ID работы: 5067213

Два хулигана / Art School AU

Гет
Перевод
G
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать

21- Посиделки после возвращения

Настройки текста
- Ну и что скажешь? - Ну… - Ха! Тебе же понравилось! Если бы ты этого не сделал, то долго жалел бы. Тебе понравились горгульи, признайся, признайся! – и Марианна пнула Богга в колено. - Ладно, ладно, - он ухватил девушку за лодыжку, - только прекрати брыкаться! Это было … не ужасно. Для мультфильма. А вот мелочи... Марианна лежала на диване, а Богг сидел с краю, положив вытянутые ноги на табуретку. Девушка откинула голову на подлокотник и рассмеялась, глядя в потолок: - Ох, ты бы видел своё лицо, когда он сказал «Шотландия, 995 год нашей эры»! Я ж совершенно забыла, что горгульи родом из Шотландии. Клянусь, это был не сложный розыгрыш. Хотя я честно признаю, что если бы я вспомнила об этом, я бы тебя разыграла. - Странно, но только у одной из горгулий есть мало-мальски приличный шотландский акцент.- размышлял Богг, постукивая пальцами по щиколотке Марианны. - О! – девушка села, - не могу дождаться, чтобы показать тебе серии с Макбетом! - Макбет? Из Шекспира? Что происходит в этом мультфильме? Тут уже есть волшебные каменные горгульи, которые оживают ночью, лазерные пушки, а еще и Шекспир? - Так, так, там много Шекспира. Еще король Артур, Мерлин, путешествие во времени, и большой кусок сюжета, содранный из «Сна в летнюю ночь» - Что, правда? - Скоро появится Пак. Оберон и Титания заглянут позже. Марианна хихикнула. Она прекрасно знала, что «Сон в летнюю ночь» - любимая пьеса Богга. - Ох. Ты почти убедила меня смотреть все остальное, - простонал Богг. - Пак? Серьезно? Он там хороший? - Великолепный. Ничего, кроме неприятностей. - Должно быть, во мне говорит пиво, но ты победила. Включай следующую серию. - Но ты выпил одно пиво, Богг. Обычно тебе надо шесть бутылок, чтобы что-то почувствовать. - Я удивлен, что ты можешь пройти через это, крошка. - Ты приятно удивишься, когда узнаешь, что я могу выпить два пива, прежде чем начну что-то чувствовать. - Я и так впечатлен тем, что ты пьешь крепкие напитки. - Светлое пиво – пустая трата времени… * Дону и Марианну забрали из аэропорта, и затем их небольшая группа заскочила в магазин, чтоб купить выпивку и угощение для того, чтоб отметить возвращение домой. Богг был единственным, у кого не проверили паспорт на кассе. Марианна тут же начала его дразнить: шаркая ногами потащилась к выходу, кряхтя и шамкая: - Я самый старый человек в мире! И зовут меня Богги! Богг нахмурился, глядя на девушку, и погнал остальных из магазина: - Пошли, пошли, малыши, вам давно пора спать. Когда они стали укладывать пакеты с едой в кузов пикапа Богга, игра продолжилась. - Богги, - пожаловалась Донна, примеряя роль детсадовцы. – Мари строит мне рожи! Пусть прекратит! - Она первая высунула мне язык! - запротестовала Марианна. - А я хочу сладкого! – заныл Санни. - Ты обещал мне сладкое, если я буду хорошо себя вести! - Я не буду разворачивать машину! - огрызнулся Богг. – И когда приедем домой, вы все отправитесь в угол. Там будете думать о том, как себя вели! Теперь угомонитесь! - Ну всё! Сейчас будет бунт детей! - заявила Марианна. Она вцепилась в шею Богга, чуть не сбив его с ног. – Донна! Хватай его за ноги! Санни! Помогай! На парковке началась нешуточная потасовка, пока Богг не пригрозил, что упадёт навзничь, на Донну. Она толкнула его в лопатки: - Нет-нет, Богги! Я слишком молода, чтобы меня давили! - Уже поздно. Гравитация говорит своё слово! – торжественно заявил Богг, раскинул руки и откинулся назад, вызвав новые крики ужаса от блондинки. - Твои кости жутко колючие, Богги! Как можно быть таким худым и таким тяжелым? - Я выиграл в генетическую лотерею! Санни и Марианна пришли на помощь, вернули верзилу в вертикальное положение. А потом начали танцевать вокруг, как у новогоднего дерева. - В следующий раз просто пощекочи ему спину, - посоветовала Марианна сестре. - Мари! – Богг возмущенно выпалил, краснея. - А откуда ты знаешь, что это эффективно? - спросила Донна, подозрительно щурясь. - Я как-то сунула кубик льда ему под рубашку. Это была месть за то, что он взял мою банку с фиксатором. Ах, как я жалею, что не записала тот его дивный визг и танец. Потомки много потеряли... Во всяком случае, именно так я узнала про щекотливое местечко нашей каланчи. - Эгей, - грозно нахмурившись, отозвался Богг, отодвигая девушку от себя на расстояние вытянутой руки, - я уверен, что суд предписал тебе и кубикам льда держалась подальше от меня. Но ты уже нарушила предписание о неразглашении. - Ха-ха, мы нашли слабое место чудовища, - шепнула Донна Санни. - Мы ж уже знаем одно, помнишь? Он терпит объятия только от Марианны. Пара захихикала. Они оглянулись, чтобы посмотреть, не подслушал ли кто-нибудь этот комментарий, но Богг как раз прыгнул в сторону, чтобы избежать попытки Марианны щекотать его... * Сестры были безумно рады вернуться домой и находили всё истерически забавным. Однако после того, как они добрались до студии и поели, их начала одолевать усталость. Донна уснула в в середине