Теория Хаоса / Chaos Theory

      Первое, что предпринимает Лисбон — отодвигает Джейна назад и просовывает руку под пиджак, чтобы достать пистолет. Она делает жест головой, который Джейн понимает как стой сзади, но близко, и с готовностью ей подчиняется.       Дверь в его номер не заперта.       Лисбон скоро проверяет комнату, но тела не находит. Джейн глубоко вдыхает. Он был почти уверен, что Кровавый Джон вновь совершил убийство.       Лисбон закрывает за собой дверь на засов и достаёт телефон. Она в нескольких словах описывает ситуацию Чо, а затем отключается. — Зачем оставлять метку? — спрашивает она, убирая пистолет в кобуру. Внимание Джейна привлекает её нежно-розовая помада, и в голову вдруг приходит мысль: если бы не Кровавый Джон, он бы уже давно её смазал.       Он встряхивается, пытаясь избавиться от этой мысли. — Не знаю, — он взглядом встречается с Лисбон.       Она расхаживает по комнате, а Джейн наблюдает за ней, стоя у раковины. — И зачем оставлять её здесь? В твоём мотеле?       На это ответить проще. — Он следил за нами, — говорит Джейн.       Лисбон поворачивается к нему лицом. — Что? — Должно быть, он следил за нами, — повторяет Джейн. — Он знал, что мы ушли вместе, что взяли твою машину. Он знал, что когда ты будешь подвозить меня, ты сюда вернёшься. Он знал, что мы будем вместе, когда обнаружим метку. — Это из-за того, что ты отказался вытаскивать Эрику из тюрьмы? — Полагаю, эти события связаны, — соглашается Джейн. — Но здесь должно быть что-то ещё.       Какое-то время Лисбон ничего не говорит и продолжает расхаживать по комнате. Вдруг она садится на край его кровати.       Джейн присаживается рядом.       Они молчат несколько минут. Джейн мысленно возвращается на несколько лет назад, в момент, когда они также сидели на краю кровати в номере мотеля, принадлежащего одной из жертв Кровавого Джона. — Он следил за нами? — спрашивает Лисбон внезапно охрипшим голосом. — Как ты думаешь, когда мы вернулись, он тоже наблюдал за нами?       Ей не понравится ответ, но Джейн хочет быть честным с Лисбон. — Да, думаю, наблюдал… В конце концов, разве наша реакция — не самая приятная часть для него?       Лисбон нерешительно поднимает на него взгляд. — Думаешь, теперь что-то изменится? — спрашивает она шепотом. — Мы… мы чуть не… если он видел…       Джейн отводит взгляд в сторону. — Ничто из того, что он видел сегодня, не скажет ему больше, чем он уже знает, — говорит он, краем глаза замечая, как Лисбон в недоумении хмурится.       Она открывает рот, чтобы потребовать объяснений, но в этот момент раздаётся стук в дверь, сообщающий о прибытии Чо, и подходящий момент для неё ускользает, как песок сквозь пальцы.

***

      Поскольку единственное преступление Кровавого Джона здесь — это нарушение права на частную собственность, Чо мало что может предпринять. Он делает несколько снимков, берёт образец крови и вскоре уезжает.       Когда дверь за ним закрывается, Лисбон обращается к Джейну. — Ты же не собираешься здесь оставаться, правда?       Он качает головой. — Нет, Лисбон, — говорит он. — Найду нормальный отель, где нельзя забраться в номер через окно. — Спасибо, — говорит она. Она ждёт, пока он соберёт свои немногочисленные вещи, и не сводит с него взгляда. Он прекрасно знает, о чём она думает. — Просто скажи это, Лисбон, — он застегивает сумку и поднимает на неё взгляд. — Не думаешь, что тебе пора где-то обосноваться? — её голос тих, но решителен. Она встречается с ним взглядом. — Найти квартиру… или даже дом. Я помогу тебе выбрать, если хочешь.       Он решает не отвечать и вместо этого перекидывает ремень сумки через плечо и проходит мимо. Её рука стремительно хватает его за предплечье, заставляя притормозить. — Джейн, — говорит она требовательно.       Он неохотно поворачивается к ней и задаётся вопросом, как нечто настолько совершенное может терпеливо быть рядом с тем, что… так далеко от идеала.       Джейн поправляет ремень сумки и произносит: — Чем больше я строю здесь, тем больше могу потерять.       Несколько секунд она изумлённо смотрит на него, явно не зная, как реагировать на его слова.       Джейн продолжает. — Однажды я уже построил дом, Лисбон, и посмотри, чего это стоило людям, которые в нём оказались. — Сколько раз я должна повторить, что то, что произошло в ту ночь, не твоя вина? — она на грани раздражения, и он знает почему — она уже не раз говорила это. — Может, это и так, — произносит он. — Но я не думаю, что когда-то смогу убедить в этом самого себя.       Лисбон смотрит на него, и он чувствует, что она вот-вот начнёт спорить. Поэтому он прерывает её, не давая даже начать. — Уже почти полночь, Тереза. Золушке нужно вернуться домой, пока часы не пробили двенадцать, — он берёт её за руку. — Идём.       Как он и ожидал: её имя, прозвучавшее неожиданно, выводит Лисбон из равновесия, и она следует за Джейном, не говоря ни слова.

