***
Tout ce que jʼai fait pour que tu mʼaimes Comme apprendre à rester calme Combien de fois jʼai dis Amen Tʼaurais pu sauver mon âmе***
Маринетт лежала на своей кровати, уткнувшись носом в подушку и что-то неразборчиво бормотала, словно споря сама с собой. Рядом летала Тикки, встревоженная таким поведением хозяйки. Красная квами присела на кровать рядом с ней, и легонько боднула девушку в плечо. — Маринетт, разве ты не рада, что будешь танцевать с Адрианом? — спросила Тикки, девушка тяжело вздохнула и села, обнимая подушку. — Конечно, рада, но, Тикки, я такая неуклюжая! Ты же знаешь, я вечно путаюсь в своих ногах и падаю на ровном месте. Я совершенно не создана для танцев. А Адриан… Я уверена, он идеален и в этом. Я ведь ему все ноги оттопчу, или вообще покалечу! И тогда его поставят в пару с нормальной девушкой, а на мне он поставит крест, — буквально на одном дыхании выпалила Маринетт и снова уткнулась в подушку, которую держала в руках. — Маринетт, ты ведь Ледибаг! Вспомни, какая ты ловкая и гибкая во время сражений! — квами не оставляла попыток приободрить свою хозяйку. — Вот именно, ловкая и гибкая я только, когда Ледибаг, а в жизни я неуклюжая Маринетт, — девушка вздохнула и легла на спину, — Или ты разрешишь мне перевоплощаться во время уроков танцев? — с хитрым прищуром спросила она, конечно, в шутку. — Нет, Маринетт, ты Ледибаг в маске или без. Тебе только нужно не забывать об этом и быть чуточку внимательнее, чтобы не спотыкаться на ровном месте. Маринетт задумалась, а ведь слова её квами не так уж и абсурдны. — Да, Тикки! Ты права! В маске или без, но я Ледибаг! — уверено сказала девушка, но тут же, при попытке встать, упала с кровати, запутавшись ногами в одеяле. — Немножко повнимательнее, Маринетт, — напомнила квами и тихо рассмеялась.***
Fini la rage Cʼest toi que jʼavais dans la peau Je nʼavais pas vu que tous ces nuages Alors je suis tombé de haut***
В большом и светлом зале с зеркалами уже собрались пары танцующих. Молодые люди были взволнованы и без устали разговаривали. Кто-то восхищался, для кого-то это было привычным делом, а кто-то громко возмущался, стараясь привлечь к себе как можно больше внимания. Все были готовы, оставалось только дождаться месье Лореля. Он почему-то задерживался, хотя сегодня не опоздала даже Маринетт. Это уже было хорошим знаком, значит, есть шанс, что она не будет спотыкаться через каждый шаг. — Прошу прощения за опоздание, — в зале наконец-то появился хореограф, — Вижу, вы все в сборе. Отлично, отлично, тогда приступим. Так как времени мало, я решил поставить вам вальс. В этом танце самое главное контакт между партнерами. Без него ничего не получится. Вставайте в пары, давайте попробуем. Маринетт, которая и без того смущалась стоя рядом с Адрианом, теперь покраснела, словно спелый помидор, когда парень мягко притянул её к себе, кладя руку ей на талию. Девушка явно еще была морально не готова к такой близости, поэтому даже забыла, как дышать. «Только спокойствие, Маринетт, только спокойствие. Иначе ты снова из самоуверенной Ледибаг превратишься в растяпу», — девушка сделала глубокий вдох и посмотрела страху в глаза. Боже, какие у её страха красивые глаза. Ей еще никогда прежде не доводилось смотреть на него в такой близости, поэтому сейчас она ловила каждый момент, наслаждаясь каждой чертой его лица. В особенности этими завораживающими изумрудными глазами, которые смотрели на нее с такой искренностью, что она забывала обо всем. Что-то в этих глазах казалось ей до боли знакомым и каким-то родным? Те же самые смешанные чувства испытывал и Адриан, сравнивая её глаза с цветом весенних васильков. — Что ты её обхватил за талию, обниматься будете после уроков, — кажется, до разгадки им не хватило всего мгновения, которое украл месье Лорель. Он подошел к паре, перемещая руку Адриана немного выше, чем он хотел, — А ты чего его боишься? Он тебя не съест, поэтому становись ближе, — на этих словах хореограф буквально