ID работы: 4971698

Невосприимчивый к Свету

Гет
Перевод
R
Завершён
457
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
234 страницы, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 124 Отзывы 129 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      Его Учитель выглядит довольным, когда покидает тренировочный зал, и Кайло в свой черед с трудом поднимается на ноги. Сегодняшняя тренировка была посвящена приемам Силы, а не фехтованию, и пусть это дало повод отдохнуть ноющим мышцам, тело отнюдь не испытало облегчения. Кайло потерял счет тому, сколько раз оказывался отброшенным в стену после неудачных попыток вовремя отразить толчки Силы Учителя. Он почти уверен, что, по меньшей мере, заработал трещины в паре ребер, как и в том, что под майкой его торс окрашен в черно-синий цвет.       Но, по крайней мере, к нему должна прийти Рей. И это лучшее, что случится за сегодняшний день.       До него доносится знакомый звук ее голоса из-за открытой двери:       — Благодарю вас, Верховный Лидер, — старый Сноук отвечает ей тем, что хвалит ее внешность, и она откликается с не меньшей учтивостью. Их общение кажется довольно натянутым, отстраненно замечает Кайло. Между мууном и плененной сопротивленческой девчонкой нет ни капли тепла. И несмотря на всю ее сдержанность, от Рей безошибочно веет холодом по отношению к его Учителю.       Но, исполняя свой долг, она послушно приходит, чтобы оказать ему помощь. Выглядя при этом прелестно, как и всегда в последнее время. Наблюдая за Рей в настоящий момент, Кайло не в состоянии поверить, что когда-то мог не считать эту женщину прекрасной. Не говоря о предвкушении, что испытывает, гадая, какой же вопрос у нее есть для него сегодня. Он очень надеется, что у нее есть для него этот самый вопрос.       — Когда ты узнал, что у тебя есть Сила? — спрашивает Рей, подходя.       Ее прямота вызывает у него улыбку.       — Я всегда это знал. У меня не было пробуждения, как у тебя, — Кайло резко морщится, пытаясь стянуть майку через голову. И Рей слегка краснеет. Он не раз замечал, что она краснеет, когда он раздевается по пояс для исцеления. Что происходит довольно часто. — Пробуждения редки, Рей. Мой дядя… — Кайло обрывает себя, прежде чем успевает сказать лишнее.       Но Рей с нетерпением смотрит на него.       — Да?       Он медлит, но неожиданно для себя решает продолжить:       — У моего дяди было пробуждение. Он был примерно твоего возраста, когда начал обучаться Силе.       Рей кивает и задает новый вопрос:       — Твой дядя ситх, как ты?       — Нет. Он — джедай.       — О, — и секундой спустя ее настигает осознание. — О-о-о! Так это тот самый джедай!       — Он — единственный джедай, — с усмешкой поправляет Кайло. — И последний.       Рей озадаченно щурится.       — Значит, ты собираешься убить своего дядю, как отца?       — Да, — честно отвечает Кайло.       Ее брови хмурятся, и зазвучавший голос полон внезапной горечи:       — Ты ведь убиваешь много людей?       — Да, — не скрывает он. — Мы на войне, Рей. Люди умирают, — и это правда, здесь нет ничего личного. Разве что в отношении его дяди это — личное. Но по большей части нет.       — Ты хоть когда-нибудь чувствуешь себя плохо из-за того, что убиваешь? — она смотрит на него так, словно ответ очень важен для нее.       И Кайло держит паузу, думая над ответом.       — Иногда, — и это тоже правда: время от времени он сожалеет о собственной жестокости. — Но общепринятая мораль не распространяется на ситхов.       — Почему нет?       — Потому что мы чтим власть превыше всего, — для ситха цель всегда оправдывает средства, и этой целью практически всегда является власть, поскольку жажда власти — суть того, что означает быть ситхом. И править галактикой — высшее достижение Темной стороны, для которого вопросы о правильности и неправильности излишни.       Он видит, что Рей пытается разобраться с услышанным.       — Власть превыше всего? Превыше всех?       — Да.       Она отводит взгляд, выглядя смущенной. Или даже разочарованной. Он не уверен.       — Ладно, пора заканчивать с этим, — решает она.       И через мгновение Рей призывает свои силы, легонько опуская руки на его голую грудь, и это приносит блаженство. Чистое блаженство. Подозревает ли девчонка-мусорщица, что она обновляет его душу так же, как обновляет тело? Знает ли, как много это значит для него? Что он готов пойти на риск любого наказания ради прилива всепрощения умиротворяющей Светлой стороны?       