***

      В понедельник днём раздаётся ещё один звонок, и Джейн чувствует, как к горлу поднимается желчь, когда он слышит, где было найдено тело.       В старом кинотеатре.       Грейс первой замечает его реакцию. — Джейн? — спрашивает она, вставая из-за стола в тот же момент, когда он опускается на диван, качая головой из стороны в сторону. — Что случилось? Ты что-то знаешь об этом?       Ригсби и Чо тоже стоят рядом, но Джейн смотрит на Грейс. — Это Кровавый Джон. — Ты понял это по месту? — спрашивает Ригсби скептически.       Джейн опускает взгляд. — Мы с Лисбон смотрели там фильм в пятницу вечером — как раз перед тем, как вернуться в мотель и обнаружить метку Кровавого Джона на полу перед моим номером.       Грейс и Ригсби уже услышали от Чо о метке, оставленной Кровавым Джоном в мотеле, но Джейн сразу же понял по выражениям их лиц, что Чо не сказал, что Лисбон была с ним. Грейс и Ригсби обмениваются взглядом. Похоже, кто-то из них сделал на это ставку.       Скорее всего, Ригсби, предполагает Джейн.       Он встает. — Идём, — говорит он, направляясь к выходу.

***

      Это место преступления ничем не отличается от других, кроме одного:       На жертве крестик Лисбон.

***

— Патрик, — говорит Эрика, с удивлением глядя на него, хотя Джейн знает, что она ничуть не удивлена.       Подойдя к камере Эрики, первое, на что Джейн обращает внимание: как она сидит на матрасе — будто это её трон. Её сокамерница любопытно наблюдает за ними со стороны, Эрика встает и подходит к решётке.       Она бросает взгляд на Джейна. — Грейс, — говорит она. — Рада тебя видеть.       Грейс не отвечает, но её жёсткий, свирепый взгляд говорит сам за себя. — Три убийства за две недели, — произносит Джейн низким, едва контролируемым голосом. — Чего он добивается? — он хватается за решетку камеры, не замечая, что костяшки на его руках бледнеют. — Вытащи меня отсюда, — говорит Эрика, таким же низким, как и у Джейна, голосом, но в отличие от него, соблазняющим и наталкивающим на неприличные мысли. Джейну ещё больше хочется уйти, когда она кладёт свои ладони поверх его рук. Но он в отчаянии, он напуган, и если Кровавый Джон планирует сделать Лисбон своей четвертой жертвой…       Джейн вряд ли сможет жить дальше с тремя загубленными жизнями на своей совести.