вдавил бедную девушку в Адриана. Они были так близко, что она чувствовала, как его дыхание трепетало её волосы. Тем не менее, девушке надо отдать должное, она хорошо держалась, хоть и была на грани обморока. Первая часть урока прошла вполне нормально. Они выучили самые простые шаги медленного вальса, и Маринетт даже умудрилась ни разу не наступить на ноги Адриану. Что же, это оказалась не так уж и сложно, хотя они иногда и путались в движениях. Парень оказался замечательным танцором. Раньше он этим не занимался, но годы фехтования давали о себе знать. У него было все отлично со вниманием и координацией. Маринетт тоже старалась «думать» как Ледибаг, поэтому обошлось без происшествий. Но это были только цветочки. Ягодки начались, когда месье Лорель объявил о том, что сейчас они будут разучивать венский вальс. Танец, который далеко не у всех получается с первого раза. Ну, может только у таких, как Адриан. Девушке же казалось, что она безнадежна. Ноги вечно путались, и каждый раз она была на грани падения. Благо парень всегда был готов прийти ей на помощь и поддержать в нужный момент, в прямом смысле этого слова. — У меня ничего не получается, — обреченно сказала Маринетт, когда они в очередной раз чуть не упали, потому что девушка поставила не ту ногу. Она отошла к окну и вздохнула, наблюдая за тем, как внизу куда-то спешат люди. — Не стоит отчаиваться, это только начало, у тебя отлично получается, — ответил Адриан с ласковой улыбкой и по-дружески положил руку ей на плечо. — Ты явно мне льстишь, — Маринетт покачала головой и усмехнулась. Что ей и нравилось в их паре, так это то, что парень всегда мог пошутить и разрядить обстановку. Это здорово помогало, особенно в их случае. — Нет, это правда, просто постарайся расслабиться и все само собой получится! — девушка рассмеялась, посмотрев в его глаза. — Легко тебе говорить, не все так хорошо танцуют, как ты. Если я расслаблюсь, то своей неуклюжестью убью нас обоих, — в этот момент зазвучала музыка, призывая всех учеников попробовать свои силы на новом уровне. — Что же, давай это проверим. Я приглашаю вас на танец, миледи, — Адриан шутливо поклонился, предлагаю руку Маринетт. — Не смею отказать, — в таком же шутливом тоне ответила она, и они встали в пару. И что-то в этот момент переменилось. То ли совет Адриана сработал, то ли музыка так подействовала, но Маринетт просто расслабилась, когда парень обнял её и повел в танце. Казалось, что они были одним целым, и уверенность Адриана перешла к ней. Они кружились по небольшому залу с зеркалами. Идеально. Безупречно. Они словно чувствовали, предугадывали действия друг друга. Были как одна команда, как будто проделывали это сотни и сотни раз, уже не первый день стояли в паре и работали бок о бок друг с другом. Только с одним парнем она чувствовала себя так уверено, только с одной девушкой он мог так слажено работать. И это настолько поразило их, что они уже не замечали ничего и никого вокруг. Не было остальных учеников, не было учителя, не было этого зала, и не было музыки, которая в прочем, уже давно закончилась, но это не помешало им. Биение их сердец задавало ритм. И они кружились, и кружились, пока громкие аплодисменты не привели их в чувство. — Замечательно! Просто превосходно! Я знал, что из вас получится отличная пара! Мы с вами еще немного поработаем над техникой, и вы сможете выступить на концерте, — месье Лорель был в восторге от того, как быстро его ученики могли уловить эту магию танца, и ему было невдомек, что эта магия давно витала в их отношениях, а вальс лишь помог раскрыть её.***
Je nʼaurais fait que tʼattendre Cʼest bien ça le plus beau Même sous la pluie de novembre Je nʼai pas dit un mot Impossible de comprendre Pourquoi je suis de trop Sous la pluie de novembre***
