Часть 1
17 декабря 2016 г. в 17:32
Мне столько лет снится один и тот же,
Наполненный солью и штормом, сон.
Возможно, тебе он приснится тоже,
Густыми туманами окружен.
В нем шумный прилив. Поднимают якорь.
Мы снова, как раньше, стоим на одной корме.
Попутный ветер пророчит благо,
И, кажется, время для перемен.
В глазах, разгораясь, теплеет пламя.
Наивен и юн. И по-детски, невинно, глуп.
Мне путь мой по морю далек и странен,
И оттого лишь улыбка коснется губ.
Над головой кружит синяя дымка,
Стираются лица, и рвется морской прилив.
Мне все это снится! Все это снится!
И я, слава богу, пока что жив.
Накренится мачта, прожженный парус
Дымит, невозможно, пока, дышать.
Ты держишь потушенную сигару;
И убеждаешь не засыпать.
Голос сливается с грязным шумом -
Таверна обычно полна людей.
И не находится чистых рюмок,
Как и простора нет для локтей.
В камине огонь разгорится бронзой.
Согласно легендам, наш путь решен:
Либо мученья в пучине Джонса,
Либо поляна, табак и ром.
Примечания:
Fiddler’s Green (в пер. с англ. — «поляна скрипача») — вымышленное место, где находят последний приют погибшие моряки и солдаты. Там всегда в достатке рома и табака.
Дэви Джонс, согласно поверью моряков, является дьяволом, повелевающим всеми злыми духами пучины, а его сундук — это океан, принимающий мёртвых моряков.