За прошедшие недели усиленных тренировок Кайло Рен доводил свое тело до пределов человеческой выносливости и иссушал рассудок острой, как лезвие бритвы, концентрацией, присущей ситхскому обучению. Безусловно, под удушливым, въедливым надзором Учителя. Он действительно устал за эти дни сильнее, чем когда-либо, поэтому когда прекрасная девушка с Силой, что заполняет собой весь зал, окунает его в свою целительную мощь, Кайло поддается искушению.       Он тянется к Свету.       Его руки опускаются ей на щеку, приподнимая ее лицо к нему, пока он сам наклоняется к ней. Его губы льнут к ее губам. Это единственный поцелуй, быстрый и целомудренный, больше напоминающий учтивое приветствие между друзьями, а не настоящий романтический жест.       Но тем не менее, ее дыхание сбивается. После недолгого короткого замешательства Рей отстраняется и пристально вглядывается в него.       — Ты совсем как он, да? — горько спрашивает она. — Как Лидер?       Отчего-то ее слова больно задевают его, и Кайло почти рефлекторно спешит опровергнуть их:       — Нет, нет, это не так, — да, ему хочется подражать Учителю во многом, но не в том, как он относится к этой девушке. Кайло не испытывает особого восторга от того, как Сноук обращается с Рей. Быть может, причиной тому исцеляющее тепло, что исходит от нее, но Кайло чувствует в себе странное желание защитить ее.       Но… не уподобляется ли он Лидеру? Внезапно Кайло понимает, что уже не так уверен в обратном. Учитель возжелал эту девушку, но ради нее самой или ее Света? Или того и другого? Многие годы Учитель высмеивал Кайло за слабость к Свету, а сейчас ученик задается вопросом, а не чувствует ли его Учитель то же самое притяжение? Сколько лет самый могущественный в галактике ситх скрывал секрет, что он жаждет тепла, которое способен принести только Свет?       Разве не следует Дарту Плэгасу обладать стойким иммунитетом к Свету?       И пока Кайло разглядывает ее, думая об Учителе, он начинает задумываться и о Рей. Влекла ли ее Тьма хоть раз в жизни? В старом Ордене джедаев учили, что Темная сторона всегда заманивает тебя в ловушку. Едва ты ступишь на неверный путь, Тьма навсегда определит твою судьбу. Всего раз стоит попробовать ее на вкус, и ты поддашься ей. И именно так это было с юным Беном Соло. Едва Кайло ощутил первый прилив легко дающегося могущества, бывшего оборотной стороной его страстей — он стал одержимым. И пути назад не стало.       Но как насчет Рей? Отзывается ли она Тьме, подобно тому как он сам отзывается Свету? Внезапно ему становится абсолютно необходимо это узнать. И он спрашивает, игнорируя ее подавленное настроение:       — На что я похож в Силе? — требует ответа он. — Закрой глаза и скажи мне.       Не скрывая раздражения, Рей пожимает плечами, даже не удосужившись сконцентрироваться:       — Ни на что. Пустое место. Сноук такой же. Он рассказывал мне, это оттого, что ситхи прячутся в Силе.       Кайло тут же мысленно проклинает себя за идиотизм. Само собой, ему следовало догадаться. Скрываться в Силе — первый урок, который должен усвоить каждый ситх. Это превратилось в привычку за долгие годы, как средство, чтобы укрываться от дяди. Это совершенно вылетело у него из головы, потому что он устал. Безмерно вымотался. И Кайло открывает себя в Силе и позволяет Тьме полыхнуть. И манить.       — Взгляни сейчас. Что ты видишь?       Рей надувает губы, упрямо глядя на него.       — Пожалуйста? — добавляет он.       Его неожиданные слова дают желанный эффект. На этот раз Рей закрывает глаза, чтобы сконцентрироваться, и затем громко ахает. Да, его самодовольство достигает пика, когда он видит, насколько его сила поражает эту девушку. Обычные женщины могут не оценить его Тьму, но чувствительная к Силе Рей может. Он следит, как она отшатывается, делая два медленных шага к стене за ее спиной. Ее глаза все еще закрыты, но голова уже откинута назад, а губы слегка приоткрылись. Она поднимает руки… Чтобы не подпустить его или сдаться?       — Скажи мне, что ты чувствуешь, — приказывает он.       — Я… я… — Рей заикается, не в силах выдавить связную фразу. И он улыбается, наблюдая эффект, который производит на нее. Совершенно очевидно, что она в благоговении.       — Скажи мне, — призывает он, подступая ближе, желая вырвать у нее слова о его пугающем великолепии.       — Я… я… — Рей упирается в стену, хватая воздух, и это, вполне возможно, самое эротичное зрелище, которое когда-либо ему доводилось видеть. Она воспылала не к нему, она воспылала к его могуществу, и это то, что угодно ситху, ведь Кайло возжелал ее с той самой поры, когда она впервые исцелила его несколько недель назад. Он — последователь Темной стороны, который жаждет чувствовать ее Свет. И теперь ему известно, что эта повелительница Света может по-своему в равной мере блаженствовать от его Тьмы.       — Скажи мне, — с рыком повторяет он, желая услышать откровения Рей о Силе. — Скажи мне, что чувствуешь.       Бездна, эта девушка невероятно горяча в этот миг. И ошалев от усталости, Кайло заводится только от того, что наблюдает за ней.       — Я… я… — она по-прежнему ослеплена, и он подступает ближе, поднимая руку, чтобы коснуться ее щеки, помогая ей сосредоточиться, как однажды, когда она чуть не утонула в Свете, исцеляя генерала Хакса. Но при прикосновении Кайло Рей издает стон, и внезапно ее глаза распахиваются, и затем он слышит безошибочное: — Да!       И это единственное поощрение, нужное Кайло. Он захватывает ее рот со страстью, удивляющей его самого. И она не противится. Рей поддается его губам, его языку, его рукам, что притискивают ее к нему, к его телу, которое резко прижимает ее к стене. Девчонка, которая бросала на него больше косых взглядов, чем улыбок, теперь растекается в его руках, сдаваясь под натиском его могущества. И понимание этого опьяняет, ведь Кайло знает, что может получить ее. Прямо здесь, прямо сейчас, на полу тренировочного зала в логове Учителя, он может получить эту жрицу Светлой стороны, ставшую его тайной одержимостью. И завороженной им Рей понравится это.       Кайло вдавливается в нее, пьяный от своей силы, непобедимой и беспредельной. Неоспоримой и присущей настоящему ситху. И это заставляет его чувствовать себя могущественным и готовым к вызову. Понимает ли она, как он возбужден из-за нее? Знает ли, что все, что его сила творит с ее рассудком, его член может повторить и с ее телом? Что он может удовлетворить ее так, как никогда не сумеет дряхлый муун? Рей не нужен разбитый тяжестью веков старик, ей нужен молодой зрелый мужчина, как он сам. Кайло в силах обойти любые распутные планы, что Дарт Плэгас вынашивает для нее. И он не причинит боли этой девушке, наоборот, он принесет ей наслаждение. Это его имя она должна выдыхать, а не старого Сноука. Эта девушка и ее Свет должны принадлежать ему.       И именно эта мысль останавливает его, потому что такое никогда не сбудется. Это женщина его Учителя. Об этом Дарт Плэгас в недвусмысленных выражениях объявил своему ученику. Рей не принадлежит ему и никогда не станет его. И понимание отрезвляет его, словно окатывая ледяной водой с ног до головы.       Разум возвращается быстро, и Кайло отшатывается от нее, мгновенно пряча свое присутствие. Рей остается на месте, глядя на него широко раскрытыми глазами. Сначала смущенная, а потом испуганная. И потом побелевшая от ужаса. Но Рей не произносит ни слова, а затем вылетает из помещения.       Один час, долгий холодный душ и несколько бакта-пластырей приводят Кайло в чувство, принося волну угрызений совести. Тот поцелуй был ошибкой. Огромной ошибкой. От этой девушки веет бедой, и ему надо держаться от нее подальше.       Он — ситх, и ему положено быть невосприимчивым к Свету.       Но Свет Рей искушал его со времен «Старкиллера». И, чего скрывать, позднее, когда он старался заработать травму посильнее, лишь бы побыть рядом с ней — получить разумный предлог испытать ее исцеление. Сейчас Кайло получает его понемногу каждые несколько дней, но это только раззадоривает его желать большего.       Как бы его дед стыдился за него из-за проклятого вожделения к этой овеянной Светом искусительнице.       И что еще хуже, если он продолжит это, Сноук начнет что-то подозревать. Кайло делает все, чтобы скрыть свое тайное влечение, но мууну не откажешь в наблюдательности, и ему давно известна слабость к Свету его ученика. Дарт Плэгас отнюдь не дурак. От Кайло не укрывается, как Учителю нравится сталкивать его и Рей, только чтобы посмотреть, как Кайло корчит от подсознательного соблазна. Возможно, считает это своеобразной частью его обучения.       