ID работы: 4888967

Halloween night

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Это была плохая идея. Она не знает, когда точно у неё появились чувства к нему. Однажды она наблюдала, как он играет с Генри, его голубые глаза сверкали озорством, когда он рассказывал ребёнку истории. Генри смеялся вместе с ним, хлопая ладошками от восторга. Она поймала себя на том, что улыбается, смотря на эту картину и затем бум! поняла, что влюбилась. Как только она осознала, что за тёплое чувство таилось в груди всё это время, она попыталась подавить его. Ведь любовь причинила ей лишь горе. Конечно, она подарила ей Генри, её очаровательного трёхлетнего сына, но так же разбитое сердце. Она даже заставила её сбежать в маленький городок на побережье штата Мэн. Появление Киллиана Джонса, обаятельного и хитрого мужчины (его слова, не её), что «вважничал» (очень буквально) в её жизнь. Туроператор, работающий на лодке, медленно становился тем, у кого можно было поплакать на плече (или ударить, в зависимости от того, сколько она выпила), и удивительно надежной няней теперь, когда ночи Мэри Маргарет принадлежали Дэвиду Нолану. Изначально миниатюрная брюнетка опасалась того, чтобы Киллиан присматривал за Генри, но Эмма была слишком утомлена, чтобы придумать альтернативу. Мэри Маргарет предложила, чтобы она и Дэвид остались с Генри, но Эмма отказалась заставлять их проводить ночь с ребёнком вместо свидания. Тем более, что Дэвид, её товарищ, действительно с нетерпением ждал его. К счастью для всех участников, свидание и «бебиситтинг» прошли хорошо, благодаря Киллиану. И сейчас, несколько месяцев спустя, она наблюдает за тем, как её сын учит Киллиана Джонса, женского обольстителя, словам песни из мультфильма «Щенячий патруль»! Честно, кто бы не упал в обморок? Генри был слишком обаятельным, а Киллиан через чур привлекательным (на самом деле она нехотя согласилась с этим). Тем не менее, она отказалась признавать свои чувства, надеясь, что громкий стук её предательского сердца может быть слышен только ей. -Мы здесь! Прости, что опоздали. Мэри Маргарет зашла в комнату, и Эмма не смогла сдержать смешок при виде её. -Белоснежка? Серьёзно? Мэри Маргарет нахмурилась. -Она моя любимая Диснеевская Принцесса, — ответила она, защищаясь. Эмма продолжила смеяться. -Это же не значит, что Дэв… Её прервал Дэвид, вошедший в комнату, задев дверь мечом, из-за этого чуть не упав, и Эмме пришлось подвить смех. А вот Киллиан не сдержался. -Дэвид! Вечный Прекрасный принц! Дэвид выпрямился, поправляя его тяжёлый плащ на плечах, и нахмурился на Джонса. -Мэгги! Генри побежал к ней, раскинув руки для объятий. Мэри Маргарет заворковала от восторга, — Ох, он такой милый! — пробормотала она, обнимая малыша. Улыбка Эммы смягчилась, и она протянула руку, чтобы потрепать сына по волосам, где сейчас находились щенячьи ушки, что он надел на праздник. -Спасибо, что делаете это, — начала Эмма, но Дэвид её прервал. -Ты заслужила вечер отдыха. -Она и вправду заслужила это. Эмма подскочила от слов Киллиана, который оказался так близко. Когда он успел подобраться к ней? Она повернулась, чтобы взглянуть, и увидела его напряжённый взгляд, направленный на неё. Она почувствовала, как тепло из живота поднялось и прилило к щекам. -Давай, Свон. Да начнётся ночное веселье!