Эти двое с замиранием сердца ждали нового урока. Она была на седьмом небе от счастья, оттого, что будет танцевать на балу с парнем своей мечты, а его по какой-то неведомой причине тянуло к Маринетт. Адриана манила загадка, которая была в этой девушке. То, как она преображалась, стоило лишь зазвучать музыке. Перед ним стояла уже не неуклюжая Маринетт Дюпен-Чен, которая вечно падает, спотыкаясь о собственные ноги, а совершенно другая девушка. Таинственная, уверенная в себе, гибкая и ловкая словно кошка, которая с легкостью подстраивалась под его движения, словно они были одним целым. Девушка, чем-то напоминающая ему Ледибаг. Эта мысль словно обухом ударила его по голове на одном из занятий. Ему сразу стала понятна та неуловимая тревога в сердце, стоило ему только посмотреть в её глаза и те странные чувства, которые охватывали его, стоило им лишь закружиться в вальсе. Но он упорно отгонял эту навязчивую идею от себя. Не может Маринетт быть Ледибаг. Так он себя обманывал еще на протяжении двух дней, но эта странная мысль не давала ему покоя. Мысли терзали его каждую ночь, не давая ему спать. Но что его пугало больше всего, так это то, что Маринетт нравилась ему все больше и больше. Он любил слушать то, как она смеется, поэтому без остановки веселил её. Ему нравилось смотреть, как она краснеет, когда месье Лорель заставляет их встать вплотную друг к другу. Каждый раз, увидев её смущенный румянец, в нем просыпался похотливый Нуар, заставляя бедную девушку краснеть еще больше. Он сходил с ума от еле уловимого запаха ванили, исходившего от её кожи, поэтому старался быть ближе к ней, чтобы наслаждаться этим ароматом, который действовал на него ещё похлеще кошачьей мяты. Ему так полюбилась привычка Маринетт заправлять выбившуюся прядь волос за ухо, что теперь он это делал за нее и тот момент, когда она одновременно смущенно и благодарно смотрела на него, казался ему бесценным. Неужели он забывает о своей Леди и влюбляется в Маринетт? «Если только Маринетт не Ледибаг», — ехидно шептало ему сознание, но он упорно отвергал эту мысль. Глупый, он еще не знает, что от судьбы убежать нельзя. У нее хоть и коварные планы, но в них они обязательно должны быть вместе. Не пытайтесь бежать от себя, у вас все равно не выйдет. Не вышло это и у Адриана. Парень начал невольно сравнивать этих двух девушек. Их схожесть во внешности вдруг стала казаться ему очевидной. Прическу Маринетт он мог списать на обычное подражательство супергероине, что делали многие девушки, но цвет глаз не давал ему покоя. Ну, разве могут глаза двух разных девушек быть одинакового удивительно василькового цвета? Вот и ему казалось, что не могут. Кот Нуар то и дело пытался приобнять Ледибаг, чтобы сравнить её параметры с параметрами Маринетт. И к его большому удивлению они оказались примерно одного роста и телосложения. Остановиться и повернуть назад он уже не мог. Конечно же, он заметил, что она пропадает каждый раз, как только появляется опасность. И если раньше он думал, что девушка просто боится, то сейчас ему так не казалось. Незамеченными не остались так же и черные сережки-гвоздики, которые Маринетт носила не снимая, как и он свое кольцо. Адриан даже пытался подговорить Плагга, чтобы он залез к ней в сумку и проверил, нет ли там квами, но тот вдруг стал образцово-показательным котом и сказал, что не будет лазить по сумкам девушек даже за порцию Камамбера. И если он все же продолжал сомневаться в своем решении, то во время вальса он отбрасывал все свои сомнения. В танце они были одной командой, единым целым и с легкостью могли импровизировать. Многие им завидовали, списывая все на талант, но никто и подумать не мог, что этот талант чувствовать друг друга они почти каждый день отрабатывали в боях. Ведь танец, тоже своего рода изящное и красивое сражение.***
Tout ce que je nʼaurais pu faire de ma vie Avec toi j'étais un homme Je serais sorti enfin de lʼennui De ce terrible automne Mais tu t'évades Au moment où je me jette à lʼeau Comment pouvons-nous éviter la noyade Avec le poids de tous les sanglots***