Из этого безнадежного положения существует лишь один выход. Ему необходимо вернуться к своим обязанностям, решает Кайло. Возвратиться к войне, что отвлечет его от Рей. И прочь от безжалостной шлифовки ситхского обучения, которая расшатывает его защиту и заставляет терять контроль. Его разум снова сможет сосредоточиться на том, что действительно важно. И не будет больше случайных мечтаний о ее волосах, щекочущих кожу его обнаженной груди, и ее мягких податливых губах. Никаких порывистых объятий, когда она внезапно разражается слезами. И никаких опасных украденных поцелуев, когда он прижимает ее к стене тренировочного зала.       Не его дело, какие виды Сноук имеет на эту девушку. Не его забота, напоминает себе Кайло, и это не должно его заботить. Она из Сопротивления, в конце концов. Рей бы радоваться, что она вообще осталась жива.       Да, ему необходимо вернуться на свой пост как можно скорее. И это оправданная просьба, ведь пока Хакс все еще восстанавливается, управленческой работой заняты непосредственные подчиненные генерала, и они слишком предсказуемы. Эти люди привыкли реализовывать стратегию, а не определять ее. Если у них и есть особая отличительная черта, то это их недальновидность. Им не стоит доверять власть надолго. И Кайло знает, что сейчас он — единственный из лидеров Ордена, который не понаслышке знаком с Сопротивлением. Только ему известна тактика внезапных ударов, эффективная в войне с мятежниками.       Таким образом, когда через несколько дней поступает новый доклад разведки, он получает желанную возможность. И Кайло незамедлительно предстает перед Учителем.       — Учитель, теперь, когда расположение базы Сопротивления раскрыто, они производят эвакуацию, ожидая нашего скорого удара. Мы должны проследить за их отступлением. Нам нужно узнать, куда они направятся. Нам нельзя позволить им рассеяться и перегруппироваться.       Старый муун кивает, принимая его суждение. Без сомнения, он уже ознакомился с последним докладом.       — Значит, ты желаешь вернуться на «Финализатор»? — Учитель озвучивает очевидный вывод.       — Да.       Сноук приподнимает бровь.       — Ты не завершил свое обучение, — напоминает ему Учитель.       Обычно Кайло всегда стремился провести больше времени под наставничеством Учителя. И сегодняшняя его просьба, без сомнений, выбивается из общего правила. Такими темпами он никогда не обретет своего титула Дарта. Но ему нужно убраться подальше от этой девушки. Рей и ее Свет несут слишком много соблазна. И, находясь перед своим Учителем, Кайло очищает сознание от всего, кроме мыслей о мести Сопротивлению за «Старкиллер». Он давно приучил себя сосредотачиваться на самых неоспоримых мотивах, прежде чем обратиться с просьбой о чем-то. Потому что, как правило, не ты просишь у Лидера Сноука, а он требует чего-то от тебя.       — Победа на «Старкиллере» воодушевила их, — возражает Кайло. — После Хосниан к ним примыкают новобранцы. Новая Республика исчезла, но мы рискуем обнаружить, что Сопротивление заполнит образовавшийся вакуум. И разрастется.       — А твое обучение?       — Будет продолжаться, как вы посчитаете подходящим, Учитель. Я сделаю все, что вы скажете. Я в полном вашем распоряжении.       Сноук раздумывает мгновение, а потом одобряет:       — Очень хорошо, разыщи базу Сопротивления. В свое время я сделаю из тебя полноценного ситха. Лишь тогда ты будешь готов к встрече с последним джедаем, — он награждает Кайло тяжелым взглядом. — И не раньше, ученик. Только полностью обученный ситх сумеет одержать победу над Скайуокером.       — Да, Учитель.       — Твой дед, Лорд Вейдер, никогда не был должным образом обученным ситхом. Это та ошибка, которая преследовала и его, и Сидиуса. Я не повторю ту же ошибку с тобой, мой мальчик. Я слишком дорожу тобой.       — Да, Учитель.       И вдруг Дарт Плэгас добавляет одно неожиданное и нежелательное условие к своим указаниям:       — Возьми с собой Рей. Смат приставит ее к работе над лечением ран, полученных на войне. Ей требуется опыт, чтобы развить свои способности. Я с нетерпением жду ее прогресса.       Взять ее с собой?! Нет, все идет не так, как надеялся Кайло. Но, сознавая свой долг, он отвечает:       — Да, Учитель.       И все становится только хуже.       — Я поручаю эту девушку тебе, ученик. Приглядывай за ней. Она попытается сбежать. Как следует береги ее.       — Да, Учитель.       — Не причини вреда этой девушке. И помни, — муун делает паузу для должного эффекта. — Она моя.       — Да, Учитель.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.