Часть 1
24 декабря 2016 г. в 23:47
Когда Дин пришел домой, Сэма не было.
«Домой». Конечно, это было лишь относительно верным, в конце концов, это только еще один мотель, еще один чужой город, еще одно новое происшествие.
Во всяком случае Сэма здесь не было, что очень резко разбудило инстинкт-старшего-брата-защитника.
— Сэмми? — крикнул он и кинул свою куртку на кровать. — Сэм, ты здесь?
Дин как раз хотел открыть дверь в ванную комнату, когда услышал приглушенное хихиканье из шкафа. В ожидании мстительного духа, демона, перевертыша или еще чего-нибудь в этом духе, он вытащил кольт перед тем, как распахнуть дверь.
Вместо этого он обнаружил нечто совсем иное, сидящее на корточках между его футболками и рубашками.
— Сэмми?! Что, черт возьми, ты делаешь в шкафу?
— Дин! Дииин. О, Дин. Мне так жаль!
В панике, он резко наклонился к младшему брату, который в ужасе смотрел на него.
— Чего? Чего тебе жаль? Что случилось?
— Ты не любишь самолеты? Но все же летать так прекрасно., — всхлипнул Сэм.
Дин в смятении смотрел на него какое-то время. После чего спросил:
— Сэмми… Ты пьян?
— Чепуха! Всего немного алкоголя…
— Что значит «немного»?
— Относиииительно немного.
Сэм захихикал и опустил голову. Дин помедлил пару секунд, глубоко дыша.
— Что ты делаешь в шкафу?
— Я искал единорогов.
— Ты. прости, что?
— Единорогов, Дин, они где-то прячутся, — серьезно объяснил Сэм.
— Окей, Сэмми. Сначала вылезай отсюда. Пожалуйста.
Он отошел и скептично наблюдал, как его брат с трудом карабкался из шкафа. Дину вообще казалось удивительным то, что такой великан как Сэм вообще смог поместиться в таком маленьком пространстве. Наконец, с некоторыми трудностями, но он справился и перенес его на ближайшую кровать.
— Сэм, ты выпил мою текилу?
— Возможно?
— Сэмми, ты идиот. И сколько?
— Всего чуть-чуть.
— Всего чуть-чуть?
— Всего чуть-чуть. Все.
— Что? Проклятье, Сэм.
— Радуйся, что ты не будешь должен это пить, на вкус было как ополаскиватель.
— Ты тоже не должен был это пить!
Сэм пожал плечами и снова захихикал.
— У единорогов есть пироги, Дин. Они бы тебе понравились. Радужные пироги.
— Сэмми, единорогов не существует.
— Ты не прав, Дин. И они ужасно милые. Тут, в шкафу, есть парочка.
— Сэмми…
— Если есть духи, почему нет единорогов, а? Они есть. Они должны быть!
Сэм утверждал это с таким серьезным лицом, едва ли ни со слезами на глазах, что Дин улыбнулся.
— Нет, — мягко сказал он. — Нет, Сэмми, единорогов не существует.
Примечания:
Помним, что это лишь перевод :)