Когда ты чем-то увлечен, время летит поистине незаметно. Три недели, которые были отданы на подготовку, канули в лету, и наконец настал тот день, которого все так долго ждали и к которому так упорно готовились. Как и было обещано, в школе Франсуа Дюпон устроили бал-маскарад. Только в этот вечер школа преобразилась, как и её ученики. Зал пестрит нарядами, лица скрыты за масками, но восторг в глазах скрыть все равно не получается. Кто-то уже пришел под руку со своей второй половинкой, кто-то только собирался признаться в своих чувствах, а кто-то стоял у дверей и ждал, как и Адриан. Его не волновали другие, он ждал лишь свою Леди. С каждым днем его уверенность в этом только крепла, и сегодня он должен был раскрыть все карты. — Ну, где же она? — взволновано, сказал парень, с нетерпением ожидая их встречи. — Чувак, это же девушки, — ответил ему Нино, ухмыльнувшись, — Я уверен, они придут с минуты на минуту, — и как по волшебству дверь открылась и в зал вошла Алья. Собственно говоря, Нино другие девушки и не интересовали, а вот Адриана как раз наоборот. Он даже не дал влюбленным взяться за руки, бесцеремонно их прерывая. — А где Маринетт? — сейчас этот вопрос волновал его больше всего. Девушка лишь ухмыльнулась. — Не волнуйся, Ромео, идет твоя Джульетта. А, вот и она! — Алья помахала девушке, которая только вошла в зал. Адриан не сводил с неё глаз, пока она пробиралась сквозь толпу к ним. Сегодня Маринетт была как никогда прекрасна. Её красное гипюровое платье чуть ниже колена прикрывало ноги, но взамен открывало прекрасный вид на плечи и шею девушки. Волосы, собранные в небрежный пучок с выбивающимися прядями, только подчеркивали это откровение, от которого у Адриана уже голова шла кругом. Красный ей действительно был к лицу и парень даже не удивился, что она выбрала именно этот цвет. Вдобавок ко всему Маринетт сегодня поменяла свои излюбленные балетки на классические лодочки. Небольшой каблук делал её только изящнее. Хотя знали бы вы, как долго Маринетт училась ходить в них! Образ завершала кружевная маска, которая, впрочем, не могла скрыть прекрасной голубизны глаз девушки. — Ты выглядишь просто великолепно, — восхищенно сказал Адриан, оставляя легкий поцелуй на тыльной стороне её ладони. Щеки Мари вмиг вспыхнули румянцем, и она была благодарна за то, что освещение в зале было тусклым. — Спа-спасибо, — заикаясь проговорила она и подняла глаза на Адриана, чье лицо скрывала черная маска. «Он сейчас так похож на Нуара», — пронеслось в её голове, но она тут же отогнала эту мысль от себя, в отличие от Адриана. Он лишь улыбался, смотря в такие родные голубые глаза. Договорить им не дали, приглашая за кулисы всех участников праздничного концерта. Вместе с ними сегодня дебютировали и Хлоя с Натаниэлем. Ни для кого это не стало сюрпризом. Говорят, что мэр нанял своей дочери репетитора по танцам, чтобы она смогла выступить. Под конец девушка еще и сблизилась с Натаниэлем. Это заметили многие. Хлоя стала спокойнее, перестала вечно портить всем жизнь и если раньше она смеялась над увлечением Натаниэля, то теперь восхищалась его рисунками. Проще говоря, Хлоя по-настоящему влюбилась, и все искренне надеялись, что это будет взаимно. Иначе она снова вернется к своим старым занятиям и нашествия акум на город станут куда чаще. Жизнь за кулисами била ключом. Все выступающие жутко волновались, словно от этого выступления зависела их жизнь. Кто-то кричал и искал реквизит, кто-то тихо распевался, стараясь сосредоточится, на собственном голосе, девушки бегали из одной гримерной в другую, ища лак для волос или тени подходящего оттенка. Среди всей этой суеты Маринетт по-настоящему разнервничалась. Она не привыкла выступать перед большой аудиторией. Да еще и клатч с Тикки придется оставить за кулисами, а квами ей как никто другой внушала уверенность. — Мы выступаем первыми, боишься? — спросил Адриан с легкой усмешкой. Сейчас ему было забавно смотреть на то, как его храбрая Леди буквально дрожит за кулисами. Маринетт посмотрела на него и, судорожно вздохнув, кивнула. Парень