Телефонный звонок

Хэй просидел на автобусной остановке минут десять до того, как подъехал автобус. Двери открылись. Несколько пассажиров вышли, несколько зашли внутрь. Хэй остался на скамейке. Автобус простоял ещё полминуты; Хэй продолжил сидеть, так что водитель закрыл дверь и автобус тронулся, снова открывая вид на противоположную сторону улицы. В частности, на телефон-автомат. Хэй тяжело вздохнул, мрачно глядя на него. Это всего лишь телефон. Почему же сама мысль встать и подойти к нему ужасала его больше, чем любой из когда-либо встреченных контракторов? В конце концов Хэй встал. Дождавшись просвета в оживлённом утреннем движении, он быстро перешёл улицу, прямо к телефонной будке. Опустив несколько монет в монетоприёмник, он набрал номер, который запомнил заранее. В трубке раздался единственный гудок, а потом включился автоответчик. — Вас приветствует полиция Токио, Бюро общественной безопасности Министерства иностранных дел. Спасибо за ваш звонок. Если вы хотите сообщить об инциденте, связанном с контракторами, пожалуйста, нажмите «ноль». Для вопросов по юрисдикции Первого отдела министерства иностранных дел, в том числе по российским, восточноевропейским и коммунистическим угрозам нажмите «один». Для вопросов по юрисдикции Второго отдела министерства иностранных дел, в том числе по китайским и северокорейским угрозам нажмите «два». Хэй нетерпеливо ждал, пока женский голос перечислит отделы МИДа. Наконец тот произнёс «Четвертый отдел Министерства иностранных дел и отдел связей с контракторами». Хэй нажал «четыре». — Если вы незарегистрированный контрактор и хотите получить удостоверение личности контрактора, пожалуйста, нажмите «один». В последнее время некоторые страны стали официально признавать и регистрировать контракторов — похоже, скоро это станет международной практикой. Хэй нигде не был зарегистрирован и собирался приложить все усилия, чтобы это не изменилось. — Если вы знаете дополнительный номер сотрудника, с которым хотите связаться, пожалуйста, введите его. Голос предложил ещё несколько вариантов, но ни один из них не подходил. Хэю никогда раньше не приходилось звонить или посещать четвёртый отдел, но со слов Мисаки у него сложилось впечатление, что это маленький департамент. Должно быть, всё поменялось. Когда список закончился, голос предложил ему прослушать всё сначала или поговорить с оператором. Хэй выбрал последнее, и после нескольких гудков ему ответил живой человек. — Спасибо за ваш звонок в Четвёртый отдел министерства иностранных дел. С кем вас связать? — Э… пожалуйста, не мог бы я поговорить с директором Кирихарой? — Ваш код доступа? — Код доступа? Э… у меня нет кода доступа. — Сожалею, но директор не принимает звонки напрямую. Если назовёте причину вашего звонка, я смогу перенаправить вас к соответствующему сотруднику. Он должен был догадаться, что всё окажется сложнее, чем просто позвать её к телефону. «Я просто хотел поздороваться…» — Ну, э, это связано с событиями пятилетней давности — у Врат. — Детектив Сайто курирует все дела, относящиеся к Токийскому взрыву. Соединить вас с его помощником? — Сайто?.. — Хэю не очень понравилась эта идея. Но прежде, чем он решился, в разговор вклинился ещё один механический голос: — Ваше время истекло. Если хотите продолжить разговор, пожалуйста, внесите оплату. Чёрт побери… Он повесил трубку и прислонился к металлической стене. Вздохнув, он выудил из кармана ещё несколько монет и скормил их телефону. — Вас приветствует полиция Токио, Бюро общественной безопасности Министерства иностранных дел. Спасибо за ваш звонок. Если вы хотите сообщить об инциденте, связанном с