***

Это было плохой идеей, и она знала это. Проводить Хэллоуин с мужчиной, который тебе нравится? Который выглядел чертовски хорошо в своём смешном пиратском костюме (крюк вместо руки, и всё)? Эмма схватила пальто и начала сожалеть о своем решении прогуляться. (И о решении надеть костюм доктора. Несомненно, было легко надеть белый халат поверх её свитера и джинс, и пластиковый стетоскоп на шею, но она уже соскучилась по своей красной кожаной куртке). Бар, который Киллиан выбрал, был переполнен Хэллоунскими гуляками, громкими и полураздетыми. Даже мужчины носили минимум одежды, как отметила Эмма, когда скучала возле бара в ожидании Киллиана с напитками. Как только она мысленно вернулась к нему, он появился из толпы с его рубашкой, расстёгнутой почти нараспашку. Эмма вопросительно подняла бровь, а он смущенно пожал плечами. -Девушка схватила меня… Это было всё, что Эмма должна была услышать. Она взяла стакан и допила весь напиток в один глоток. Киллиан взглянул на неё с беспокойством, — Полегче, Свон. Она пристально посмотрела на него, а затем протянула ему напиток. Когда они вывалились из бара через два часа, Эмма чувствовала себя счастливее, чем прежде. Даже холодный октябрьский ветер не портил её настроение. Вдруг она почувствовала руку Киллиана вокруг её талии и его горячее дыхание, щекочущее ей шею. -Всё в порядке, Свон? — его голос был низким и хриплым, и это ужасно действовало на неё. -Как нельзя лучше! — прощебетала она. Казалось бы, удовлетворенный её ответом, он отошел в сторону, но его рука осталась лежать на её талии. Вместе они прогуливались по улицам, смеясь над всеми глупыми шуточками, которые Эмма завтра даже не вспомнит. Наконец, они оказались около её квартиры, и Эмма почувствовала щемящую грусть.Неужели ночь так быстро прошла? Киллиан отпустил её талию, и его рука потянулась к её. -Ну что же, здесь я вас и покину, миледи. Она лишь фыркнула в ответ на эту реплику. -Господи, Джонс. Ты пират, а не джентльмен из 18 века. Он улыбнулся и подмигнул ей, — Я всегда джентльмен, Свон. Она расправила плечи и приблизилась к нему, -Ох, правда? Я, кажется, помню тот инцидент с Розой…- сказала она, дразня его. Она ожидала от него ухмылки и непристойных комментариев по этому поводу, но вместо этого он наклонил свою голову и почесал за ухом. -Ну что ж, это было давным-давно, Свон. Я изменился. -Правда? -Да, правда. -Значит, больше никак «одноразовых» ночей? -Никаких. -Никакого наглого флирта? -Только с одним человеком. -И кем же? -Догадайся. Она и не подозревала, как близко они стояли, пока он не ответил, и его нос почти касался её. Хотя она даже не двигалась с места. Свон подняла руки, чтобы схватиться за лацканы его куртки, его взгляд следил за каждым её движением, прежде чем опустился на её губы. Он придвинулся ближе, своим носом касаясь её. -Мы не должны, — прошептала она, когда его губы придвинулись ближе. -Не должны? — спросил он, касаясь губами уголка её рта. Эмма прижалась плотнее к нему, и он притянул Эмму к себе. -Или, может, должны. Прежде чем Киллиан смог ответить, её губы накрыли его в яростном поцелуе. Пират на мгновение застыл, но тут же ответил. Сердце Эммы ушло в пятки. Это было лучше, чем она себе представляла. Она чувствовала, будто всё её тело сейчас находилось в огне. Её руки поднялись, чтобы запутаться в его волосах, и она выдохнула ему в губы. Она почувствовала, как он улыбнулся в ответ, и они оторвались друг от друга, чтобы сделать глубокий вдох, ведь воздуха обоим категорически не хватало. Киллиан усмехнулся, поцеловав её в лоб. -Бог знает, как долго я ждал, чтобы поцеловать тебя, — он сказал, оставляя горячий поцелуй на шее блондинки. Эмма, отвлекаясь на поцелуи, что он оставлял на её подбородке и шее, чуть не пропустила его признание. -Ты ждал? — недоверчиво спросила она. Когда он не ответил, она дёрнула его за волосы, заставляя поднять голову, и ткнула ему в грудь. -Объясни-ка, приятель. Он улыбнулся, заправляя выбившуюся прядь волос ей за ухо. -Свон, я влюблён в тебя уже год. Он объявил об этом так непринужденно, что Эмма на мгновение подумала, что ей послышалось. -Влюблён… уже год? Он засмеялся, — Да, Свон. Ты была слишком глупой, чтобы заметить. Она ударила его по плечу, и он засмеялся ещё сильнее. -Серьёзно. Я хотела что-то сказать…но я не знала, что ты чувствовал. И у меня есть сын и всё остальное… Он собирался что-то сказать, но Эмма заткнула его поцелуем. -Ты забавный, ты знаешь это? — сказала Эмма ему, пока они переводили дыхание. -Не могу поверить, что люблю тебя. Как только слова слетели с её губ, губы Киллиана обрушились на её, и он поднял её на руки. Заливистый смех Эммы наполнил ночной воздух.

***

Через полчаса они пробрались в квартиру с растрёпанными волосами и одинаковыми ухмылками. Дэвид поднял глаза, лёжа на диване и взглянул на появившуюся парочку. Он ухмыльнулся на них, и их усмешки резко превратились в раскрасневшиеся щёки. -Кажется, вы оба сегодня хорошо провели ночь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.