улыбнулся и провел руками по её оголенным плечам, словно пытаясь согреть. От этого жеста Мари и впрямь стало жарко. — Не бойся, просто представь, что в зале нет никого кроме нас, и танцуй для себя, — сказал он шепотом, приближаясь к лицу девушки, и пожалел, что здесь слишком темно для того, чтобы разглядеть румянец на её щеках. Дюпен-Чен лишь что-то пискнула в ответ. — Кажется, нам уже пора, — сказала она, пытаясь усмирить разбушевавшееся сердце. И как ей теперь ему в глаза смотреть? А еще Алья, которая будет до последнего стоять на том, чтобы она именно сегодня призналась Адриану. Девушка глубоко вздохнула, в последний раз сжала клатч, прежде чем оставить его на столике за кулисами, и приняла руку Адриана. — Готова, миледи? — с ласковой улыбкой спросил парень, глядя на девушку своей мечты. Та нерешительно кивнула. — Думаю, что да, — на выдохе ответила она. — Я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя в случае чего, — сказал он, и что-то в этих словах ей показалось смутно знакомым. Но подумать об этом она не успела, зазвучала музыка, и они вышли на сцену, освещенную ярким светом софит. Маринетт решила последовать совету своего партнера. Она просто расслабилась, прикрыла глаза и, почувствовав биение его сердца, закружилась в вальсе. Внезапно страх отступил, и на смену ему пришла уверенность, которую она чувствовала каждый раз, находясь в его крепких руках. Их движения были плавными и слаженными. Они забывали обо всем и полностью растворялись в танце. Растворялись друг в друге. Как каждый раз они полностью доверялись друг другу, танцуя на крышах ночного Парижа. Он любил её, а она любила его. Все было так смешно и просто, но они даже не догадывались об этом. Не догадывались ровно до того момента, пока вальс не заставил их сердца биться в унисон. Этот танец стал историей их любви, и даже самый невнимательный зритель мог заметить ту магию, которая витала между ними. Но всему прекрасному свойственно кончаться. Музыка замолкла. Они сделали грациозный поклон и удалились за кулисы, уступая место следующему вокальному номеру. Адриан протягивает руку, сжатую в кулак и она, не задумываясь, попадется на его уловку. Звучит синхронное «получилось» и её миниатюрный кулачок встречается с его, но девушка почти что сразу одергивает руку, с ужасом понимая, что может раскрыть себя. Улыбку Адриана сейчас же можно сравнить разве что с улыбкой Чеширского кота. Теперь у него не осталось не единого сомнения в том, что перед ним стоит его Леди. Но чего же они ждут? Маринетт мнется, сжимая в руках клатч, кусает губы и уже хочет вернуться в зал, но резко останавливается. Нет, она должна это сделать сейчас. Пока их никто не слышит, пока в крови все еще играет адреналин, пока у неё еще есть уверенность в своих силах. — Адриан, — Маринетт поворачивается к нему и опускает глаза в пол, — Я давно хотела сказать тебе, что я… — она тщательно подбирала слова, — Я увидела тебя и… Когда шёл дождь и ты отдал мне свой зонтик, я поняла что … — Мари уже набрал в грудь побольше воздуха, чтобы наконец признаться в своих чувствах, но кажется сегодня явно был не её день. Стены школы сотряслись, с потолка посыпалась побелка, и погас свет. Музыку заглушили крики из зала. Валентинов день не обходится без разбитых сердец и хорошо, что это сердце не Маринетт. — Мне, мне нужно убедиться, что с Альей все в порядке! — крикнула девушка, уже убегая через запасной выход. Ей срочно нужно было найти место для трансформации, и парень прекрасно понимал это, поэтому не стал останавливаться. — До встречи, моя Леди, — сказал он, смотря ей вслед и, забежал в пустующую гримерку. Маринетт тем временем пыталась убежать подальше от зала, чтобы её никто не заметил, вот только на каблуках это было не так уже и просто сделать. Чертыхнувшись, она сняла туфли, отбрасывая их в сторону, и забежала в один из многочисленных классов. — Никакой личной жизни с этими акумами! Неужели у Хищной Моли нет второй половинки?! Нашел бы себе какую-нибудь Коварную Стрекозу и оставил бы нас в покое хотя бы на День святого Валентина, — возмущенно вскрикнула Дюпен-Чен, открывая клатч и выпуская свою квами на свободу, — Тикки, давай!***