контракторами, пожалуйста, нажмите «ноль». Хэй нажал «ноль». Телефон дважды звякнул. — Вы звоните на горячую линию Отдела связей с контракторами. Ваш звонок будет записан, но вы можете сохранять анонимность. Где вы находитесь? — Где я нахожусь? — растерянно повторил Хэй. Тут он осознал, что усталый мужской голос в трубке и в самом деле принадлежит живому человеку. — Это неважно, мне нужно поговорить с директором Кирихарой. — У вас есть код доступа? Хэй с трудом удержался от того, чтобы впечатать трубку в стену. — Нет, у меня нет кода доступа. — Директор Кирихара не отвечает на анонимные звонки. Но я могу отправить сообщение о происшествии от вашего имени — директор просматривает все их лично. У вас есть профиль в нашей системе? — Нет. Вообще-то у Четвёртого отдела наверняка есть какой-то профиль на него, но тут точно речь не о его досье в полицейских файлах. — Прекрасно. Вы контрактор или человек? Ну, технически… — Человек. — Дата рождения? — Дата… э-э, секунду. Хэй достал бумажник из кармана джинсов и раскрыл его, чтобы увидеть фальшивое удостоверение личности. Он раздобыл его в спешке и не удосужился запомнить данные. Очень глупо. Только стоп. Он хотел поговорить с Мисаки, то есть, он звонил от своего имени, так что… он должен был сказать свою настоящую дату рождения? — Это… э… я… я не знаю. Пятнадцать лет фальшивых биографий, фальшивых имён, фальшивых дней рождения. Он помнил свой год рождения, но не смог бы назвать день или даже месяц хотя бы с минимальной уверенностью. — Сэр, у меня на очереди другие звонки. Если вы просто хотите поразвлечься… — Послушайте, если я заполню этот ваш профиль, вы свяжете меня с директором Кирихарой? — Если вы хотите поговорить с директором, — раздражённо ответил мужчина, — вы должны сделать это через отдел связей с контракторами. Создаёте себе профиль, тогда они примут вашу заявку. Её передадут в офис директора и ассистент госпожи Кирихары рассмотрит её вместе со всеми прочими заявками. Если ваша покажется заслуживающей ответа, ассистент свяжется с вами по тому телефону, который вы оставите, и назначит вам время. Хэй вздохнул. — Спасибо, — сказал он и повесил трубку. Во-первых, у него не было никакого номера, чтобы оставить для связи. Разве что номер этого телефона-автомата. Не мог же он встать лагерем возле телефонной будки около здания, занимаемого Четвёртым отделом, в надежде, что ассистент Мисаки ему позвонит. И какого рода заявку он должен оставить? «Мне жаль, что мы расстались таким образом пять лет назад, и тебе, наверное, давно наплевать, но я опять в городе и хотел увидеть тебя, просто поздороваться, но я не хочу называть себя никому другому — не хочу быть арестованным». Было бы куда проще, если бы он мог поговорить с ней лично. Но в том, что попытка проникнуть в офисы Четвёртого отдела будет еще менее удачной, он не сомневался. Он пошёл бы к ней домой, но она переехала и её новый адрес не значился не только в телефонных книгах, но даже в базе данных префектуры. Ему пришлось бы взломать внутренние файлы личного состава токийской полиции, но Мисаки вряд ли бы это оценила. Можно было попробовать выследить её по дороге с работы домой. Но если она на машине, то он не сможет сесть ей на хвост. Если, конечно, не угнать автомобиль, и… Нет. Никакого криминала. С другой стороны, можно было найти её «Порше» (он не сомневался, что она все ещё водит именно эту машину) в гараже и подождать её там, но… Нет. Он не собирался преследовать её, как сумасшедший маньяк. Да и она наверняка пристрелит его быстрее, чем он успеет сказать хоть слово. Но и от телефона пока не было никакого толка — по крайней мере, от горячей линии