Триптокаиновый блюз

      Едва остановив машину, Итан сорвал ремень безопасности и побежал ко входной двери старого ангара. Джейден изумлённо моргнул.       Проклятье, он быстро двигается…       Споткнувшись, он вышел из машины, неуклюже вытягивая в этот момент пистолет.       — Итан! Итан, подожди!       Чёрт, он так убьётся!       — Итан!       Джейден заставил себя побежать, пытаясь в это время оценить обстановку. Было слишком темно, было слишком много мест, где можно спрятаться. По крайней мере, деревья закончились некоторое время назад. Он не сильно переживал из-за них, но у него никогда прежде галлюцинации не длились так долго. Это напугало его гораздо сильнее, чем он хотел признавать. Он не знал, почувствовал ли Итан его тревогу в машине, когда он смотрел на своё окружение и не видел ничего, кроме громадного и бесконечного леса, в то время, как прекрасно знал, что должен видеть дождь и здания, но он был очень благодарен ему за постоянную болтовню. Разговор в машине помог ему отвлечься от нарастающего ужаса, падающих осенних листьев и всполохов молний, начавших мерцать по краям видимой им области, когда небо потемнело. Разговор был хорошей идеей. Вбегание сломя голову в здание с убийцей, который мог поджидать их в засаде, НЕ БЫЛО хорошей идеей.       Я бы поставил на шанс снежка не растаять в аду против того, что убийца не где-то здесь. Судя по экранам и камерам, которые он установил, не верится, что он не знает, что мы идём.       Джейден попробовал держать пистолет только правой рукой, но это было сложно. Его руки с неистовой силой завели свою рутинную дрожь, и он мог видеть, как тряслось дуло его пистолета. Конечно, положение пистолета, который держат в одной руке, было примерно так же устойчиво, как башня «Дженга»* после того, как игроки выпили по пять рюмок текилы. Вот почему учат двуручному методу обращения с огнестрельным оружием. Одноручный был навыком, оставшимся строго для экшен-звёзд фильмов семидесятых годов. Его левое плечо и рука стали двигаться с таким трудом и болью в последние несколько часов, что выпрямление этой руки напоминало попытку заставить мрамор самому себе придать форму, но он как-то был ещё способен поднять её как раз достаточно, чтобы беспрестанно держать пистолет. Она чертовски болела, но так у него было бы больше шансов поразить то, на что он нацеливался, и у него было чувство, что ему будет нужно любое преимущество, на которое он способен.       Разумеется, в то время, как он управлялся с этим маленьким, казалось бы, незначительным подвигом, Итан уже скрылся в ангаре.       — Чёрт!       У него не было иного выбора, кроме как следовать за ним. Джейден рысью подбежал к зданию, затем пихнул плечом железную дверь и распахнул её, продолжая направлять пистолет туда, куда смотрел. Голос Итана эхом пронёсся по громадному пустому пространству.       — ШОН! ШОН!       Ты точно убьёшь нас! Прекрати кричать, чёрт подери!       Сердце Джейдена глухо стучало в груди, когда он быстро переводил взгляд из одного угла в другой, затем с верхней площадки на потолок и вниз по другой стороне. Он никого не смог увидеть, но это не значило, что здесь никого не было.       Итан бежал впереди него, всё ещё зовя:       — Шон!       Джейден продолжал свою беглую проверку их окружения, пока шёл следом. Вот оно! Дальний угол потолка. Камера слежения плавно поворачивалась, наблюдая за ним.       Как жизнь, мудак? Рад тебя видеть.       — ШОН! — интонация Итана изменилась с тревожно-беспокойной на облегчённо-удивлённую. Он упал вперёд на колени. Джейден поспешил к нему.       — Он жив?       — Не могу сказать! Помоги мне убрать эту решётку! — Итан отчаянно дёрнул железные прутья на полу, и Джейден выглянул из-за его плеча, оценивая ситуацию. Там в воде действительно качалась маленькая голова.       — Держись, малыш! Итан, отойди, — он нацелил пистолет на замок, держащий решётку закрытой. Итан отполз назад, когда Джейден нажал на курок. Раздался гром и эхом пронёсся по пустому ангару, когда замок раздробило в дребезги под действием пули. Джейден засунул пистолет в кобуру и нагнулся, чтобы ухватиться за решётку одной рукой. — Поможешь немного?       Итан схватился за прутья и вместе они подняли её и отбросили назад. В то короткое время, что это у них заняло, голова Шона уже погрузилась в воду, скрылась из виду.       — Шон!       Итан упал на колени и сунул руку, чтобы схватить сына за куртку. Когда он вытащил его, Джейден смог увидеть, что глаза Шона были закрыты. Он не отбивался. Он не двигался…       Он даже не дышит! Господи!       Голос Итана был щемящим, когда он притянул Шона ближе к себе:       — Шон? Шон! Нет… — Итан всхлипнул, держа на руках тело сына.       О, Боже…       — Итан! Проверь его пульс, — Итан поднял глаза и моргнул, глядя на него. Его глаза были безжизненными… безжизненными, как у акулы… Джейден тревожно поёжился.       Итан безучастно покачал головой, говоря как будто в изумлении:       — У него его нет.       — Приди в себя, он ещё не потерян! Компрессия грудной клетки! Можешь её сделать? У меня только одна здоровая рука.       Глаза Итана расширились и он быстро кивнул, осторожно ложа тело Шона на пол. Он заплакал, когда начал делать СЛР. Джейден встал на колени рядом с головой Шона и молча считал, пока смотрел, каждый нерв в его теле был напряжён; он вслушивался так сильно, как мог, в ожидании хоть одного звука от этого маленького мальчика.       — Давай, малыш, дыши…       Тринадцать… четырнадцать… пятнадцать. Джейден наклонился и начал искусственное дыхание. Два глубоких вдоха на пятнадцать нажатий. Итан начал снова, тихо всхлипывая каждый раз, когда надавливал на грудь сына.       — Шон, не оставляй меня… вернись ко мне, сынок.       Джейден вдохнул в него воздух ещё два раза.       Давай, малыш, если бы ты знал, как сильно твой отец трудился, чтобы добраться сюда к тебе… Ты не можешь сдаться, ты не можешь подвести его теперь…       — Дыши, Шон! Давай, ты справишься, малыш!       Пять… шесть… семь… Внезапно маленькое тело напряглось и резко дёрнулось, Шон начал откашливать воду. Итан радостно вздохнул и притянул Шона ближе, крепко его обнимая. Вздох облегчения Нормана был тише, сдержаннее, но всё же таким же искренним.       — Хорошая работа, Итан.       Взгляд глаз Итана, светло-голубой с непролитыми слезами благодарности, был всеми теми спасибо, в которых нуждался Джейден.       Тишина была нарушена последним человеком в мире, которого бы Джейден хотел услышать прямо сейчас. Вероятно, и последним человеком, которого он бы хотел видеть стоящим за ним, если на то пошло.       — Руки вверх, чтобы я мог их видеть, Джейден.       — Блейк, грёбаный ты мудак! — Джейден без колебаний сделал то, что он сказал. В его разуме не было сомнений касательно того, что Блейк выстрелил бы в него, дай он ему повод. Он поднял правую руку над головой, а левую — так высоко, как это было возможно, что было примерно около уровня плеча. — Какого чёрта ты здесь делаешь?       Джейден не осмелился повернуться, чтобы посмотреть на него, но он мог представить его пистолет, нацеленный прямо ему в затылок, и он, вероятно, самодовольно улыбался, сукин сын.       — Это просто, Норман. Я поймал убийцу. Ты ведь не думал на самом деле, что я просто позволю тебе уйти из участка с моим подозреваемым? Я знал, что если последую за тобой, то не ошибусь. И посмотри, ты практически завернул его для меня в подарочную упаковку с бантом.       — Ты всё не так понял, Блейк. Я знаю, что это выглядит так, как…       — Что это выглядит так, Норман, как будто ты в некотором очень глубоком дерьме! Теперь, чёрт возьми, заткнись, и МОЖЕТ БЫТЬ, ты вылезешь из него только лишь со сраными подробностями в послужном списке и отстранением от должности на следующие пять лет! Итан Марс, ты арестован за похищение и убийство Джереми Боулза, Джона Уинтера…       — БЛЕЙК! Чёрт, ты можешь меня послушать? — Джейден не мог прекрасно не осознавать своего невыгодного положения. Он был на коленях с поднятыми вверх руками, а за ним был Блейк. Было немыслимо, чтобы человек, жаждущий власти так сильно, как Картер Блейк, согласился бы с человеком в положении Джейдена. Спор с ним был гиблым делом, но он должен был попробовать.       Голос Блейка остро взревел от едва сдерживаемой ярости:       — Заткнись, Джейден! Не понимаешь, как ты облажался? Ты подделал распоряжение суда, чтобы освободить из под стражи серийного убийцу! Не сечёшь, малыш? Я могу бросить твою задницу в тюрьму за трюк, который ты провернул!       — Блейк, говорю тебе, убийца здесь, но это не Итан. Адрес этого здания, позвони куда следует, выясни, кто им владеет. Я поспорю с тобой на доллар против пончиков, оно принадлежит человеку по имени Джон Шепард.       — Если ты думаешь, что я настолько тупой, чтобы купиться на это дерьмо…       — Джон Шепард УМЕР тридцать четыре года назад. Он утонул в дождевой воде! На его грёбаную могилу кладут орхидеи! Его брат-близнец, его брат, который смотрел, как тот тонет, ОН Мастер Оригами, Блейк! Клянусь Богом, я не лгу тебе, и всё, что тебе нужно сделать, — проверить это.       Блейк помолчал. Джейден закрыл глаза и затаил дыхание.       Может быть, он обдумывает это… может быть, он начинает прислушиваться ко мне.       — Вынь свой пистолет из кобуры и положи его на пол рядом с собой.       — ПРОКЛЯТЬЕ, БЛЕЙК! Убийца здесь, и если ты…       — Вынь свой пистолет из кобуры, Норман. Я не стану повторять. А если ты будешь раздражать меня, я могу немного занервничать и случайно пристрелить кого-то.       Чёрт… Случайно пристрелить кого-то? Он говорит обо мне или о Итане? Он не убил бы ребёнка, не так ли? Нет, даже он не такой сдвинутый… Чёрт, чёрт, чёрт! Убийца где-то здесь! Грёбаный Блейк! Он прямо сейчас даёт ему уйти… или хуже — организовать для нас кровавую баню. Чёрт!       Джейден взглянул на Итана. Он крепко прижимал Шона к груди, его испуганные глаза смотрели на Джейдена, безмолвно спрашивая его, что делать.       Хотел бы я знать, Итан.       Очень медленно он протянул правую руку, достал пистолет и положил его рядом с собой.       — Очень хорошо, я знал, что ты сможешь следовать инструкциям. Теперь положи руки на голову. ОБЕ из них.       — Я не могу… я не могу двигать левой рукой.       — Что ж, тогда так. Позволь мне помочь тебе с этим.       Рука схватила левое запястье Джейдена в стальную хватку и резко дёрнула её вверх. Мучительный крик вырвался из его горла, он подался вперёд и рухнул на бок. Его руку потянули назад и его разумом было едва отмечено знакомое ощущение холодного метала, вгрызающегося в запястья, когда Блейк надел на него наручники. Боль ужалила так сильно, что почти заставила его потерять сознание. Картинка в его глаза поплыла, в то время, как мозг отчаянно попытался отключиться.       Может быть то, что я не отправился в больницу, было не такой уж хорошей идеей… который это был раз, когда я отказался идти в последний… Может быть, я должен лежать здесь и ждать скорую… больше не будет больно, если я вырублюсь… больше не будет больно, если я приму немного триптокаина… Прямо сейчас триптокаин звучит как чертовски хорошая идея.       