ID работы: 5101160

Пора что-то менять

Гет
PG-13
В процессе
17
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 18 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 9. Все происходит вовремя.

Настройки текста

Происходит только то, что должно происходить. Все начинается вовремя. И заканчивается тоже. Ф.М. Достоевский

      - А где это мы были, голубки? – сказал Роберт заплетающимся языком.       - Воздухом свежим дышали, а где это мы уже так напились? – Том в такой же манере ответил Роберту.       - А мы еще не напились, я еще слишком трезв, - Роберт замолчал и посмотрел на Тома.- Ну так что, где были?       - Роберт! – Сьюзан позвала своего мужа. - Отстань ты от них!       - Сьюзан, не беспокойся, все хорошо, - я улыбнулась ей.       - Ну ладно, - Сьюзан улыбнулась мне в ответ. В это время кто-то стукнул меня по плечу, ну я даже не знаю, кто же это мог быть…       - Рассказывай, - Рита заговорила со мной по-русски, в это время все, кто стоял рядом, замолчали и обратили свое внимание на нас.       - Рит, давай позже, пожалуйста.       - Хорошо, но этого разговора тебе не избежать, вы слишком мило смотрелись, чтобы просто разговаривать, - Рита подмигнула мне.       - Лиза, а ты можешь прочитать нам что-нибудь по-русски? – от этой просьбы Тома я впала в ступор.       - Стихотворение?       - Да, давай       Думать долго мне не пришлось, я сразу вспомнила стихотворение Эдуарда Асадова «Я могу тебя очень ждать»       Во время прочтения стихотворения я, не отрываясь, смотрела Тому в глаза.Естественно, читала я на русском, в оригинале стихотворение всегда звучит эмоциональнее и, конечно же, все поняли его смысл.       - Это стихотворение о любви? – Сьюзан посмотрела на меня.       - Да, конечно, оно о том, что любовь способна преодолеть любые тяготы жизни, - ответила я Сьюзан.       - Очень красивое стихотворение, переведи его, пожалуйста, на английский, - попросил Том.       Я попыталась передать суть стихотворения как можно полнее, и, судя по выражению лиц, у меня это получилось.       - Какие все-таки красивые стихотворения у вас, - сказал Бенедикт.       - Ты услышал только одно, - рассмеялся Роберт. – Ребята, давайте уже кушать и пить, мне нужно взять реванш, - Роберт посмотрел на меня и сделал жест глаза в глаза, я рассмеялась.       - О нет, я больше не пью и принимаю поражение, ты выиграл, Роберт! – я рассмеялась.       - То есть, как это не пьешь? – Роберт недоуменно посмотрел на меня.       - Я хочу запомнить этот вечер, – сказала я и посмотрела на Тома.       - Нууууу… Так не интересно, - Роберт состроил обиженную гримасу. –Я так не играю. Все рассмеялись.       - Ну что, начнем дегустацию салатов?       - Дааа!!! –дружно крикнули все присутствующие.       Столько похвалы в свой адрес мы с Ритой никогда не слышали, нас уже позвали на следующий ужин, но сказали, что мы обязательно должны сделать «селедку под какой-то там одеждой». Мы с Ритой громко рассмеялись над таким названием селедки под шубой.       Рита все-таки через некоторое время вытащила меня на кухню и устроила допрос с пристрастием.       - Что, что он тебе говорил? Что вы делали? – вопросы сыпались не прекращаясь, я даже не успевала на них отвечать.       - Рита, успокойся, - я рассмеялась. - Мы просто поговорили, он сказал, что еще тогда в кафе я ему понравилась и… он меня поцеловал, - я закрыла лицо ладонями.       - Чтооооооооо?!?!?! Это ж классно!!!       - Рита, ты понимаешь, что это вообще не классно? Мы же уезжаем скоро…- мне стало очень грустно, в глазах защипало. - Все, что сейчас происходит со мной похоже на сказку, я не хочу, чтобы это заканчивалось, - я заплакала.       - Лиза, не плачь, пожалуйста, можно же приезжать к нему, – Рита обняла меня.       - Как приезжать? Ты что? Ты представляешь, как трудно будет постоянно уезжать от него? Да и Том постоянно занят на съемках, не надо было соглашаться на это, надо было отказаться.       Я не услышала, как сзади подошел Том.       - Я, пожалуй, пойду Диму поищу, - Рита быстро ушла с кухни.       Я вытерла слезы с лица, в это время, Том обнял меня со спины.       - Что случилось? Почему ты плачешь? – Том не разорвал объятий, но я сумела к нему развернутся в кольце его рук.       - Просто мы скоро уезжаем, и я не смогу с тобой больше видеться, частые приезды я не могу себе позволить, как бы не хотела, - Том пытался перебить меня, - нет, подожди, не перебивай, пожалуйста. Ты тоже не можешь приезжать, у тебя своих дел очень много – съемки, фотосессии и другое, наши отношения, если таковые возможны, уже обречены на провал, рано или поздно ты устанешь от такой жизни, тебе захочется спокойствия и девушки, которая будет постоянно с тобой рядом, - я остановилась переводя дыхание, наверное, эта моя самая длинная речь за последние несколько лет.       - А ты можешь переехать в Лондон? – неожиданно спросил Том.       - Что? – я была в шоке от такого вопроса.       - Ну почему ты не рассматриваешь такой вариант, чтобы переехать ко мне поближе?       - Эмм… Я даже не знаю… - я пребывала в состоянии шока. - Мне надо искать работу, квартиру, переезжать, это долго.       - Зачем искать квартиру? – Том недоуменно посмотрел на меня.       - Ты что, думал, что если я перееду в Лондон, то буду жить с тобой???       - А почему нет? – Том все так же не понимал моих вопросов.       - Нет, нет и еще раз нет. Так нельзя, это неправильно!       - Почему ты всегда думаешь, что правильно и что неправильно???       - Мы слишком мало знакомы еще для таких серьезных решений. – я резко ответила Тому.       Том нахмурился и выпустил меня из своих объятий.       - Я же не говорю, что ты будешь спать со мной, просто у меня в квартире не одна комната, я бы мог одну отдать в твое распоряжение, да и на съемках я бываю часто, должен же кто-то следить за квартирой, мама уже не молодая, чтобы бегать и проверять мою квартиру. Да и почему ты так все усложняешь?       Я стояла, потупив глаза в пол. И правда, почему я всегда все усложняю? Но все это казалось мне далеко не правильным, чем-то таким, что ни в коем случае нельзя делать. Том поднял моё лицо за подбородок.       - Я не настаиваю ни на чем, но подумай, пожалуйста.       - Я обещаю тебе, что подумаю, но все это слишком быстро произошло… Я хочу спать, пойдем?       - Вместе? – Том посмеялся, а мои щеки покрылись румянцем.       - Мистер Хиддлстон, вы ходите по лезвию ножа, - я коварно улыбнулась.       - А я вообще рисковый парень – мы оба расхохотались и пошли к остальным.       Оказалось, что я не единственная, кто хотел спать. Роберт вообще давно спал, так как все-таки нашел с кем поспорить. Сьюзан проводила нас по своим комнатам. Я легла поудобнее, но, как назло, в голове было столько мыслей, что сон не приходил. Немного поворочавшись, я решила спуститься вниз на кухню и выпить воды. Когда я вернулась в комнату и легла, я моментально уснула.       Утро вечера мудренее.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.