Бюро общественной безопасности. Окинув взглядом улицу, чтобы убедиться, что на него никто не обращает внимания, Хэй сунул руки в карманы и пошёл в сторону здания Бюро общественной безопасности. Но вместо того, чтобы зайти внутрь, он свернул за угол, в переулок за зданием. По бокам от пожарного выхода стояли два мусорных бака. Хэю уже много лет не приходилось рыться в мусоре. Он не любил этим заниматься, но всё же это были азы шпионажа. Даже в самых засекреченных организациях люди никогда не задумываются о том, что они выкидывают. Хэй выудил из бака первый чёрный мешок с мусором и принялся за работу. Через полчаса он наконец нашёл мешок с бумагами, относящимися к деятельности директора Четвёртого отдела. Все, естественно, неконфиденциальные, и ни на одной не значилось никаких телефонных номеров. Однако там, среди всего прочего, нашлись чеки за почти ежедневную доставку ланчей из суши-ресторанчика в нескольких кварталах отсюда. Заказы были на имя «Аояма», но почти в каждый из них входила темпура или ещё какая-нибудь жирная и жареная пища. Хэй пошарил в карманах: у него осталось достаточно мелочи для двух телефонных звонков. Он вернулся к телефону-автомату и набрал номер ресторана. — Алло, у меня тут доставка для Аоямы, — сказал он, отнеся трубку подальше ото рта, так, чтобы шум улицы помог замаскировать его голос. — Но никто из офиса не спустился в лобби, чтобы забрать её у меня, а я забыл номер, по которому с ними можно связаться. Не продиктуешь? — Ренцо? — удивлённо ответил голос. — Я думал, ты этот заказ забрал уже минут двадцать назад. — Ну да, я же говорю, никого нет на месте. Дай мне номер, чтобы я мог им позвонить и закрыть заказ. — Погоди-ка… Ага, вот он. Получив искомое, Хэй повесил трубку. Кинув в монетоприёмник последнюю оставшуюся у него мелочь, он набрал названный номер. Ему ответил незнакомый женский голос: — Офис директора Кирихары. Хэй облегчённо вздохнул. — Э, пожалуйста, могу я поговорить с директором Кирихарой? В отличие от всех остальных безликих голосов, этот звучал, будто женщина искренне перед ним извиняется. — К сожалению, директор весь день на совещаниях. Могу я ей что-то передать? Чёрт. — Э, нет, спасибо, ничего страшного. Я бы лучше поговорил с ней лично. — Ясно, — ответила женщина; в её голосе промелькнули нотки неодобрения. — Что ж, её расписание полностью забито в ближайшие шесть недель, но я могу предварительно выделить вам время в октябре. Кого вы представляете? — О… что? — Кого вы представляете? Какую из заинтересованных групп? — Я не понимаю о чём вы, — Хэй обескураженно взъерошил волосы. Ассистентка Мисаки вздохнула: — Я так понимаю, вас не отфильтровал отдел связей с контракторами? Ну ничего, у меня как раз есть свободная минутка, позвольте, я заполню ваш профиль. Человек или контрактор? — В смысле я? — Да. Потрясающе, опять этот вопрос. Какой ответ скорее привлечет внимание Мисаки? — Э-э… — Это достаточно простой вопрос. — Контрактор, я полагаю… — Вы полагаете, — ровно сказала ассистентка. — Нет, я уверен. Контрактор. — Угу. Вы случайно не знаете свой Месье-код? А, к чёрту. — ВК-201. На другом конце провода повисло молчание. — Простите, мне, кажется, не стоило звонить, — сказал Хэй. Всё это оказалось просто бессмысленной тратой времени. — Я попробую застать её в друго… — Пожалуйста, не вешайте трубку, я вас соединю. Раздался щелчок, и в трубке заиграла невыразительная музыка. Хэй изумлённо уставился на телефон. * * * — Вы знаете моё отношение к этому, господин Йокота, — сказала Мисаки подчёркнуто ровным голосом. — Мое мнение о новой политике за последнюю неделю не изменилось и вряд ли изменится в ближайшее