Его пальцы тщетно сжались. Он не мог дотянуться до кармана руками, скованными за его спиной наручниками. Он так и лежал на животе, прижавшись лицом к холодной и влажной земле. Огонь, казалось, волнами разливался от его плеча вниз по его телу. Он не мог двигаться, поэтому просто сконцентрировался на том, чтобы тихо лежать и дышать, пока боль не затихнет. Холодный пот, дрожь и тошнота, вызываемые его жаждой наркотика, симптомы, которые в плохой день могли заставить его упасть на колени в агонии, теперь были лишь незначительными раздражителями в сравнении с болью, охватившей его тело.       Голос Блейка прозвучал над самым его ухом:       — Так, ты будешь сидеть здесь и хорошо себя вести, пока я делаю мою работу, понял?       — Блейк…       Резкая и внезапная боль в его рёбрах заставила его резким приступом кашля и мучительными вздохами промолчать о том, что он собирался сказать.       Голос Итана был тихим:       — Всё, чего я хотел, — найти моего сына, лейтенант. Если вы всё ещё хотите меня арестовать, теперь я пойду с вами.       — Весьма благородно для грёбаного убийцы. Ты думал, мы не сможем найти её?       Джейден был озадачен. Итан также звучал озадаченно:       — Найти что?       — Тайную комнату, где ты выращивал свои орхидеи, где в реальном времени транслировалось видео и таким образом ты мог наблюдать, как те мальчики умерли, ты, больной ублюдок!       — Я не понимаю… О чём ты говоришь?       — Единственная вещь, которую тебе нужно понять, — этот пистолет. Теперь поднимайся и становись лицом к стене, руки за голову или я всажу тебе пулю промеж глаз. Понимаешь это?       М-да, это глупо… Если он стоит лицом к стене, как ты собираешься видеть его глаза, чтобы всадить пулю промеж них, придурок?       Джейден снова поёжился. Если бы он уже не был прекрасно осведомлён о том, как ему прямо сейчас плохо, смутное, пренебрежительное чувство от своих собственных мыслей было бы хорошим индикатором.       — Ножи или иглы в карманах есть? Ничего, чем меня можно пырнуть, пока я обыскиваю тебя?       Джейден представил Блейка, похлопывая проверяющего Итана, но его голова была повернута лицом не в ту сторону, чтобы он что-то увидел, и у него не было возможности или желания тотчас обернуться. Следующим, что услышал Джейден, был детский дрожащий голос, неистовый от беспокойства:       — Папа… Папа, что происходит?       — Всё будет хорошо, сынок. Лейтенант Блейк просто хочет отвести меня в полицейский участок, чтобы задать несколько вопросов. Всё хорошо, обещаю.       — Не-е-ет! Нет, папа, ты не можешь пойти с полицией! Не можешь! Он сделает тебе больно!       Чёрт возьми, малыш должен быть профайлером… Десять лет, а он уже раскусил Блейка.       — Шон, он не собирается делать мне больно, обещаю.       — Но папа! Он заберёт тебя, поместит в колодец, и я никогда больше тебя не увижу!       — Он не собирается делать ничего в таком роде, Шон.       Блейк громко произнёс, стараясь звучать обнадёживающим и контролирующим ситуацию, причём справлялся довольно хорошо для человека с таким вспыльчивым характером:       — Это верно, малыш. Всё будет хорошо. Твоя мама там, в участке, ждёт, чтобы забрать тебя домой, так что иди сюда и будь хорошим маленьким мальчиком и ты в кратчайшие сроки будешь есть на обед шоколадное мороженое.       — Это то, что сказал тот другой полицейский.       Другой полицейский? О чём он говорит…?       Блейк, казалось, думал о том же самом.       — Не говори грёбаной чепухи. Я знаю, что ты думаешь, будто ложь поможет твоему отцу, но…       — Я не лгу!       