***

      Кроме Лисбон, Джейн больше никому не рассказал детали беседы с Эрикой. Он слегка исказил историю, сказав, что Эрика предлагала помощь в раскрытии недавних дел Кровавого Джона в обмен на несколько дней вне тюрьмы.       И он не солгал.       Возможно, именно поэтому Чо соглашается с планом. Так, спустя три часа после встречи с Эрикой в тюрьме, Джейн входит с ней в здание КБР, Грейс следует за ними.       Эрика отпрашивается в уборную и уходит в сопровождении Грейс. Джейн ждёт в офисе Лисбон, закрывает жалюзи. Через три минуты Грейс и Эрика, наконец, вновь появляются. Рыжеволосая быстро уходит, ещё раз взглянув на Джейна перед тем, как закрыть дверь.       Эрика поворачивается к Джейну, который сидит на подлокотнике кресла Лисбон. Он прищуривается, глядя на неё. Она сменила оранжевый комбинезон на невероятно узкую юбку с разрезом, показывающим часть её бёдер и наталкивающим на неприличные мысли, а тёмно-красный цвет её блузки напоминает кровь жертвы, найденной утром. — Я вытащил тебя, — говорит Джейн, хотя это и так уже известно. — Твой ход.       Эрика подходит к нему и садится на диван. — Ты до сих пор так ничего и не понял? — спрашивает она изумлённо. — Если бы понял, тебя бы здесь не было, — замечает Джейн. — Любовь затуманила твой разум, Патрик. Несколько месяцев назад ты бы ясно увидел ответ.       Это Джейн игнорирует. — Что у него есть на тебя? — спрашивает он. — Почему ты работаешь на него?       Как он и думал, это заставляет её встрепенуться. — Я ни на кого не работаю, — говорит Эрика. — На самом деле, инициатором нашего соглашения была я. Он отличался от всех остальных — меня заинтересовал в нём скорее его ум, а не внешность. Это самый идеальный союз за всё то время, что я свожу пары.       Джейн старается не воспринимать эту информацию всерьёз. — Так поэтому он хочет, чтобы ты была в тюрьме? Вы пара? — У нас… нетрадиционные отношения, но я полагаю, что можно и так сказать. Но на самом деле, то, что ты вытащил меня из тюрьмы, было задумано для другой цели. — Какой же? — Слегка скрасить твоё презрение к тому, что ты видишь, глядя в зеркало.       Джейн пытается не обращать внимания на её слова, но у него плохо выходит. — Кровавый Джон обещал мне информацию, — наконец, говорит он.       Эрика кивает. — И он держит свои обещания, — говорит она и прочищает горло. — Как и ты, Кровавый Джон — романтик, ему нравится, когда пара, наконец, сходится вместе, — она улыбается. — Это одна из причин, почему мы подходим друг другу.       Джейн раздраженно постукивает пальцами по бедру. — Эрика, мне неинтересен твой роман с Кровавым Джоном. — Тогда может тебе захочется услышать это, Патрик, — говорит Эрика. Она продолжает. — Кровавый Джон рад, что ты нашёл Терезу и что у тебя есть чувства к ней, но он приносит тебе самые глубокие соболезнования.       Джейн недоверчиво смотрит на неё. — Это ещё зачем?       Эрика улыбается. — После того, как он закончит с ней, Тереза не сможет ответить на твои чувства.       Как бы Джейн не пытался, он не может притупить леденящий и овладевающий им ужас. — О чём ты? — тихо спрашивает он.       Эрика подходит и берёт его за руку. — Он уничтожит её, Патрик, — как уже делал с тобой в Малибу. Некоторое время она не сможет ощущать любовь или отвечать на неё взаимностью. А может больше и никогда, — она проводит большим пальцем по костяшкам его пальцев, и Джейн изо всех сил старается держать себя в руках. — Но ты можешь предотвратить это. — Как? — Джейн вздрагивает от отчаяния, которое слышится в его голосе. Взгляд Эрики говорит, что она тоже это заметила. — Кровавый Джон протягивает тебе оливковую ветвь, — говорит она. — Он делает предложение дружбы.       Джейна вдруг пробирает смех. — Вероятность, что я соглашусь, ниже нуля. — Я бы не была так уверена, Патрик. Кровавый Джон заботится о своих друзья и о их спутниках тоже.       Джейн выдыхает, взвешивая «за» и «против». — Говоришь, Кровавый Джон перестанет преследовать Лисбон, если я пойду на примирение?       Эрика подтягивает их сцепленные вместе руки к колену. — Ну, не всё так просто, конечно. Он потребует от тебя что-то взамен, в ответ на его… великодушие.       Джейн резко встаёт. Он не отрицает, что её предложение заманчиво, но он не собирается больше это слушать. — Передай от меня сообщение Кровавому Джону: какую игру он бы не вёл, я не позволю ему ни на шаг приблизиться к Лисбон.       И хотя Эрика смотрит на него снизу вверх, преимущество явно на её стороне. — Боюсь, уже слишком поздно, Патрик, — она с жалостью улыбается. — Видишь ли, ты сам втянул её в это.       Джейн не знает, как поступить.       Вдруг он слышит голос Лисбон в своей голове.       Она — что-то вроде его совести, и он прислушивается к ней. — Я никогда не пойду на примирение с Кровавым Джоном, — говорит он резко.       Эрика со смешком встаёт. — Он предупреждал, что ты так скажешь, Патрик, — говорит она. — А ещё, что ты передумаешь. Когда это случится, найди меня, я помогу тебе с ним связаться; предложение останется в силе.       Он чувствует, как она запускает руку в карман его пиджака и кладёт туда небольшой листочек бумаги.       Эрика скользит ладонью вверх по его руке и останавливается на плече. И вновь на её губах лукавая улыбка. — И кто бы мог подумать, что несколько лет назад, появившись в том телешоу, ты вынесешь приговор не только своей жене и дочери, но и невинной женщине, с которой ещё не был знаком?       Руки Джейна начинают дрожать, он с трудом осознаёт, что и остальное тело дрожит. Эрика подходит и наклоняется к его уху. — Страдания изумительны, не правда ли? — говорит она. — Разбитое сердце. Ты думаешь, что умрёшь. Но просто продолжаешь жить. День за днём, — она дышит глубоко, и её дыхание обжигает его кожу. — После ужасного события.       Джейн слишком наэлектризован, чтобы заметить, как её рука поднимается к блузке, пока она говорит. И вдруг резко оказывается на его шеи, Джейн чувствует резкую боль от укола. Он тяжело выдыхает, и она немного отходит назад, держа иглу в руке. До криков, конечно, не дойдёт, но паника уже начинает овладевать им. Эрика ведёт его к кушетке, и его мышцы всё меньше его слушаются.       Она опускает его на спину, как принцессу в сказке, и говорит. — Ты же не будешь сопротивляться, верно? — она почти ласково проводит рукой по его волосам, и если бы его мышцы хоть немного слушались, он бы с отвращением от неё отшатнулся.       Глаза закрываются, и он чувствует, что Эрика наклоняется ближе и её губы касаются его рта. Она прикусывает его кожу.       Потом только тьма.