время. По крайней мере, пока вы не сможете сформулировать законопроект, по которому с контракторами будут обходиться как с нормальными людьми. Со времен Токийского взрыва прошло пять лет, мы давно должны были привыкнуть. Она обвела взглядом начальников департаментов. Никто из них не стал возражать. Мудро. — Если мы разобрались с этим, давайте перейдём к отчёту Второго отдела. Её прервало жужжание телефона, установленного в конференцзале. Мисаки взглянула на высветившийся номер — он принадлежал Аояме. Она подняла трубку: — Да, в чём дело? — Извините, что прерываю, мэм, — сказала ассистентка. — Но у меня на линии звонящий из особого списка. — Кто? — спросила Мисаки. Все начальники отделов были здесь, в конференц-зале, а близкие друзья и члены семьи знали её мобильный. Неужели суперинтенданту настолько не понравилось её предложение, что он решил потребовать срочной встречи? — Он называет себя ВК-201. Сердце Мисаки чуть не остановилось. На мгновение она лишилась дара речи. Взяв себя в руки, она повесила трубку. — Простите, господа. Мне надо ответить на этот звонок у себя. Они согласно кивнули, и Мисаки встала из-за стола и вышла из конференц-зала. Аояма ждала её у дверей кабинета. — Ты уверена? — тихо спросила Мисаки. — ВК-201? Аояма слегка пожала плечами: — Так он сказал. Нам уже давно не устраивали розыгрыши шутники, притворяющиеся Чёрным Жнецом — думаете, этот настоящий? Мисаки видела, что ассистентка с трудом сдерживает любопытство. Как трагически известный контрактор, находящийся в розыске, оказался в её особом списке? Весь отдел знал историю Токийского взрыва: ВК-201 предал своих нанимателей и пошел против Синдиката, и тем самым смог спасти тысячи, если не миллионы людей. Большинство не верило в это. А даже если это и было правдой, это не отменяло действующего ордера на арест по подозрению в череде смертей, случившихся во время его пребывания в Токио, того, что он отказался сдаться полиции и ушел в бега, и, наконец, что он до сих пор не зарегистрировался ни в одной стране. — Я не знаю, — призналась Мисаки, пытаясь не дать надежде захватить себя. — Как… как он говорил? — Не знаю. Я бы сказала, растерянно. Мисаки не удержалась от улыбки: — Звучит похоже на него. Я приму звонок у себя в кабинете. Ассистентка кивнула и вернулась на своё место, а Мисаки захлопнула за собой дверь и села за стол. Мгновение спустя на дисплее телефона замигал маленький зелёный огонек. Она глубоко вдохнула, подняла трубку и нажала на кнопку «линия 1». — Директор Кирихара слушает. * * * Хэю показалось, её голос звучит странно. Он внезапно осознал, что никогда до этого ему не приходилось говорить с ней по телефону. Но это и правда была она. Мисаки. Он был настолько потрясён, что не мог вымолвить ни слова. — Алло? — вопросительно сказала она. — Э-э… — выдавил из себя Хэй, пока она не повесила трубку. Теперь, наконец, дозвонившись до неё, он понятия не имел, что ей сказать. — Привет. — Хэй. Неужели в её голосе было облегчение, или ему просто показалось? — Я надеюсь, я тебя не отрываю от чего-то важного? — Нет, конечно. То есть, у меня было совещание, но я сейчас постоянно на совещаниях. Не страшно. Ты… ты вернулся в город? Канами сказала, твоя звезда… — А. Да. Я вернулся прошлой ночью. — Ясно. Надолго? — Не знаю. — А… Он расстроенно потёр затылок. Ему хотелось сказать ей миллион разных вещей, но он понятия не имел, с чего начать. И особенно, как это сделать по телефону. — Да… Ну, на самом деле… Мисаки, я просто хотел сказать… В трубке раздался щелчок, и механический голос произнёс: «Ваше время истекло. Если вы хотите продолжить разговор, пожалуйста, внесите оплату».