Скажи ему, малыш.       — Слушай, я забираю твоего папу в участок: никаких «а», «если» или «но». Ты можешь либо пойти с нами, либо остаться здесь, где Норман может за тобой присмотреть. Для меня это не имеет большого значения. Пошли, Марс.       Итан заговорил, в его голосе слышался гнев:       — Моего сына нужно доставить в больницу. Самое малое, что вы можете сделать, — позвонить в скорую.       — Нет, самое малое, что я могу сделать, — закрыть тебя, чтобы ты не делал этого ни с какими другими детьми.       Джейден подвинулся, пытаясь поднять голову. Боль начинала стихать… или его разум уплыл слишком далеко, чтобы чувствовать её… но он думал, что сможет сделать вразумительное заявление, если попробует.       — Шон… — его голос надломился и он снова закашлял. — Шон, послушай меня. Тебе нужно пойти с ними, чтобы ты мог присмотреть за папой, ладно? Твой папа несколько раз попадал в передряги и ему нужно, чтобы ты был с ним, чтобы он больше не тревожился, понимаешь? Дальше, Блейк тот ещё сукин сын, но он удостоверится, что с тобой больше не случится ничего плохого. Я знаю, ты устал, замёрз и ужасно голоден, но если ты сделаешь это для меня, если ты приглядишь за папой для меня, то я позабочусь, чтобы Шарлин поделилась с тобой своим секретным тайником с горячим шоколадом. Держу пари, что у неё даже есть немного печений к нему. Можешь сделать это для меня, Шон? Можешь присмотреть за папой для меня, парень? Убедиться, что ему не причиняют боль?       Шон сглотнул и быстро кивнул. Джейден улыбнулся.       — Вот и славно. Ты хороший ребёнок, знаешь об этом?       Блейк засмеялся.       — Прекрасная работа, Джейден. Может, тебе нужно было стать психологом?       — Я психолог, ты, тупоголовый.       — Не волнуйся. Я вернусь за тобой прежде, чем крысы смогут обглодать твоё смазливое личико.       — Не надейся, что я буду ждать затаив дыхание, — это было не совсем недовольным ворчанием, но близко к тому. Джейден расслабился и лёг плашмя, позволяя холодному, влажному цементу остудить своё лихорадочно горящее лицо. Он был совершенно опустошен и в этот момент не хотел ничего больше, кроме как, чтобы Итан и Шон выбрались из этого места, чтобы их забрали куда-нибудь, где они оба были бы в безопасности. Блейк сделает это для него, сам того не осознавая. Конечно, Итан снова будет заперт в комнате для допросов, но там он будет в большей безопасности, чем здесь, особенно после того, как Мэдисон выяснит, где он. Его и пальцем не посмеют тронуть, если рядом будет стоять репортёр, делающий своё дело. Это вскоре было бы во всех новостях. Она увидела бы это. Она узнала бы, что нужно отправиться в участок…       Может, если я красиво попрошу, она простит меня за то, что я не позвонил ей, когда выяснил, где был Шон… Она, должно быть, ничего не узнала от Анны Шепард. Она не позвонила… Как давно она уже должна была позвонить?       Когда Джейден открыл глаза, он знал, что был в ангаре один. Там было так тихо, что он мог слышать капли дождя, капающего на крышу здания, дождя, капающего по воде в резервуаре… Если он прислушивался, то мог даже услышать чаек на причале. Блейк, очевидно, уже уехал с Итаном и Шоном. Он даже не заметил, как они ушли. Он был абсолютно один. Он выгнул спину, напряг шею, чтобы увидеть в дальнем углу потолка снимающую его камеру.       