Je nʼaurais fait que tʼattendre Cʼest bien ça le plus beau Même sous la pluie de novembre Je nʼai pas dit un mot Impossible de comprendre Pourquoi je suis de trop Sous la pluie de novembre Sous la pluie de novembre Tous ces nuages Au moment où je me jette à lʼeau***
Очередная акума была повержена. Ею оказалась девушка, чувства которой накануне превращения буквально втоптали в грязь. Маринетт и сама начинала колебаться, пока успокаивала её. А вдруг Адриан поступит с ней точно так же? Нет, он может и не ответит на её чувства взаимностью, но и в грязь её не втопчет. После того, как все разрушения были восстановлены, а девушка отправлена домой, Ледибаг собралась уже убегать, но Кот мягко остановил её за руку. Маринетт понимала, что он хочет от неё. Она давно уже догадывалась о том, что Нуар к ней неравнодушен, да что там, это заметил бы даже слепой! Он был действительно хорошим напарником и другом, но она любила Адриана и ничего не могла с этим поделать. — Кот, мне нужно идти, я сбежала со школьного бала и меня там ждут, — мягко начала она, не желая ранить его чувства. Лучшим решением было просто уйти от разговора. Он лишь улыбнулся и ненастойчиво притянул её к себе. Маринетт не сопротивлялась. — Я тоже сбежал с бала. Моя Леди, я не буду приставать к тебе, не бойся. Всего один танец и я тебя отпущу, договорились? — спросил он, смотря в её голубые глаза, и она уже не смогла ему отказать. — Хорошо, — кивнула Ледибаг и Нуар, расплываясь в своей фирменной хитрой улыбке, положил руку на её талию. Здесь не звучала музыка, но она им была и не нужна. Парень напевал мелодию себе под нос, кружа девушку в знакомом вальсе. И он, и она безукоризненно выполняли знакомые движения. — Я знал, что это ты, Маринетт, — сказал он, прижав девушку к себе, и вдохнул знакомый аромат ванили. — Откуда ты узнал… — Ледибаг замерла. Этот вальс. Он знал движения. А это могло означать только одно. — А-адриан?! — эта мысль обрушилась на неё так же внезапно, как и на парня две недели назад. Теперь все встало на свои места. И этот знакомый взгляд, и эти сильные руки, которые защищали её в боях, а после мягко вели в танце, — Всё время это был ты?! — она с неохотой отстранилась, чтобы посмотреть в его глаза. — Да, все это время мы были рядом и не подозревали об этом. Смешно, не правда ли? А самое забавное то, что я умудрился влюбиться в тебя два раза. И я готов влюбляться в тебя снова и снова, Маринетт, — он нежно взял её за подбородок, заставляя посмотреть ему в глаза, — Кот Нуар обещал не приставать, но вот Адриан такого обещания не давал, — кольцо в последний раз пискнуло, и через мгновение перед девушкой стоял уже не наглый кот, а парень её мечты. Адриан наклонился к ней, накрывая её губы своими в легком и невесомом поцелуе. Он не торопился, давая девушке право выбора. Но разве она могла отказать? Конечно же, нет. На секунду крыша дома озарилась светом и вот перед нами стоят уже не герои Парижа, а двое влюбленных. Маринетт пришлось привстать на носочки, чтобы обнять Адриана за шею, ведь свои туфли она оставила в школе, но сейчас это волновало её меньше всего. Их вообще ничего не волновало, когда они были вместе, ни начинающийся дождь, ни легкий ветер, ни растрепавшееся волосы, ни толпы зевак. Этот День святого Валентина принадлежал только таким счастливым парам, как они, которые наконец-то обрели свою вторую половинку. И это волшебство первого поцелуя не смогут разрушить никакие невзгоды погоды. — Я узнал тебя, пока ты кружилась в вальсе, — тихо прошептал он, прежде чем снова приникнуть к её губам.***
Je nʼaurais fait que tʼattendre Cʼest bien ça le plus beau Même sous la pluie de novembre Je nʼai pas dit un mot Impossible de comprendre Pourquoi je suis de trop Sous la pluie de novembre.