ID работы: 4819812

There is a point when tears do not work to wash things away anymore

Джен
Перевод
G
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Бывают такие моменты, когда слёзы никак не помогут. Её руки трясутся, когда она заканчивает свою работу, закручивая провода и кабели, ведя его к смерти. В меланхоличном голубом свете она наблюдает за тем, как его голова сдержанно лежит у него на плече, глаза закрыты, а его лицо выражает боль и усталость. Она ненавидит видеть Доктора таким. Трудно работать, когда слёзы то и дело затуманивают твоё сознание, но Ривер отчаянно смаргивает их каждый раз и продолжает работать. Уже ничего нельзя поделать - ничто не исправит этого. И от этой мысли у неё в груди болит так, будто она проглотила Пандорику целиком, а углы впиваются в её рёбра, лёгкие и сердце. Эми и Рори ждут снаружи, в этой сворачивающейся вселенной, и Ривер заставляет свои руки работать быстрее, чтобы успеть приготовление до того момента, когда всё кончится. — Ривер, — звучит его голос на уровне шепота, и она проводит рукою по его голове, заставляя его замолчать. — Помолчи, любовь моя, тебе нужно беречь силы, — врёт женщина. Конечно, она не хочет, чтобы он берёг свои силы, она хочет спасти себя от этих чувств, которые вырываются из её груди и заставляют сердце кровоточить за них обоих, ведь он не знает. Он не знает совершенно ничего, а у неё совсем нет времени, чтобы рассказать. — Никаких прощаний? — его голос слаб, но уголок его рта завёрнут, словно кусочек сгорающей бумаги. — Я не могу, — говорит Ривер и слышит напряжение в собственных словах, и, видимо, Доктор тоже, так как он смотрит на неё грустными и такими древними глазами. — Ничего из этого теперь не случится, — его левая рука тянется к ней, слегка касаясь её волос кончиками пальцем и она тяжело сглатывает, желая иметь возможность проскользнуть под него, под его кости и кожу, и занять его место или пойти вместе с ним, потому что она всё равно не будет существовать. Не без него, но он ещё ничего из этого не понимает, так что она ничего не спрашивает и не смотрит на него, и, молча борясь со слезами, продолжает работу. — Дни, которых у нас никогда не было, да, Ривер? Можешь мне сказать один секрет? Один маленький секрет: кто ты? Она улыбается от его слов, потому что, даже учитывая его скорую смерть, это не маленький вопрос. Она смотрит на него всего мгновение и чувствует, как вселенная вокруг них сжимается, и она знает, что он тоже это чувствует. — Это уже неважно. — Это важно для меня, — отвечает он, и она качает головой, прежде чем наклонится вперёд и оставить поцелуй на его макушке. Она задерживается на полсекунды дольше, чем должна, а в этой вселенной небытия даже каждые полсекунды важны. — Я не могу тебе сказать, — признаётся Ривер шёпотом, отстраняясь, но он останавливает её движением своей руки, которая путается в её волосах. Любопытный взгляд Доктора направлен в её глаза. — Даже сейчас? Я уверен, что это не имеет никакого значения, если ты моя спутница или моя жена, или моя мама, или моя... — Твоя мама? — фыркает Ривер, сердито смотря на него. Она приседает около его кресла и выгибает бровь. — Этот далек тебе все мозги вышиб, идиот? — Я тебя любил, Ривер Сонг? Я провёл тебя сквозь пространство и время? Мы побегали? — говорит он. Улыбка спадает с его лица, а руки приземляются на его коленках. Ривер кладёт свои руки поверх его, наблюдая за ним. — Спойлеры, — выдыхает она, и он смотрит на неё со слабостью. — Уже нет. Теперь это просто истории. — Ты не умрёшь, — обещает она Доктору сильным голосом, потому что она верит в это. Потому что она — Ривер Сонг, а он — Доктор, и она узнала труднейшим путём, который можно только вообразить, что Доктор всегда находит способ спастись. Также, она достаточно хорошо знала, что не стоит стоять у него на пути. Ни при каких обстоятельствах. — Ты не можешь в это верить, Ривер, — протестует он, подаваясь вперёд, чтобы всмотреться в её глаза. — Я буду на другой части —... — И как долго? Есть много способов вернутся назад, если ты гений. С тобой всё будет в порядке. Так должно быть, — он мотнул головой и уставился на неё. — Попрощайся со мной, Ривер. Ты не запомнишь этого, но будешь знать. — Я запомню. Но я не буду с тобой прощаться. Это не конец, — настаивает она приглушённым шепотом, и Доктор снова улыбается, нежно сжимая её руку. — Как много веры, Ривер Сонг. Я не думал, что ты относишься к такому типу людей, — признаётся он спокойно, а Ривер поглядывает в ту сторону, где стоят Эми и Рори, залитые светом пылающей ТАРДИС. — Ты не знаешь к какому типу я отношусь, Доктор. Но ты узнаешь, — она ещё раз посмотрела на Рори, а потом повернулась к Доктору с улыбкой. — Если что-то запомнить, оно может вернуться. — Она забудет. Вы все забудете, — измученно говорит он, и Ривер вынимает свою руку из его ладони и скользит пальцами по его челюсти. — Уверен? — Вы просто люди, Ривер. Всё перезагрузится, включая тебя. Включая её. Даже Рори, он снова станет человеком, — грустно улыбается он и Ривер снова мотает головой. — Чудеса случаются, Доктор. И всего лишь раз, доверься чуду, — говорит Ривер, пристально смотря на него, Доктор хмурится. — Что ты знаешь? — подозрительно спрашивает он, и она, улыбаясь, встаёт и смотрит на него. Наклоняясь вперёд ещё раз, она снова целует его голову и опускается чуть ниже к его уху. — Я знаю, что выход есть всегда, мой Доктор. Я позову Эми к тебе, — говорит Ривер отодвигаясь. Доктор хмурится в замешательстве. — Но я не проси... — Но ты собирался попросить, так что я позову её, — говорит она, уходя, но его рука ловит её запястье, заставляя остановиться. — Происходят необъяснимые вещи, и мы называем их чудесами. Девятьсот лет и никогда не случалось никаких чудес, а сейчас я получу два в один день? Ривер... Она смотрит на него мгновения, его рука падает с её запястья, нежно скользя по коже. Ривер чувствует такую же тягу, которая всегда появляется около него, неважно, где и когда. — Может, это чудо будет моим. Она отворачивается от него, покидая железную тюрьму и направляясь к её родителям, которые не знают, что они её родители. И, возможно, они и не будут её родителями, если всё это не разрешится... Нет, думает она, после всего, что было... Вселенная задолжала им чудо или два. И Ривер его получит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.