Что ж, может быть, и не СОВСЕМ один…       Он перекатился на бок и ахнул от боли, которую излучило его плечо. Её огромное количество сообщило ему: всё, что он делал с этой конкретной группой мышц в последние несколько дней было более, чем серьёзным изнурением. Обычно, он не замечал боль. Между все затмевающей агонией от почти постоянной головной боли и обезболивающим эффектом от триптокаина, любое число порезов, царапин и синяков могло быть сброшено со счетов и проигнорировано. Но тот факт, что он ЗНАЛ, что его плечо болит, и то, что оно болело достаточно, чтобы заставить его хотеть свернуться в клубок и плакать, очень его не устраивал.       В следующий раз, когда меня проткнут мечом, я обязательно загляну в больницу. Это чертовски глупо.       Очень осторожно (каждое движение давалось в тысячу раз труднее из-за треклятой боли) он вытянул руки по направлению к ногам: так далеко, как только мог. Приём, который он пытался совершить, не был лёгким, даже когда он был в отличной форме, теперь же он казался почти что титаническим усилием: осторожно просунуть ноги за наручники и повернуть руки к передней части тела. К тому времени, как закончил, он обливался потом и дрожал.       Джейден поднялся до положения сидя, повернул шею и правое плечо, пытаясь немного ослабить напряжение. Мигрень начинала долбить в задние части его глазных яблок, словно металлическая кувалда, стучащая по граниту. Перед глазами всё начало плыть, и он стиснул зубы.       Сейчас не время терять фокус. Убийца, вероятно, по-прежнему где-то здесь и, спасибо Блейку, я практически подсадная утка… Что ж, может, я больше похож на связанную для жарки свинью, но подсадная утка тоже подойдёт.       Усилием воли Джейден заставил себя сфокусироваться на окружающей действительности, несмотря на боль. Первым, что ему было нужно сделать, — найти свой пистолет. Блейк пинком отшвырнул его куда-то в угол, а без него он был почти беспомощен. Он застонал при мысли о движении, в то время, как даже каждый вздох вызывал приступы жжения в его руке, похожую боль в основании черепа и вспышки в глазах.       Будет не так плохо, если я просто помедлю. Я просто посижу здесь минутку, и если не станет лучше… Триптокаин заставит боль уйти… Прямо сейчас триптокаин звучит, как действительно хорошая идея.       Именно тогда он услышал отчётливый звук шагов. Он прищурился, вглядываясь в темноту, и изумлённо ахнул, когда мрачный мир вокруг него сменился ярким солнечным светом, пушистыми белыми облаками и тёмно-зелёным дождевым лесом тысячью футами ниже огромной возвышающейся белой скалы, на которой он сидел. На лице чувствовалось тепло солнца, а сильный ветер играл в его волосах, принося с собой запах орхидей.       Это неправильно. Ты не в УРС, ты в грёбаном ангаре, Норман! Соберись!       Налетел порыв ветра, солнце жгло, а если он прислушивался, то мог даже услышать щебетание птиц на деревьях под облаками. Трава, что росла здесь, казалась мягкой под руками. Всё было реальным, мирным и ничего не причиняло боли.       Джейден закрыл глаза. Запах орхидей наполнил воздух. Это было неправильно. Это место не пахло орхидеями. Однозначно экзотическими цветами, определённо супер-свежим сильным запахом воздуха большой высоты, который был очищен сотнями тысяч деревьев. Он даже мог почувствовать камни, когда солнце достаточно разогрело их. Камень имел свой собственный солоноватый, характерный запах. Но орхидеи не были чем-то тем, что он должен был чувствовать в этой окружающей среде.       Это означает, что орхидеи, которыми мне пахнет, не здесь, не так ли?       Когда Джейден открыл глаза, он смог увидеть, что ещё один человек стоит на его маленьком плато. Мужчина был крупным, высоким, может, футов шести, с седыми волосами и в тренчкоте. Его лицо было полно ярости, и он направлял пистолет прямо в лицо Джейдена.       Джейден усмехнулся и покачал головой.       Ситуация становится просто всё лучше и лучше.       — Скотт Шепард, я полагаю?