фильма, и Санни вызвался отвезти ее домой. Марианна осталась. Но скоро она тоже поникла, зевая и моргая. В середине серии Богг выключил фильм и сказал: - Тебе тоже нужно домой, спать. - Нет, сон – это для слабаков! Я хочу остаться и поболтать. И еще ты пил пиво. За руль нельзя… - Я выпил одно пиво почти час назад. - Требуется около трех часов, чтобы оно вышло из твоего организма. Ха! Ты застрял тут со мной на два часа. Так что закуривай… - О нет, ужас! - Богг поднял руки в притворной капитуляции, - пощади меня, прошу тебя! - Никакого милосердия! У тебя было лето для свободы, но теперь я здесь, и ты встретишь свою судьбу! Дай мне еще пива, негодяй! - Нет, тебе хватит. - Я требую пива! – Марианна плюхнулась на него, пытаясь дотянуться до холодильника. Богг перехватил девушку и поднял её так, чтобы она не могла дотянуться. - Ну почему ты уродился с такими неудобно длинными руками?- застонала Марианна, не в силах побороть парня. – С тобой мне нужна лестница, чувак… - Крошка с милыми крошечными ручками. - Это вызов, приятель!- прорычала она, все еще хватая его за локти. – Фууу Упала и перевернулась так, что теперь ее голова лежала на подлокотнике, а сама она - на коленях у Бога. - Ладно, я слишком устала, чтобы бороться. Смена часовых поясов - это жуть. Богг посмотрел на нее сверху вниз: - Неправда. Сейчас ты – самое счастливое создание, которое я когда-либо видел. - Двенадцатичасовой перелет. Донна пила кофе, как лошадь воду…. А ты хорошо провел лето? - А, - он пожал плечами, - нормально. Тихо. - Не с кем было препираться, а? Мне тоже. И практики не хватало. - Хм, мне кажется, тут тебе нет равных… - Ой. Я знаю. ты просто меня жалеешь. Не смей! - Похоже, у меня тоже не было практики, - Богг смахнул волосы со лба Марианны. - Тебе нужно подстричься. Или ты отращиваешь патлы? - Просто времени не было, чтоб сходить к парикмахеру, - она зевнула. - Ну вот. Ты почти спишь. Я отвезу тебя домой. - Нееет.- Марианна проныла и повернулась на другой бок, уткнулась лицом в руки, лежащие на диване. – Тут слишком удобно. Не хочу двигаться. Путешествие достало. Не хочу больше. Я буду жить и умру на этом диване. - Учитывая то, что я застрял тут из-за тебя, я имею право голоса? - А ты тоже будешь жить и умрешь на этом диване. Я держу тебя рядом, как охранника. - Тогда мы начнем с хорошего. Я очень хочу кое-что обсудить. Как твой папа? - спросил Богг, нисколько не возражая насчёт того, чтоб беседовать с Марианной о ее лете. - Ему пятерка за старания. Он очень расслабился, когда узнал, что мы с тобой, на самом деле, не пара. Я соврала ему, и он всё знакомил меня со всякими лощёными бизнесменами. Надоело… - А? А разве тебя никто не заинтересовал? - Я водила их по музеям и считала, сколько раз они прятали свои зевки. Если они не превышали пяти зевков в час, я переходила ко второму этапу и начинала говорить художественными терминами, чтобы посмотреть, как они справятся. Я нашла по крайней мере двух взрослых парней, которые думают, что «пастуризм» - это художественное движение в 60-х годах. - Ты не посмела! А ты сказала, что это как-то связано с коровами? - Мы стояли у картины с коровами, но парень ничего не заметил. Я объяснила, что это было похоже на футуризм, только показывает прошлое вместо будущего. Парень кивнул и сказал, что помнит что-то об этом из школы. - А был третий этап? - О, Третий этап состоял в том, чтобы бросить их и убежать с Донной и найти тележку с мороженым. Во всяком случае, когда мы были в Италии. Ну еще, может быть, побить карманника. - Звучит прекрасно и правильно. - Нет, я действительно побила карманника. Он дёрнул сумочку Донны, на площади Святого Петра. И я его поймала, побила. Папа потом забрал нас из полицейского участка. Но мы выдвинули обвинения. Мне жаль, что я так обеспокоила отца, но его лицо! - Марианна снова начала смеяться и с трудом остановилась. - Ладно, время вышло, - заметил Богг, схватил ее под мышки и поднял, поставил на ноги. - Нечестно! Это ты и твоя волшебная сила! Помогите, помогите, меня репрессируют! - Как скажешь, - Богг протянул девушке туфли и толкнул к лестнице, сам задержался на мгновение, чтобы собрать ноутбук и кулер. – Есть другой вариант – уснуть тут. Но я всё равно спущу тебя по лестнице к пикапу. Положу на заднее сиденье к багажу. - А накроешь меня брезентом? - Нет, просто кину поверх сумок. Марианна ухватилась за перила и не сдвинулась с места. - Я требую равенства для меня и багажа! Я не сдвинусь с места, пока не обеспечу свои права. Ничто не может заставить меня двигаться, кроме моих прав! - Ладно, - Богг взял сумку с ноутбуком и кулер, поднял Марианну и закинул ее на своё плечо. - Ладно, - отозвалась она, постукивая коленями по его ребрам, - можно и так решить вопрос. - Точно, - Богг медленно и осторожно пошёл вниз по ступеням. - Будь проклята твоя волшебная сила! - Ты это уже говорила. - Но я всё равно могу спустить тебя с лестницы. Со мной вместе. - Веди себя прилично, и тогда я накрою тебя брезентом...
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать
Отзывы (104)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.