свою шевелюру пальцы. — Рыжеволосая, вроде Ева. Но и Саутр тоже здесь.       — Они, как два сапога, — хмыкает брюнет, — как ты и я, только в женском теле.       — Не смешно, Крис.       После этого он возвращается к поиску девушки. За то время, пока он говорил с другом, в кафе народу прибавилось. Именно это мешало ему разглядеть блодинку. Вернув свой взгляд к столику с ее подругой, парень там не обнаружил ее.       Зазвучали первые аккорды, и Магнуссон повернулся к Крису. Тот высматривал что-то на сцене. Его взгляд был сосредоточен, немного насмешлив, но в целом ничего обычного. Вдруг он перевел его на Вильяма и с улыбкой (от уха до уха) произнес:       — Посмотри туда, — кивнул Шистад в сторону сцены.

We all got night mares and no dreams We look for someone to be lieve in us*

      Парень узнал голос и сразу же глянул на девушку. На Нуре была кофта и полосатая майка, прямо как в их первую встречу.

/// Нет, произнесла девушка, а после убрала прядку за ухо. Это нужно туда. Вильям усмехнулся, а после подошел к ней. Это была блондинка среднего роста. Стояла она к нему спиной, но почему-то он не сомневался, что девушка очень красивая. Нужна помощь? поинтересовался Магнуссон, а после поправил свою челку. Когда она повернулась к нему, то в голове пронеслась мысль: «Черт, какая же она красивая». Голубые глаза смотрели на него с интересом, не более. Да, прохрипел юноша, что выглянул из комнаты. У него были русые волосы, которые торчали из под бейсболки. Нура, мне нужна помощь. Нура задумалась. Она посмотрела на Магнуссона, приподнимая бровь, а после перевела голубые глазки на своего друга. Тот выглядел очень уставшим. Да, произнесла блондинка. Если, конечно, это не… Нет, говорит он. Вильям, протягивает руку. Исак, а это Нура. Они с Исаком ставят вещи под четким руководством Нуры до вечера. Девушка предлагает им чай, но русоволосый говорит что-то вроде: «Мне нужно разобрать вещи. Увидимся завтра, Саутр. Был рад познакомиться, Вильям». Потом уходит. Магнуссон тоже отказывается. Я предпочитаю какао, улыбается и уходит.///

      Это было где-то полгода назад, в августе, когда первокурсники заселялись в общежитие. Тогда от Саутр исходил аромат свежих яблок и корицы. Парень хорошо это запомнил, ведь после этого он долго не встречал ее.

And show us the way And make it okay The world can be dangerous*

/// В середине сентября, когда все уже были хорошо завлечены учебой, Вильям встречает ее в столовой университета. Она стоит одна, возле витрин с едой и изучает их. Привет, говорит с улыбкой он, а после отводит взгляд на витрины. Вильгельм, девушка хмыкает, и тебе привет. Что посоветуешь? Он переводит взгляд на нее и понимает, что Саутр изучает его. Сегодня на ней рубашка и пиджак, а губы накрашены красной помадой. Ему нравится, как она выглядит. Возьми какао, предлагает Магнуссон, и не пожалеешь. А еще булочку с корицей. Здесь они одни из лучших, Нура, подмигивает и двигает к кассе. Блондинка смотрит на него пару секунд, а после берет то, что юноша ей посоветовал. ///

      От воспоминании становится немного приятно. Он делает глоток какао и понимает, что пропустил пару строчек.

I need you to understand I don't mind your shadows*

/// Это случается в начале октября их следующая встреча. Нура случайно становится свидетелем потасовки между разными группами. Там она замечает Исака и Юнаса парня своей новой подруги Евы. Оттуда их вытаскивает Магнуссон. Если точнее он вытаскивает только Вальтерсана, а тот тянет за собой друга. У Саутр не самое счастливое лицо, знаете ли. Парни успевают смыться до приезда копов и почти невредимыми. Русоволосый остается с разбитой губой и фингалом на скуле. Кучерявый с синяком на ключице и сильной болью в ноге. Вильяму просто случайно зарядили в глаз локтем. Блондинка тяжело вздыхает, а после тянет их (уже без Юнаса, у него есть Ева) в свою комнату. Нура ругает Вальтерсена, пока обрабатывает его лицо. Магнуссон тихо посмеивается, а потом вступается за парня. Девушка закатывает глаза, говорит о безответственности, медленно разрушая терпение парней. О, боже, я понял, стонет Исак, а после просит налить ему чая. Так она и делает, попутно наливает Вильяму какао, а после идет за своей кружкой. Юноша не знает, почему ему этот день так запомнился? То ли от того, что Нура капала на нервы? То ли от того, что она помнила он предпочитает какао? ///

      Саутр продолжает напевать не известную ему песню. Ему нравится, как она поет, как ее голос медленно плывет, успокаивает его. Магнуссон понимает, что ему нужно будет поговорить с ней.

'Cause they disappear in the light I don't mind your shadows 'Cause they look a lot like mine*

/// Он понимает, что влюбился, когда видит ее слезы. Парень хорошо помнит, как обнял ее, проговорив успокоительные слова. В этот момент сердце предательски ёкнуло, и ему хотелось надрать зад тому, кто довел ее до слез. Вильгельм, промычала она. Хэй, все будет хорошо. Магнуссон не спросил, почему Нура плакала. Он просто прижал ее к себе и молчал. Но то, что юноша был там, уже достаточно для блондинки. ///

      Сейчас Вильям понял, что после этого воспоминания все обрушилось. Все. Он потерял ее доверие, когда поцеловал девушку две недели назад. Парень помнит, как Саутр после выскользнула из рук и скрылась. После этого она избегала его. Как позже ему сказал Исак: «Нура пытается разобраться в себе и своих чувствах к тебе». И кто его тогда заставил поцеловать ее.

And listen to me It's okay to be afraid Just walk like you're never alone And I don't mind your shadows shadows, baby I don't*

      Но сейчас, когда она спускается под громкие аплодисменты в зал, на душе у Вильяма спокойно. Он видит, как девушка садится за стол к Еве, принимая из ее рук чашку. Девушка долго сидит, ждет чего-то. Выпивает весь напиток. Когда все взгляды снова устремлены на сцену — кроме одного. Она идет прямо к этому взгляду. Магнуссон улыбается ей и идет за ней, не принимая возмущения Шистада: «Потом отдам». На улице Нура целует его, а после улыбается так, как умеет только она. Вильям становится самым счастливым человеком. * — Sabrina Carpenter 'Shadows'
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.